Jadakiss - None of Y'all Betta

가사해석: DanceD


[Styles]
It's sorta like the Holy Trinity...
약간은 Holy Trinity와도 같아..

I'ma say... I say it's like three different guns you fuckin faggots
말해줄게... 마치 세 가지 다른 총처럼 얘기를 해줄게

Get shot three different ways
넌 세 방향에서 총을 맞겠지

Matter fact, make that six different ways
사실, 생각해보니 여섯 방향이 좋겠어

Gun in each hand bitch
양손에 총을 들어

None of y'all betta
너네들은 하나도 낫지 않아

[Primo scratch twice]-- Jadakiss-- "Aint none of y'all betta"
"나보다 나은 놈은 없어"

If it is name it
그런 놈 있으면 나와봐

We'll squash you, ASAP, feel it
뭉개줄테니까, 최대한 빨리, 느껴봐

All I know, niggas give me all my dough
내가 아는건, 모두들 내게 돈을 준다는 것

Like Boston George comin through with all my blow
마치 Boston George가 내 힘을 얻고 등장하는 듯이

Right now I'm tryin to charter a jet
지금 난 제트기를 빌려 타려고 해

Fuck this hit the Panama Canal and get a harder connect
다 집어쳐, 파나마 운하로 가서 좀 거친 길을 통해 가지

Step on your toes, mess with your hoes, shoot up your mans
네 발을 밟고, 니 여자를 꼬시고, 니 친구를 쏴

Come through the block tryin to screw up your plans
거리로 돌아와서 니 계획을 망치려 들어

Cuz I still rob niggas for coke
왜냐하면 난 아직도 코카인이 필요하거든

Understand I'm the first one they call when they gettin the dope
그들이 최고를 찾을 때 처음으로 찾는 이는 나란 걸 기억해둬

I'm the one who prick your finger when they give you the oath
맹세를 해야할 때 니 손가락 끝을 찌르는 사람이 바로 나야

I'm the one who made the hit when they bring you the toast
또 그들이 축배를 들 때 진짜 히트친 사람이지

Like Pacino and DeNiro 'cept they call me Paniro
마치 Al Pacino나 Robert DeNiro처럼, 대신 그들은 날 Paniro라 불러

Sad Styles still spin that arrow, fuck it
Sad Styles로 화살을 돌려, 젠장할

Like the boss of New York, you know how I feel
뉴욕의 보스처럼, 내가 어떤 기분인지 알잖아

Kill a motherfucker cuz a corpse don't talk [no doubt]
그 자식은 죽여버려, 시체는 얘기할 수 없을테니 (물론이지)

Sixteen in the joint wit one in the head
탄창 속에 16발, 한 발은 머리에

If the bullets had legs have them run in your head, bitch
만약 총알에 다리가 있다면 그들은 니 머리를 뛰어다닐거야

[Primo scratches]---
Jadakiss- "aint none of y'all betta..."
"나보다 나은 놈은 없어"

Sonja Blade- "what y'all know about..."
"너네들이 뭘 알겠어.."

Styles P- " put in my work..."
"작업을 시작하지.."

Sheek- "on the block..."
"거리에서..."

Jadakiss- "aint none if y'all betta..."
"나보다 나은 놈은 없어"

Styles P- "but you know it's all real..."
"하지만 다 진짜란 거 알잖아.."

Tef and Billy Danze- "Is it real? Yeah son!"
"진짜냐고! 물론이지 꼬마야!"

Jadakiss- "aint none of y'all betta..."
"나보다 나은 놈은 없어"

Sonja Blade- "what y'all know about..."
"너네들이 뭘 알겠어.."

Styles P- " put in my work..."
"작업을 시작하지.."

Sheek- "on the block..."
"거리에서..."

Jadakiss- "aint none of y'all betta..."
"나보다 나은 놈은 없어"

Styles P- "bet you know it's all real..."
"진짜란 건 당연히 알고 있겠지..."

Tef and Billy Danze- "Is it real? Yeah son!"
"진짜냐고! 물론이지 꼬마야!"

Jadakiss- "aint none of y'all betta..."
"나보다 나은 놈은 없어"

[Sheek]
Let's get it poppin my nigga
시작하자고 친구들

Load the tech up and go shoppin my nigga
정신을 가다듬고 쇼핑하러 가자고 친구들

and I don't mean the mall or no Gucci store
이건 쇼핑몰이나 Gucci 가게 따위를 얘기하는게 아냐

You know what the fuck I want, bricks of raw
내가 뭘 원하는지 알잖아, 아주 순수한 마리화나

and I'm too old to make less than a hundred a year
매년 10만 달러 이하를 벌기엔 너무 늙었어

If it means wavin the hammer and leavin you there
만약 총을 흔들고 넌 따로 뒤에 남겨둬야 한다면

If it means grabbin your kids out daycare
니 아이를 보육원에서 데려와야한다면

Somebody losin a seed, pay or bleed
누군가 길을 잃겠지, 돈 내지 않으면 피나지

It's Sheek Louch, I aint got no heart
Sheek Louch, 내겐 심장이란게 없어

I shoot broad daylight right in front of the mark
아주 밝은 날 모두가 보는 앞에서 총을 쏴

I put 28 holes through the icy car
보석 달린 차에 28개의 구멍을 뚫었어

Fuck around, like the God won't squeeze
네가 생각하기엔 신이 총 안 쏠거 같아?

If I don't see the badge I'm clappin the D's
경찰 뱃지가 안 보이면 어서 마약을 챙겨야지

LOX motherfucker, the OX motherfucker
LOX야 개자식아, 면도칼이다 개자식아

The reason why you shouldn't cop drops motherfucker
그래서 니가 맘대로 행동해선 안되는 거야

Like it's something for me to shoot your pops motherfucker, what
니 아버지를 쏘는게 힘든 일일거 같냐, 뭐

[Primo scratches]

[Jadakiss]
Ayo the dopes and the rice, the cokes and the pyrex
Ayo 마약과 자동차, 코카인과 유리그릇

over the stove and I'm bout to hit it with the ice
오븐 위에 올려놓고 보석과 함께 챙겨갈까해

Runners love to pump the bomb
도망자는 폭탄을 뿌리길 좋아하지

They know no fair ones, now niggas'll jump they moms
그들은 공평함을 몰라, 자기 엄마라도 패버릴거야

You god, minus the 12 disciples
넌 신이야, 하지만 12사도가 없지

I pop up, all you see is shells and rifles
난 나타나, 보이는 건 총탄과 라이플뿐

If I don't like you, I'ma kill you not fight you
네가 맘에 안 들면, 싸우진 않고 죽여버리겠어

I bite a little piece of your ear off like Mike do
Mike Tyson이 그랬듯 니 귀를 씹어버리겠어

and everybody gon' follow me now
모두들 이제 날 따라올거야

Down eighth and an oozie mahogany brown
마약을 들고 갈색 마호가니를 찾아가

Faggots want you to kill 'em in a hurry
누구나 널 서둘러서 죽여버리고 싶어해

It fucks me up, like they aint got no money to get buried
정말 엿같군, 그들에겐 파묻을 돈이 없다는 듯이 행동해

You could flip, I'll survive m'kay, motherfucker
도망쳐도 좋아, 나도 괜찮을거야, 개자식아

In my block still doin twenty-five a day
내 거리에 살던, 아직도 갇혀있는 친구들

Know you work out, chest and your back all nice
가슴과 등을 운동하면 나쁠 거야 없지

But the twelve gauge'll have your six pack on ice, what?
하지만 12구경에겐 어림도 없겠지, 안 그래?

[Primo scratches]