John Lennon - New York City

가사해석: DanceD


Standing on the corner
구석에 서있었어

Just me and Yoko Ono
나랑 Yoko Ono 단 둘이

We was waiting for Jerry to land
Jerry가 비행기에서 내릴 때까지 기다리고 있었지

Up come a man with a guitar in his hand
그전에 손에 기타를 든 사람이 나왔는데

Singing, "Have a marijuana if you can"
"가능하다면 마리화나를 펴"라고 노랠 부르더군

His name was David Peel
그의 이름은 David Peel이었지

And we found that he was real
그가 왠만한 사람이 아니란 걸 알았어

He sang, "The Pope smokes dope every day"
"교황은 매일 대마초를 핀다네"라고도 불렀지

Up come a policeman shoved us up the street
경찰이 거리에서 다가와서 우릴 밀면서

Singing, "Power to the people today!"
"오늘날의 사람들에게 힘을!"이라고 불렀어

New York City...New York City...New York City
뉴욕시... 뉴욕시... 뉴욕시...

Que pasa, New York?
안녕, 뉴욕?

Que pasa, New York?
안녕, 뉴욕?

Well down to Max's Kansas City
Max의 Kansas 시까지

Got down the nitty gritty
Elephants Memory Band와 함께

With the Elephants Memory Band
여러가지로 특이한 걸 많이 가지고 있어

Laid something down
무언가를 내려놓았지

As the news spread around
Plastic Ono Elephants Memory Band에

About the Plastic Ono Elephants Memory Band!
대한 소식이 퍼지면서!

And we played some funky boogie
그리곤 우린 즐겁게 놀았고

And laid some tutti frutti
악기를 연주했어

Singing, "Long Tall Sally's a man."
"Long Tall Sally는 남자라네"라고 노래부르며

Up come a preacherman trying to be a teacher
그때 목사가 선생인 척하면서 왔지

Singing, "God's a red herring in drag!"
"신은 여장을 한 빨간 청어라네!"라고 노래 부르면서

New York City...New York City...New York City
뉴욕시... 뉴욕시... 뉴욕시...

Que pasa, New York?
안녕, 뉴욕?

Que pasa, New York?
안녕, 뉴욕?

New York City...New York City...New York City
뉴욕시... 뉴욕시... 뉴욕시...

Que pasa, New York?
안녕, 뉴욕?

Que pasa, New York?
안녕, 뉴욕?

Well we did the Staten Island Ferry
Staten Island 유람선을 타고

Making movies for the telly
영화도 보고

Played the Fillmore and Apollo for freedom
자유를 위해 Fillmore와 Apollo를 했어

Tried to shake our image
우리의 이미지를 떨쳐내려고 말이지

Just a cycling through the Village
마을을 돌아다니면서

But found that we had left it back in London
하지만 런던에 무언가를 두고 온듯

Well nobody came to bug us
아무도 우릴 성가시게 하지 않았어

Hustle us or shove us
괜히 와서 얘기 걸려고 하지도 않았어

So we decided to make it our home
그래서 집으로 돌아가기로 했지

If the Man wants to shove us out
만약 누군가 우리를 귀찮게 하려고 한다면

We gonna jump and shout
우린 뛰면서 소리 지를거야

The Statue of Liberty said, "Come!"
자유의 여신상이 "와라!"라고 했다고

New York City...New York City...New York City
뉴욕시... 뉴욕시... 뉴욕시...

Que pasa, New York?
안녕, 뉴욕?

Que pasa, New York?
안녕, 뉴욕?

New York City...back in New York City...New York City
뉴욕시... 뉴욕시에서는... 뉴욕시...

Que pasa, New York?
안녕, 뉴욕?

Que pasa, New York?
안녕, 뉴욕?