Jinusean - Holdin' Down

가사해석: DanceD


Prodigy
Yo! we so crazy
Yo! 우린 아주 미쳤어

we shoot niggas right then and there if you try to play me
만약 날 가지고 장난치려고 하면 정중앙에 총을 쏴

my whole attitude is like fuck everybody
내 태도는 마치 "다 엿먹어라"야

i've been thru too much shit ya'll just hardly thug
너무 많은 일을 겪어왔지, 너넨 thug도 아니야

my niggas got gnarly guns
내 친구들에겐 거친 총이 있어

getto verse and make it real it real hard to run
게토의 노래는 현실화되고, 도망치기 어렵게 만들어

captain P! you just a suspect seoul-ja
대장 P! 너는 그저 의심많은 놈

my chain swings that nigga still rock chockers
내 목걸이는 다른 이들과 달리 계속 흔들려

we chest naked tattooed up wit', two plastic cups
셔츠를 벗고 플라스틱 컵으로 문신이 된 가슴을 열지

one got gin the other got punch
한 명은 진(gin)을, 한 명은 펀치를 가지고 있어
*Punch - 과일주스 비슷한 음료... 헤깔리실까봐-.-

yellow g-shock to match my air force ones
노란 G-Shock으로 내 에어포스 원(운동화)과 겨뤄보려고?

damn my niggas got so much g's that's how we fuck damn
젠장, 내 친구들은 정말 엄청난 갱스터야, 이렇게 싸우지

ya'll niggas cd is so weak
너네 CD는 너무 약해

I frisbee that shit out the caddy truck,
캐딜락에 탄 채로 그걸 원반처럼 날리지

nigga we put out mobb hits
자 우린 Mobb 히트곡을 만들어

it's the head nigga in charge you lousy kid.. whut
지금 돌진하는 우두머리가 보이지, 이 불결한 놈.. whut

most peple dont know how far the seoul go
대부분의 사람들은, 서울이 얼마나 나갈 수 있는지 몰라

wit the real shit the ill shit
진실한, 멋진 것이 있다면

it's the "P" nigga wit "JS" nigga
이건 P와 JS가 함께하는 것

one love holdin down hiphop
하나의 사랑으로 힙합을 끌어내려

most peple dont know how far the seoul go
대부분의 사람들은, 서울이 얼마나 나갈 수 있는지 몰라

wit the real shit the ill shit
진실한, 멋진 것이 있다면

it's the "P" nigga wit "JS" nigga
이건 P와 JS가 함께하는 것

we the realest niggas holdin down hiphop!
우린 가장 참된 녀석으로 힙합을 끌어내려!

Perry
yo! "d"s got we blasted
Yo! D가 우릴 미치게 했지

high on some melodic strung out raw mix that got'em shafted.
트릭을 감추고 있는 순수한 믹스로부터 나온 멜로디에 취해

I saw'em throwin some side ass shit
그들이 2류 음악을 만드는 걸 봤어

like they wouldn't ride the dick if I gave it to'em (bullshit)
마치 기회를 주면 덤벼들지 않을거라는 듯이 (말도 안돼)

right here right now i'ma squash it
바로 여기서, 바로 지금 으깨버릴게

i'ma bout the sickest individual in the game who lost it
난 정신을 잃은 이 게임의 가장 미쳐버린 녀석

out come platinum, I crossed it
플래티넘이 나와, 내 것이지

niggas had a road block on my til they saw the profit
놈들은 내 기록을 보기 전까진 길을 막고 서있었지

me, regular T-boots and some cammys
나, 보통 T-boots와 약간의 장식으로

livin the life you couldn't even see in movies
영화관에서도 볼 수 없는 삶을 살고 있어

it's just routine everyday scene status mad cream
매일 반복되는 일상에서 쏟아져나오는 돈

holdin hiphop wit the rest of my fam see,
내 가족과 함께 힙합을 꽉 쥐고 있지

i'm bout a century deep
난 100년은 더 앞서 있어

and ya'll minute muthafuckas just pretending to be
너네들은 그저 잘난척만 하는 하찮은 녀석들

ya'll keep it gently i'ma proceed
너넨 그렇게 부드럽게해, 난 앞으로 나갈게

to keep it rugged like it's suppose to be suckas see me
원래 그렇듯이 거칠게, 바보들아 날 지켜봐

most people dont know how far the seoul go
대부분의 사람들은, 서울이 얼마나 나갈 수 있는지 몰라

wit the real shit the ill shit
진실한, 멋진 것이 있다면

it's the "p" wit a 9 milli spitta JS holdin down hiphop!
이건 P와 9mm 권총을 든, JS 힙합을 아래로 끌어내려!

most people dont know how far the seoul go
대부분의 사람들은, 서울이 얼마나 나갈 수 있는지 몰라

wit the real shit the ill shit
진실한, 멋진 것이 있다면

it's the "p" wit a YG trigga JS holdin down hiphop!
이건 P와 YG의 방아쇠, JS 힙합을 끌어내려!

as we continue this journey of hold down
우린 이렇게 진정한 탐험자들과 함께

for the true pioneers and the year is 2001
이 여행을 계속한다, 지금은 2001년

Sean
broken bones and broken tones and 너 지금 사서 하는 고생
부러진 뼈와, 망가진 목소리 너 지금 사서 하는 고생

js yo we get wild! 다시 너에게 하늘과 땅만큼 다른 style
JS 우린 거칠어지지! 다시 너에게 하늘과 땅만큼 다른 style

알릴 시기 uplifted when I ripped it
알릴 시기, 내가 시작하면 흥분돼

niggas ran as they dripped like liquid
모두들 액체처럼 흐물거리며 도망쳐

(someone's gettin high you could smell it in the sky)
(무언가 높이 올라가고 있어 하늘에 그 냄새가 퍼져)

나 또한 다음 타석 준비되어 있지(what's that?)
js eloquent wit millenium shit
JS가 들려주는 밀레니엄 웅변

the winning shit spinning on my cream and giving any shit
승리할 수 있는 것, 내 기술을 가지고 무엇이든 나눠주지

모두가 다 원치 so I pump this JI won't you hold this
모두가 다 원치, 그래서 내가 뿜어내, Jinu 니가 가져갈래

Jinu
psychotic states of minds of kanivin' human kinds
우릴 무시하는 인간들의 비정상적인 마음 상태

got me losing my religion 깊은 늪에 퇴색된 my vision
내 종교 믿음을 잃었지 깊은 늪에 퇴색된 내 시야

search lights navigatin' shine bright
탐색등이 환하게 밝혀, 찾고 있어

angel flights in skys tellin true lies
천사들은 하늘에서 날면서 진짜 거짓말을 하고 있어

소란사이 세뇌당한 지배당한
없는자에 꿈이 없는 뼈빠지는 고난 지켜보는 난
더러운 세계 향해 침을.. Ayo what the fuck
But in the air of night in the midst of the final war
하지만 밤공기를 타고, 마지막 전쟁터 가운데에서

I guess the holy good verse is the out blow
좋은 노래는 효과적인 공격이 될 수 있겠지

나 죽고 영혼 날아 떠나가도
내 손목 꼭 mic쥐고 묻어주오

most people dont know how far the seoul go
대부분의 사람들은, 서울이 얼마나 나갈 수 있는지 몰라

wit the real shit the ill shit
진실한, 멋진 것이 있다면

너희 모두가 js따라 one love holdin down hiphop(*3)
너희 모두가 JS따라 하나의 사랑으로 힙합을 끌어내려

most people dont know how far the seoul go
대부분의 사람들은, 서울이 얼마나 나갈 수 있는지 몰라

wit the real shit the ill shit
진실한, 멋진 것이 있다면

it's the "p" nigga wit "js" nigga
이건 P와 JS가 함께하는 것

we the realest niggas holdin down hiphop!
우리가 가장 참된 놈이지, 힙합을 끌어내려!

they don't know that this is the real thing they down know.......
그들은 무엇이 진실인지 몰라... 이제 알게 되겠지..