Boogie Down Productions - The Bridge is Over

가사해석: DanceD


Intro:
I say, the bridge is over, the bridge is over, biddy-bye-bye!
그러니까, 다리는 끝났어, 다리는 끝났어, 안녕!

The bridge is over, the bridge is over, hey, hey!
다리는 끝났어, 다리는 끝났어, 헤이, 헤이!

The bridge is over, the bridge is over, biddy-bye-bye!
다리는 끝났어, 다리는 끝났어, 안녕!

The bridge is over, the bridge is over
다리는 끝났어, 다리는 끝났어

Verse One:
You see me come in any dance wid de spliff of sensei
넌 '선생(sensei)'의 마리화나를 들고 춤을 추러 오는 날 볼 수 있는

Down with the sound called BDP
BDP라 불리는 소리와 함께

If you want to join the crew well you must see me
만약 크루에 들어오고 싶다면 나랑 만나야해

Ya can't sound like Shan or the one Marley
Shan이나 Marley 같은 소리를 내선 안돼

Because Shan and Marley Marl dem-a-rhymin like they gay
왜냐하면 Shan과 Marley Marl의 라임은 게이 같거든

Pickin up the mic, mon, dem don't know what to say
마이크를 집어들어, 이런, 무슨 말을 해야할지 모르고 있군

Sayin that hip-hop started out in Queensbridge
힙합이 Queensbridge에서 시작했다고 하지

Sayin lies like that, mon, you know dem can't live
그런 거짓말, 이런, 그렇게 살 수 없는거 알잖아

So I, tell them again, me come to tell them again, gwan!
그래서, 그들에게 다시 말해, 다시 말해주러 왔어, 펑!

Tell them again, me come to tell them agaaain
그들에게 다시 말해, 다시 말해주러 왔어

Tell them again, me come to tell them again, gwan!
그들에게 다시 말해, 다시 말해주러 왔어, 펑!

Tell them again, me come to te-ell them
그들에게 다시 말해, 다시 말해주-러 왔어

Manhattan keeps on makin it, Brooklyn keeps on takin it
맨해튼이 계속 만들어내고, 브룩클린은 계속 받아가

Bronx keeps creatin it, and Queens keeps on fakin it
Bronx가 계속 만들고, Queens는 계속 조작하지

Verse Two:

Di-di di-da, di di-di, dida di-day, aiy!
All you sucka MC, won't you please come out to play, cause
멍청이 MC들, 이리와서 나랑 놀지 않을래, 왜냐하면

Here's an example of KRS-One, bo!
여기 KRS-One의 예가 있거든, 짠!

Here's an example of KRS-One
여기 KRS-One의 예가 있거든

They wish to battle BDP, but they cannot
그들은 BDP와 싸우고 싶어하지만, 불가능해

They must be on the dick of who? DJ Scott LaRock
그들은 누구에게 매달려있다고? DJ Scott LaRock

Cause, we don't complain nor do we play the game of favors
왜냐하면, 우린 불평하지도 않고 게임하지도 않거든

Boogie Down Productions comes in three different flavors
Boogie Down Productions은 세가지 맛이 있어

Pick any dick for the flavor that you savor
맛보고 싶은 dick을 하나 골라봐

Mr. Magic might wish to come and try to save ya
Mr. Magic이 너한테 가서 구해주려고 할지도 몰라

But instead of helpin ya out he wants the same thing I gave ya
하지만 도와주는 대신 내가 네게 줬던 똑같은 것을 원할테지

I finally figured it out, Magic mouth is used for suckin
이제야 알았어, Magic의 입은 빠는 것에만 쓸모있고

Roxanne Shante is only good for steady fuckin
Roxanne Shante는 sex하는 거에만 쓸모있어

MC Shan and Marley Marl is really only bluffin
MC Shan과 Marley Marl은 허풍떨 뿐이지

Like Doug E. Fresh said "I tell you now, you ain't nuthin"
Doug E. Fresh가 말했듯이 "새겨들어, 넌 아무것도 아냐"

Compared to Red Alert on KISS and Boogie Down Productions
특히 KISS의 Red Alert과 Boogie Down Productions에 비교하면 말이지

So easy now man, I me say easy now mon
그러니 긴장 풀어, 그러니까 긴장 풀라고

To KRS-One you know dem can't understand
KRS-One, 사람들은 이해못하지

Me movin over there and then me movin over here
그쪽으로 갔다가 다시 이쪽으로 올게

This name of this routine is called Live At Union Square
이런 동작의 연속을 Union 광장에서의 라이브라고 해

Square, square, square, ooooooooooooooooooooooo
광장, 광장, 광장, 우~

What's the matter with your MC, Marley Marl?
니 MC는 어떻게 된거야, Marley Marl?

Don't know you know that he's out of touch
그녀석은 이제 붙잡을 수 없다는 걸 몰라?

What's the matter with your DJ, MC Shan?
니 DJ는 또 무슨 문제야, MC Shan?

On the wheels of steel Marlon sucks
강철 바퀴, Marlon은 너무 구려

You'd better change what comes out your speaker
빨리 스피커에서 나오는 소리를 바꾸는게 좋아

You're better off talkin bout your wack Puma sneaker
차라리 니 낡아빠진 Puma 스피커를 얘기하지 그래

Cause Bronx created hip-hop, Queens will only get dropped
Bronx가 힙합을 만들고, Queens는 추락하고 있을뿐

You're still tellin lies to me
아직도 거짓말을 하는군

Everybody's talkin bout the Juice Crew funny
모두들 Juice Crew에 대해서 웃으면서 얘기해

But you're still tellin lies to me
하지만 넌 아직도 거짓말을 하지