Limp Bizkit - Getcha Groove On

가사해석: DanceD


[Xzibit]
Yes Millenium shit Limp Bizkit
그래, 밀레니엄의 노래 Limp Bizkit

Ha, X to the Z Yeah, Ha Bringin it live to you and yours
Ha, X to the Z Yeah, Ha 너네들 모두에게 가져가고 있어

Ladies and gentlemen, ha, ha, ha
신사 숙녀 모두, 하, 하, 하

My homeboy, yo get at 'em dog
내 친구들, 자 달려가봐

HOOK: Fred Durst
You don't wanna fuck with, me today
오늘 넌 나랑 싸우고 싶지 않을거야

Cuz a little somethin, somethin didn't, go your way
무언가 사소한 게, 네가 원하는 대로 돌아가질 않았거든

So try not to be like, that today
그러니 오늘은, 그렇게 행동하지마

Cuz I'm a real motherfucker from 'round the way
난 어디서나 볼 수 있는 개자식이거든

We don't give a fuck when we're rockin the place
우리가 이 곳을 흔들때는 다른 건 하나도 상관안해

We're only givin a fuck if you're invadin the space
단지 니가 이곳을 침범하면 신경이 쓰이겠지

So getcha, getcha groove on [gotta getcha groove on]
그러니 한 번, 한 번 즐겨봐 (한 번 즐겨봐)

Don't keep us waitin too long [don't keep us waitin too long]
너무 오랫동안 기다리게 하지마 (너무 오랫동안 기다리게 하지마)

[Fred Durst]
Don't you treat me like a toy kid Do you enjoy this
날 장난감이나 꼬마처럼 다루지마, 혹시 즐겁니?

Every single second I'm alive I'm a mess
매초 난 망가진 놈으로 살아가지

Got these laser beam mic checks
내겐 레이져 빔이 있어, 마이크 체크

Communicatin through the genelect
네 머리 속으로 말을 보내줘

High tech, keep you on the run now
고급 기술, 계속 달리게 만들어버려

Don't wanna be that, guy
넌 그렇게 되고 싶지 않을거야

Every single second I'm alive, I'm, alive
매초 난 살아있어, 난 살아있어

I, don't understand why
왜인지는, 이해못하겠어

I got control, full of candy in your soul while
네 영혼을 캔디로 채워놓고, 맘대로 조종하면서

Pumpin up the sweetness
달콤한 물을 퍼내고 있어

This is what you need
이게 니가 필요한 거야

Another little piece of me inside of you
니 안의 집어넣을 또다른 나의 조각

Cuz you know that I always keep it true (keep it true)
언제나 진실되게 할거란 걸 알고 있잖아 (알고 있잖아)

And that's exactly why I do just what I do
그게 바로 내가 이런 일을 하는 이유야

Yeah, it's what I do
그래, 이런 일을 하지

HOOK

[Xzibit]
I got breakneck delivery, no time for chivalry
지금 급한 배달품이 있어, 기사도는 집어치워

Extraordinary ability, shit longevity
보통이 아닌 능력, 오래 살아남겠지

Dig deep in your soul and find yourself
네 영혼을 깊숙히 파내어 진짜 자신을 찾아내

Cuz mind control can turn y'all to someone else
마음을 조종해서 널 다른 인간으로 만들 수 있거든

So fast, your head'll probably spin the fuck right off
너무 빨라서, 니 머리는 360도 돌아버릴 거야

Me and Fred about to go half on Microsoft
나와 Fred는 Microsoft 사를 반으로 나누기로 했어

Them live earning twenty percent
그들은 살아봐야 기껏 20%밖에 못 벌어

Your little half ass direct hits aint even makin a dent
네 반쪽짜리 엉덩이가 직격을 날려봤자 흔적도 남지 않아

What an event, all hell Xzibit and Limp
정말 멋진 사건, 모두 Xzibit과 Limp를 받들어라

As we attempt to bring home the championship
우린 계속 챔피언쉽을 집에 가져가려고 하고 있어

It's all in the wrists I still lead the league and assist
다 팔로 만들어, 아직도 이 리그를 주도하는 사람이지

Gimme the fifth, I'm drinking while I'm takin a piss, bitch
술잔이나 줘, 오줌 누면서 술을 마실테니까, 개년아

HOOK

[Xzibit]
I got untapped material, I serial kill shit
난 한번도 쓰인적 없는걸로, 연쇄살인을 일으켜

Gimme the real shit, X finish 'em all quick
진짜 걸 내게 줘봐, X가 더 빨리 끝장을 내

Makin your jaw split when I'm touchin the mosh pit
마구 발을 구르며 네 턱을 두 조각으로 나눠

Constant conflict, knockin faggots unconscious
끊이지 않는 충돌, 게이 자식들을 기절시켜

Nauseous, raisin the stakes, increasin the weight
토할 것 같아, 판돈을 올리고, 더 무겁게 만들어

Got homies I can lay down that lift they plates
날 도와줄 수 있는 친구들이 주변에 깔렸지

So quit trying to invade my space
그러니 내 영역을 침범하는 시도는 그만둬

Before I call for a face to face, and gotta rest my case like...
그러다가 1:1 싸움을 신청하고, 바로 이런 결과가 날테니...

[Durst]
This is how we do it
이게 우리의 방식이야

Just recognize we keep gettin right to it
계속 할테니까 어떻게 하는지 잘 알아둬

Lookin through these eyes, look into these eyes
이 눈 속을 바라봐, 눈 속을 바라보면

And you'll see the size of the flame
불꽃의 크기가 얼마나 큰지 볼 수 있을거야

Then you might despise the size of my game
그러면 내 게임의 크기를 얕보겠지

Step the fuck back, Xzibit's on the track
당장 물러나, Xzibit이 트랙을 맡았다

You should've buckled up before your head hit the dash
머리가 천장에 부딪치기 전에 안전벨트를 했어야지

You gotta hate that, a demo from an eight track
분명 싫을거야, 여덟 트랙의 데모

Brought me to a place, where platinum comes in eight stacks, bitch
플래티넘이 증오의 원인이 되는, 그런 곳으로 날 이끌었지, 개년아

HOOK to end

[Xzibit over hook]
Limp Bizkit ladies and gentlemen C'mon! Yeah!
Limp Bizkit 신사 숙녀 여러분, 이리와! 그래!

Takin this shit over for motherfucking 2000, 2001
이 노래를 2000, 2001년까지 끌고 간다

Limp Bizkit, Mr. X to the Z, Xzibit
Kickin a mudhole in you bitch ass motherfuckers
니 계집년들 엉덩이에 구멍을 뚫어놓겠어

Yeah! Ha! It don't stop what, it never stop huh
그래! 하! 절대 멈추지 않아, 멈추지 않아 huh

Like this! Huh Yeah, yeah, 2000
이렇게! Huh Yeah, yeah, 2000

R.I.P. Roger Troutman, yeah, yeah