Mobb Deep - Extortion

가사해석: DanceD


Intro:
Yeah... Time to let these niggaz know Son
그래... 이 녀석들에게 알려줄 시간이야

Niggaz don't even wanna motherfuckin understand
저녀석들은 이해하고 싶어하지도 않나봐

KnowhatI'msayin? Time to hit em with the third degree
무슨 말인지 알아? 3단계의 공격으로 쳐줘야겠어

Yeah you know the QBC, here to drop a G Yo...
그래, QBC라면 알지, 여기 갱스터가 다가서, Yo..

Verse One: Havoc, Prodigy
Look into the eyes, True Lies, your whole click despise
눈을 바라봐, 진실의 거짓말, 너네들은 모두 얕보지

Especially me, H-A-V-O-C
특히 나, H-A-V-O-C

Don't want your chick, cuz she's burning third degree
니 여자는 싫어, 3도 화상을 입어버렸잖아

Plus you snitchin, you ain't got no ties on me
게다가 넌 좀도둑이야, 나랑은 연결고리가 없어

I keep it strong, while you scream word is bond
난 강해, 넌 '내 말을 기억해'라고만 외치지만

Lying through your teeth swearing on your first born
이빨 사이로 거짓말을 뱉고 니 자식을 욕해

Your word is weak, go hold a wake in this
네 말은 약해, 빨리 잠을깨

Hit you up quick strictly shit that I'm livin in
나의 삶에서 빈번한 이것으로 널 공격해

You walk a line that's thin, you religious well you sin
넌 가느다란 선 위를 걸어, 종교를 가졌다지만 니 자체가 죄악이야

Fuckin with the Mobb, Infamous to the end
Mobb과 싸우는 것, 끝까지 Infamous

I hold a nine Ruger, with an infa-spot disc
난 Nine Ruger를 잡아, 적외선 디스크도 있지

Red dot right at your face, so set sail or rock it
빨간 점이 니 얼굴에 있어, 그러니 선택은 빨리해

And kept drivin, pull off like the Indy 5 G
차 타고 도망가, Indy 5 G처럼 차를 빼고

In a four time Ford truck with Speed
잠깐사이에 Ford 트럭을 타고 속도를 내

like the motion picture, this nigga Gone With the Wind
마치 영화처럼, 이 놈은 '바람과 함께 사라져'

My crime work, ninja style shit was did
내 범죄예술, 닌자와도 같지

And got away with, escaped it, the Jakes from tracing
언제나 경찰들이 쫓기 전에 도망칠 수 있어

Anything that lead to the source, you know the boss
근원으로 이끄는 것, Mobb 살인범들의 보스가

of the Mobb killing, is like an Unsolved Mystery
누군지 알지, 이건 풀리지 않는 미스터리와 같아

Puzzling, nobody knows, it's all history
헤깔리지, 누구도 몰라, 끝나버리지

Madness amongst me, I frequently have to get lovely
광기가 나를 덮었어, 난 자주 사랑스러워지지

Never fails it's always something
실패하진 않아 사건은 언제나 있어

No rest, daily gotta rock my vest
휴식 없이, 매일 방탄조끼를 입어

I shoot at your best man yeah your MVP
난 니 파트너를 쏴, 그래 넌 MVP야

He played the front line got struck down immediately
그는 맨 앞에서 놀았지만 즉시 처단되었지

I wave a Mobb Deep flag, you hear the sound as it slaps when
난 Mobb Deep의 깃발을 흔들어, 내 무기가 장전되면서

heavy load my military hold ammunition
들리는 소리는 너에게도 닿았겠지

Far from animation, it's real live, you think not
만화가 아니야, 이건 라이브야, 아니라고 생각해?

My crew, changing New York, who taking your spot
내 크루가, 뉴욕을 변화시켜, 니 자리를 뺏어

I put the green light on, your whole click, Island shit
너의 크루 위에 초록불을 키지, Island 스타일

Running through the hoe-house wilding, extorting
창녀의 집을 돌아다니면서 모든걸 빼앗지

(Extortion, hit that up, extortion, hit that up)
(강탈, 밀어붙여, 강탈, 밀어붙여)

Verse Two: Havoc, Method
Extortion is the key I got the key for extortion
강탈은 열쇠야, 내겐 강탈의 열쇠가 있어

Spend your fortune, dead your shorty like abortion
너의 돈을 써, 니 아기를 낙태하듯 죽여버려

Take precaution, Infamous laws enforced in
사전 대응책을 준비하길, Infamous의 법이 통과되니

You married to the Mobb, kid take it then divorce it
넌 Mobb과 결혼하고, 아이를 낳고 이혼해

Cause I ain't got no time for them domestic disputes
가정 문제에 대해서 말싸움할 시간은 없거든

If you scared get a dog don't got a click then recruit
무섭다면 개 한마리 사, 크루가 없다면 빨리 만들어

You're weak troop, lost the tan in the mist
너흰 약한 군대, 안개 속에서 선탠한 게 사라졌지

On your name my shit, take it like a man you little bitch
니 이름 위에 내 노래를 덮어, 사나이처럼 받아라 이 년아

I blaze yo britches, P.L.O. extortion, you forcin
난 니 엉덩이를 태워, 팔레스타인식 강탈, 강제로

The hand that rocks the cradle, caution before you enter
요람을 흔드는 손, 들어가기 전에 조심해

This Shaolin representer, carry thirty-six deadly shits
Shaolin의 대표, 36가지 죽음의 물건을 가지고 다니지

You fuckin with, top contenders
넌 지금, 톱 선수와 싸우는 거야

Official to the bone gristle
뼛속까지 정통이지

It don't matter if you bust rhymes or bust pistols
니가 라임을 하든 권총을 쏘든 상관없어

Remember me, burn a nigga to a third degree
날 기억해, 모두에게 3도 화상을 입히지

Don't act familiar motherfuckers you ain't heard of me
친근한 척 하지마 개자식아 넌 내 소식을 들어보지도 못했잖아

Just peep the stee and the rap how it's supposed to be
스타일과 랩을 잘 봐, 어떻게 해야하는 건지 배우게

Tap the pockets bag the goods like a grocery, we food-shoppin
주머니를 두드리고 물건을 식료품처럼 챙겨, 쇼핑이지

On top of that we hip-hoppin, and don't stoppin
그거 말고 우린 힙합을 해, 멈추지 않아

Out-of-state drawers-droppin, the panty-raiders
서랍을 여는 우리는, 팬티 습격자

Slide on ya like gators, umped that stank bitch back out
악어처럼 다가가서, 그년의 등을 덮쳤고

and then played her, but that ain't nothin
가지고 놀았지, 하지만 그건 아무것도 아냐

Crossin this dog walkin, native New York and
개처럼 길을 가로지르는, 뉴욕 토박이 그리고

Shaolin slang talkin, rap nigga
Shaolin 식 속어를 구사하는, 래퍼

Mr. Freeze crowd shiver
Mr. Freeze 관객들이 떨지

What? Young, black, and don't give a fuck
뭐라고? 어리고, 흑인이고, 만사에 신경 안쓰는 자

If the next crew get the scissor...
만약 다음 크루에게 가위가 있다면..

(Extortion, extortion, give that up kid, extortion)
(강탈, 강탈, 모두 포기해, 강탈)

Bottom line, what the fuck you wanna do
결론은, 넌 뭘 하고 싶은건데?

You eyin me, at the same time I'm eyin you, punk
날 째려보는군, 동시에 나도 널 째려봐

Wanna pop the most junk
쓰레기처럼 되고 싶나

Be the same motherfucker with the most lumps
혹이 가장 많은 그런 새끼가 되고 싶나

Chew on that shit
씹어줄게

Punk faggot (word up)
깡패 놈들 (물론)

Burn his ass like a book of matches
엉덩이를 성냥처럼 태워줄게

[Yeah, that's just about it]
(그래, 대충 그렇게)

Under pressure like fat bitches...
뚱뚱한 여자들처럼 압박감에 시달려..