R.Kelly - U Saved Me

가사해석: DanceD


I was riding in my car one day
하루는 차를 타고 고속도로를

In the express lane rollin' on the freeway
그냥 질주하고 있었죠

And suddenly the phone rings then I
그러다가 갑자기 전화가 울려서

Reached down beside me then I look
뒤에 손을 뻗으려다가 보니까

On the floor felt on the backseat
뒷자리 바닥에 전화기가 떨어져있었는데

See I was drinking while I was driving
보다시피 난 음주운전 중이었어고

Never thinking bout what I was doing
내가 뭘 하고 있었는지 생각도 하지 않았죠

I turned around and before i knew it
난 뒤로 돌아섰고, 미처 알아채기 전에

Here comes this truck now
트럭이 내게 오고 있었어요

Doctor said don't think he gonna make it
의사는 그가 해내지 못할거라고 하고

Family said make the funeral arrangements
가족들은 장례식 예약을 잡자고 했죠

Unplug the machine he's gone now
'호흡기를 떼, 그는 이제 죽은거나 다름없어'

Then told my wife to be strong now
그리고는 아내에게 강해지라고 충고했어요

Then a small voice said told me
그때 작은 목소리가 내게 말하길

If you promise to stop drinking
'만약 술을 그만 마시기로 약속한다면'

I surrendered on that day
난 그날 항복했어요

Now for ten years i've been straight
그리고 10년 동안 그 약속을 지켰죠

You saved me [4x]
당신은 날 구했어요

Gave me a second chance
두번째 기회를 주었죠

You saved me [3x]
당신이 날 구했어요

You saved me
당신이 날 구했어요

Now I've been sitting in this chair
지금 난 이 의자에 앉아서

Waiting on the phone to ring
전화벨이 울리길 기다리고 있어요

Praying up to God that someone will call
신에게 누군가 내게 직업을 주기를

Me with a job opening
간절히 기도하면서

Cause it's been so hard for me
요즘들어 너무 힘들었거든요

Month to month struggling to eat
몇달 동안, 먹기 위해서 몸부림치고

But still there was no answer
하지만 대답은 없었어요

I stop believing in his word and
그래서 그만 주님의 말을 믿지 않게 되었고

Got so mad at him and
그분에게 정말 화가 났죠

When somebody said God's good
하느님이 좋다고 하는 사람의 말은

I just laugh at 'em
그냥 비웃고 넘겼어요

But in the nick of time his blessing
하지만 잠시 후에 그의 축복이

Rain on me
내게 비오듯 쏟아졌어요

By his grace the phone ring
그의 은총 덕에 전화가 울렸고

A lady said were hiring and
아가씨가 날 고용해준다고 했고

That's when I knew
그때 전 깨달았죠

You saved me [4x]
당신은 날 구했어요

Now i was 18 out there on the block
18살, 거리에서 떠돌아다니면서

Selling drugs
마약을 팔고

With a gun at my waist
총은 내 허리춤에 끼고

And for people I had no love
좋아하지도 않는 사람들을 위해 일하고

See the streets was my home
거리는 나의 고향이었죠

Family and friends were all gone
가족과 친구들은 모두 떠나가고

Had no one to trust
믿을 사람도 없었고

And deep inside I was all alone
맘속 깊숙히서 전 혼자였죠

And a deal went bad one day
하루는 계약이 나쁘게 돌아가서

And it was enough to pause me
상대가 제게 총을 뽑아들었죠

I was shot 4 times and before I
전 그때 4발을 맞았고, 정신을

Knew it I was on my knees
차리기도 전에 무릎을 꿇었어요

Blood pushin out my body
피는 내 몸에서 뿜어져 나오고

My heart's beating faster don't know what i'm gonna do
심장은 더 빨리 뛰는데, 뭘 해야할지 생각은 안 되고

I don't think I'm gonna last then
살아남을 거라고 생각이 들지 않고

I begain to flash back on the things
과거에 했던 행동들이 주마등처럼

I done in my past
눈앞에 스쳐지나가는데

Then I heard a small voice that said
그때 작은 목소리가 제게 말했어요

I'll give you peace if you believe
'만약 나를 믿는다면 평화를 줄게'

I accepted Christ that day
그날 전 예수님을 받아들였죠

Halilujah now I'm free
할렐루야, 이제 전 자유로워요

You saved me [4x]
당신은 날 구했어요

I was in the aisle of the grocery store
언젠가 식료품점의 복도를 걷고 있는데

With a pain in my chest and I'm wondering
갑자기 가슴이 아파와서, 왜 그럴까

Where did it come from (I got tested)
궁금해했고 (검진을 받았죠)

And the results came back
그 결과가 나왔는데

And the doctor said I'm sorry but u got cancer
의사가 말하길 '유감이지만 암입니다'라고 했죠

I could not beleive it so
믿을 수가 없었어요

I call my mama to calm my nerves
감정을 가라앉히고 엄마에게 전화를 걸었어요

(mama) she got down on her knees
(엄마) 그녀는 무릎을 꿇고

(mama) she said a prayer for me
(엄마) 저를 위해 기도하셨죠

(mama) just keep on thanking Jesus
(엄마) 예수에게 계속 감사하세요

(mama) he'll give you what you need
(엄마) 그는 당신에게 필요한 걸 줄거에요

(thank you Jesus)
(감사합니다 예수)

Now that was five years ago
그건 5년 전 일이죠

I don't have that pain no more
이제 그 고통은 사라졌어요

Doc said you can go home
의사는 집에 가도 좋다고 했죠

Cause all that cancer's gone
암세포가 다 사라졌으므로

You saved me [4x]
당신은 날 구했어요

You saved me (said you saved me)
당신은 날 구했어요 (그래요 당신은 날 구했어요)

You saved me (but you saved me)
당신은 날 구했어요 (당신은 날 구했어요)

You saved me saaaved me
당신은 날 구했어요, 구했어요

Gave me a second chance (second chance)
두번째 기회를 주셨죠 (두번째 기회를)

Halilujah saved me
할렐루야, 구해주었어요

Saved me saved me
구해주었어요, 구했어요

Wooooooh You saved me
우 당신은 날 구했어요

You gave me it was by grace You saved me
당신은 내게 은총을 내렸죠, 당신은 날 구했어요

I'm so thankful that You looked down on me
당신이 절 살펴본 것이 너무 감사해요

Saw me standing there
제가 여기 서있는 걸 보신거죠

I was at the end of my rope no where to go
전 밧줄 끝에 매달려, 어디로 갈지 모르고 있었는데

And you gave me
당신은..

No where to go (and you saved me)
갈 곳이 없었는데 (당신은 날 구했어요)

I was down and out 2
전 쓰러져있었죠

I was doing drugs 2
마약을 하고 있었죠

I was running the streets 2
길가를 달리고 있었죠

Never felt love
사랑을 느끼지 못하고

I was wilding out
거칠게만 자라났죠

You saved me
당신은 날 구했어요

You stepped in ooh save me
들어와서, 우, 절 구했어요

You saved me
당신은 날 구했어요