Lou Reed - Goodnight Ladies

가사해석: DanceD


Goodnight ladies ladies goodnight
잘 자 아가씨들, 아가씨들 잘 자

It's time to say goodbye, let me tell you, now
안녕이라고 할 시간, 말해줄게, 지금

Goodnight ladies ladies goodnight
잘 자 아가씨들 아가씨들 잘 자

It's time to say goodbye
안녕이라고 할 시간

Now, all night long
자, 밤새도록

you've been drinking your tequilla
넌 데낄라를 마셨지

But now you've sucked
이제 너의 레몬 껍질도

your lemon peel dry, so why not get high, high, high and
말라버렸어, 그러니 기분 좋아져봐, 좋아져봐, 좋아져봐

Goodnight ladies ladies goodnight
잘 자 아가씨들, 아가씨들 잘 자

Goodnight ladies ah, ladies goodnight
잘 자 아가씨들, 아 아가씨들 잘 자

It's time to say goodbye
안녕이라고 할 시간

Goodnight sweet ladies ah, ladies goodnight
잘 자 아가씨들, 아 아가씨들 잘 자

It's time to say goodbye, bye-bye
안녕이라고 할 시간, 안녕

Ah, we've been together
아, 우린 참 오랫동안

for the longest time
함께였지

But now it's time to get high
하지만 이젠 취할 시간이야

come on, let's get high, high, high
이리와, 모두 함께 취하자, 취하자

And goodnight ladies ladies goodnight
그리고 잘 자 아가씨들, 아가씨들 잘 자

Oh, I'm still missing my other half
오, 나의 반쪽을 잃어버렸어

oh, it must be something I did in the past
오, 아마도 과거의 잘못 때문일거야

Don't it just make you wanna laugh
들으니 웃음이 나올거 같지 않아?

it's a lonely Saturday night
외로운 토요일 밤

Oh, nobody calls me on the telephone
오, 누구도 전화해주지 않고

I put another record on my stereo
스테레오에 레코드를 하나 더 넣었어

But I'm still singing a song of you
하지만 난 너를 위해 노래를 불러

it's a lonely Saturday night
외로운 토요일밤

Now, if I was an actor
자, 만약 내가 배우였거나

or a dancer who is glamorous
몸매좋은 댄서였다면

then, you know, amorous life would soon be mine
알겠지, 사랑으로 가득찬 삶은 내 것일거란 걸

But now the tinsel light of star break
하지만 겉만 번지르르한 별빛만이

is all that's left to applaud my heart break
나의 마음을 달래줄 것이야

and eleven o'clock I watch the network news
11시, 네트워크 뉴스를 보지

Oh, woh, woh, something tells me that you're really gone
Oh, woh, woh, 넌 진짜로 사라진거라고 무언가 내게 말하고 있어

you said we could be friends
우린 친구가 될 수 있다고 했었지

but that's not what's not what I want
하지만 그건 내가 바라는게 아냐

Ah, anyway, my TV-dinner's almost done
아, 어쨌든, 내 TV-저녁이 거의 다 만들어졌어

it's a lonely Saturday night
외로운 토요일밤

I mean to tell you, it's a lonely Saturday night
이건 진심이야, 외로운 토요일밤

One more word, it's a lonely Saturday night
한마디만 더, 외로운 토요일밤