Kylie Minogue - Red Blooded Woman

가사해석: DanceD


Count backwards 5, 4, 3, 2, 1
거꾸로 숫자를 세 5, 4, 3, 2, 1

Before you get too heated and turned on (yes boy)
너무 열을 받아서 흥분하기 전에 (그래)

You should've learned your lesson all in times before
이 전에 모두다 배워놨어야지

You've been bruised, you've been broken
넌 상처입었어, 넌 부러졌어

And theres my mind saying think before you go
내 마음은 행동하기 전에 생각하라고 하고

Through that door that takes me to nowhere (this boy)
저 문 뒤에 숨겨진 곳이 어딘지 모르겠고 (이 소년)

I stopped you all romantic crazy in your head
난 네 머리 속의 로맨틱한 미친 이야기를 멈췄어

You think I listen, no I don't care
넌 생각하고 난 듣고, 아니 상관 안해

Cause I can't focus I can't stop
집중할 수가 없어, 멈출 수가 없어

You got me spinning round, round, round, round (like a record)
넌 나를 빙글, 빙글, 빙글, 빙글, 빙글 돌려 (레코드판처럼)

I Can't focus it's too hot (inside)
집중할 수가 없어 너무 뜨거워 (속이)

You'll never get to Heaven, if your scared of getting high
이렇게 높이 올라오는게 무서우면 넌 천국에 가지 못할거야

Chorus :
(Boy, boy) Let me keep freaking around, I wanna get down
(이런, 이런) 내가 특이하다면 그대로 내버려둬, 이러고 싶으니까

I'm a red-blooded woman, what's the point of hanging around?
난 피가 끓는 여자, 노는게 목적이 뭔데?

I wanna keep turning it down, when this girl wants to rock with you,
난 계속 하고 싶어, 저 여자가 너랑 같이 춤출때

Let me keep freaking around, I wanna get down
내가 특이하다면 그대로 내버려둬, 이러고 싶으니까

I'm a red-blooded woman, what's the point of hanging around?
난 피가 끓는 여자, 노는게 목적이 뭔데?

I wanna keep turning it down, when this girl wants to rock with you,
난 계속 하고 싶어, 저 여자가 너랑 같이 춤출때

My conscious saying, get down off this dream
내 양심은, 이 꿈에서 벗어나라고 말해

It's too dangerous and deadly (this boy)
너무 위험하다는 거야 (이 소년은)

Has got you talking around and circles got you see,
너와 함께 얘기하다보니, 네 눈동자에 보이는건

All for the sake of sexy (lovin it)
섹시함밖에 없지 (좋겠지)

And as my friends say, stop before you fall
내 친구들이 말하듯, 떨어지기 전에 멈춰야해

I dont wanna pick you up again (this boy)
다시 널 일으켜 세우고 싶지 않아 (이 소년)

He's got you all romantic and crazier each day
그는 네게 로맨틱한 짓을 하고 계속 미치게 하지

You think I listen, there's no way
넌 생각하고 난 듣고, 그럴 순 없어

Cause I can't focus I can't stop
집중할 수가 없어, 멈출 수가 없어

You got me spinning round, round, round, round (like a record)
넌 나를 빙글, 빙글, 빙글, 빙글, 빙글 돌려 (레코드판처럼)

I Can't focus it's too hot (inside)
집중할 수가 없어 너무 뜨거워 (속이)

You'll never get to Heaven, if your scared of getting high
이렇게 높이 올라오는게 무서우면 넌 천국에 가지 못할거야

Chorus

Let me keep freaking around, freaking around
그냥 날 내버려둬, 이런 행동하게 내버려둬

...Red blooded woman
피가 끓는 여자

It's too hot inside
안엔 너무 뜨거워

You'll never get to Heaven if your scared of getting high
이렇게 높이 올라오는게 무서우면 넌 천국에 가지 못할거야