The Game - Memph Bleek Iz

가사해석: DanceD


[The Game talking]
The young Roy Jones of this rap shit
이 랩에 들어선 어린 Roy Jones

Somebody bout to get knocked the fucked out tonight man
오늘밤 누군가 흠씬 두들겨 맞을거야

You better tell your boy somethin, you better tell him somethin
빨리 니 친구들에게 말해, 빨리 말하는게 좋을거야

[Verse 1: The Game]
Skip through the blueprint one bang this what's mentioned
청사진을 대충 훑어보고, 총소리 한 번, 언급했었지

Bleek you're one hit away but he didn't know The Game was pitchin
Bleek 너는 안타 한 번이면 되는데 The Game이 이번 투수라는 걸 모르는구나

Balls faster than roger Clemens nigga you're too big for your bitches
Roger Clemens보다 빠른 공, 야 넌 여자들보다 너무 덩치가 커

Two gold albums and I'll make you a hitter
골드 앨범 두 개면 널 타자/히트친 가수로 만들어줄게

Might make you a little richer but don't forget the big picture
아니면 조금 부자로 만들어줄 수도 있지만, 큰 그림을 먼저 봐

All of those make you a fag but money like Little Richard
Little Richard처럼 돈 빼고 모든게 널 게이로 만들고 있어

Take your faggot ass picture put it next to Gulliany
네 징그러운 사진을 떼어 Gulliany 옆에다 둬

Run you for your roc-a-wear fit and beat you with the Tommy
Roc-A-Wear 유니폼을 입고 Tommy와 함께 널 때려눕혀

Drag your ass down to Alby Square
Alby Square까지 니 엉덩이를 끌고 간후

Call Beans, Jay, Freeway, Biggs, Dame I'll be there
Beanie, Jay-Z, Freeway, Biggs, Dame을 부르고 난 거기 있을거야

Compton behind me ask Nas queens is with me
내 뒤의 Compton이 있고, Nas와 함께 Queens도 내 편

You ain't never sold crack in your life I'm takin your fiends with me
넌 살아가면서 한 번도 코카인을 팔지 않았어, 네 친구는 내가 데려가마

My guns smoke like Robert Downey
내 총은 Robert Downey처럼 연기를 내지

Two shots and a pound he got a room in Kings County
두 발, 그리고 1파운드, 그는 Kigns County에 방을 잡게 될거고

And you might live or sit in a box
살거나 관에 들어가거나 둘 중 하나겠지

Depending on how long it NYPD to respond to the shot
NYPD가 얼마나 빨리 총소리를 듣느냐에 따라 다를테지

[Chorus: The Game]
Memph Bleek...Memph Bleek...Memph Bleek
Memph Bleek...Memph Bleek...Memph Bleek

[Verse 2: The Game]
See what the problem is too much east coast dick lickin
가장 큰 문제는, 너무 많은 동부 놈들이 dick이나 핥고 있고

And everybody tryin to do their best 2pac rendition
모두들 자기가 좋아하는 2pac 음악을 연주하려 한다는 것

Listen they wonder how I live with 5 shots
들어봐, 그들은 내가 5발이나 맞고 어떻게 살았나 궁금해해

Niggaz is hard to kill on my block
원래 내 고향 친구들은 잘 안 죽지

When you was in the streets comin of age
네가 철이 들어서 거리에 겨우 돌아다닐무렵

I was in the streets pumpin the gauge
난 거리에서 샷건을 쏘아대고 있었어

While you was rappin I was makin it happen
니가 랩을 시작했을때 난 K와 큰일을

On the block with a k
벌이고 있었고

While you was with the roc on the stage
네가 Roc과 같이 무대로 나왔을 때

I had rocks on the stage
나는 무대에 코카인을 들고 나왔지

On headliner for the front page we know that you front
1면에 나온 헤드라인, 니가 잘난척한다는 거 알아

You be on sunset doin what? Gettin your punk ass stunt
니 경력 말기엔 뭘 할거라고? 엉덩이나 까고 다니고

You gon respect us or that fo' rippin through the vests
이제 우릴 존중하지 않으면, 총알이 니 방탄조끼를 뚫을거야

And you know who you are deaf nigga'll get the message
네가 귀가 멀어있는 동안 다른 이들은 메시지를 듣겠지

Malik or M-E-M-P-H Bleek
Malik 또는 M-E-M-P-H Bleek

Fuck around and be a B-I-T-C-H sleek
까불다가는 얌전한 창녀가 된다

Cuz all that yappin dude will get guns clappin dude
왜냐하면 그렇게 떠드는 놈들은 모두 총에 맞거든

And stop Memphis from rappin dude, huh
먼저 Memphis가 랩을 멈춰야해, 허

[Chorus: The Game]
Memph Bleek...Memph Bleek...Memph Bleek
Memph Bleek...Memph Bleek...Memph Bleek

[Verse 3: The Game]
It took me a little while but I am now understandin
좀 시간이 걸렸지만 이제 이해하게 되었어

Jay fucked up in the first round when he picked olo with candy
그가 사탕을 물고 있을때 Jay가 첫 라운드를 망쳐놓았어

Did olo in the second, nigga take it from me
잠시 동안의 일이었지, 누가 내껄 빼앗아갔어

The Roc get knocked off the bounce till you picked up beans
Beanie를 데려오기 전까지 Roc은 이제 나가 떨어졌지

Add freeway to the team but move the ugly bitch
팀에 Freeway를 더했지만 못생긴 년은 집어쳐

Trade the Marcy reject for Cam'ron and Lil' Chris
Marcy를 교체하고 Cam'ron과 Lil' Chris를 쫓아내고

Now the squad 5 is live 6 man is Neef
이제 Squad 5가 좋아졌고, Neef는 6번째

Fans in the stand yellin out fuck Memphis Bleek
스탠드에 있는 팬은 외쳐, Memphis Bleek 엿먹어!

You want beef I have your body parts all over New York
싸우고 싶다면 나중에 니 몸조각이 뉴욕 여기저기서 발견될거야

Leg in jersey arm in Brooklyn head buried in central park
다리는 Jersey, 팔은 Brooklyn, 머리는 Central Park에

You can't even borrow from New York no more like john Storch
넌 이제 John Storch처럼 뉴욕한테서 빌려 얻을 수도 없어

And I ain't talkin to him I'm talkin to Malik
그놈에게 하는 말이 아냐, Malik에게 하는 말이야

And I got a pine box for a nigga like you
또 내겐 너네들 같은 놈들 때문에 불만이 많지

Streets is talkin how many real niggaz like you
거리에선 너같이 진실한 이들이 얼마나 있을까 하는데

Hit LAX remember when you come to the coast
LAX로 가, 그리고 기억해, 해안에서는

Niggaz don't play with they lives when it comes to the toast
사람들은 축배에 관해선 자기 목숨 가지고 장난치지 않아

[Chorus: The Game]
Memph Bleek...Memph Bleek...Memph Bleek
Memph Bleek...Memph Bleek...Memph Bleek