Big Pun - Super Lyrical

가사해석: DanceD


PUNISHER --
Ay-yo my murderous rap verbal attack is actual fact
Ay-yo 나의 살인적인 랩 공격은 명확한 사실

Tactical tracks match perfectly with graphical stats
전략적인 트랙은 화려한 나의 상태와 완벽하게 맞아떨어지지

Half a you lack the magical dap of tragical rap
너네들 중 반은 이 신랄한 랩의 마술을 모르고 있어

That tackles you back and shackles and laughs at you
네 등 뒤를 받아버리고 수갑을 채운 후 비웃는 기술 말야

That's...the mathematical madness I'm on, the savage, the strong
즉... 내가 가지고 있는 복잡한 광기지, 야만적이고, 강한

The marriage, a bond of havoc and song
결혼, 대파괴와 노래 간의 결합

This massacre's on as if Picasso laced you
학살이 진행되면서 넌 피카소의 그림처럼 돼

There's lotsa hateful skeletons locked
내 Grayskull 성의 옷장에는

in the closet of my castle of Grayskull
내가 미워했던 뼈를 많이 숨겨두었지

I'm possum at grade school, that's why I have to debate you
난 이 학교의 문제아, 그래서 너랑 말싸움을 하는 거야

My raps are like Capel, slashin' your face, you
내 랩은 메스와 같아, 네 얼굴을 그어버리지, 너

That's how a master degrades you
그렇게 마스터는 널 부끄럽게 만들어

I'm battlin' Jesus (hay-soos) if he passes through my label
난 예수와 싸우고 있어, 그가 내 레이블에 들린다면

I'm snatchin' his halo
그의 후광이나 훔쳐야지

God I pray that you send my father back as an angel
신에게, 아버지를 다시 천사로 보내달라고 기도하지

Language is fatal and it's hypnotizin'
언어란 치명적이면서도 최면을 거는 도구

I'm only emphasizin', I'm still all about business and enterprisin'
강조해야할 말이야, 아직도 난 비즈니스와 엔터프라이즈를 중요시해

I'm super lyrical, a brain boosts the chemicals
최고의 가사, 두뇌가 화학물질을 보내

That's used contenicals inside of my mental projectable
바로 나의 정신 세계를 표현할 때 사용하는 것

CHORUS -- Lyrically I'm supposed to represent (Biggie)
가사로 난 너네들에게 보여주겠어

Niggaz'll tell you that I'm nice with the blah, blah, blah (Canibus)
모두들 말하겠지, 내가 잘하는 건 어쩌고 저쩌고

Lyrically I'm...<<scratches>>...I'm supposed to represent
가사로 난.... 난 너네들에게 보여주겠어

BLACK THOUGHT --
Black Thought the super lyricist, your arch-nemesis
Black Thought 대단한 시인, 네게 천벌을 내릴 자

Still with the Punisher, that's my accomplice
아직 Punisher, 내 공범자와 함께지

Stressin' to emcees how they don't really want this
MC들에게 그들은 이걸 원치 않을거라 강조하며

Electrifying shit his excellency Thought spit
위대한 Thought가 뱉어내는 것들에 전기를 첨가해

These cats they sentimental such with a gentle touch
이 고양이들은 감성적이라 부드러운 손길을 원하고

Dancin' double dutch and all sayin' nothin' much
술잔을 들며 춤을 추며 입은 다물고 있지

My sound wave liftin' your chin up like uppercuts
내 소리의 파장은 네 턱을 어퍼컷처럼 들어올려

New found ways of rippin' shit up, I de-ve-lop
쇼크 주는 새로운 방법, 더 발전시켜

Your squad chest swell up, still you're mini-ay-ture to me
네 친구들의 가슴은 부어오르지만, 그래봤자 내겐 미니어쳐

Nature-ally I bring the extremity
자연스럽게 극한까지 가져가

Musically intense with the globe in suspense
음악적으로 강렬해서 지구를 서스펜스에 빠뜨려

Contemplatin' where the world traveler been since
예전부터 이 여행자는 깊이 생각하고 있었지

The Roots bless you with a strong record, long like a epic
The Roots가 네게 강한 레코드로 축복을 내리니, 서사시처럼 길지

Immerse you in some 'ol next shit, ill poetic
널 다시 떠오르게 만들어, 멋진 시인

Thought from Illadelph somethin' like nothin' else
Illadelph에서 온 Thought, 무엇과도 다른

My talk stomp like elephants upon every elf, cause...what...
나만의 말은 모든 요정들은 코끼리처럼 밟아버려, 왜냐하면...

CHORUS -- Lyrically I'm supposed to represent (Biggie)
가사로 난 너네들에게 보여주겠어

Niggaz'll tell you that I'm nice with the blah, blah, blah (Canibus)
모두들 말하겠지, 내가 잘하는 건 어쩌고 저쩌고

Lyrically I'm supposed to represent
가사로 난 너네들에게 보여주겠어

You will lose...I must break you (Ivan Drago from "Rocky")
넌 질거야... 너를 꺾어야겠어

Lyrically I'm supposed to represent
가사로 난 너네들에게 보여주겠어

Niggaz'll tell you that I'm nice with the blah, blah, blah
모두들 말하겠지, 내가 잘하는 건 어쩌고 저쩌고

Lyrically I'm-I'm-I'm...<<scratches>>...
가사로 난-난-난...

I'm supposed to represent
너네들에게 보여주겠어

PUNISHER --
Ay-yo peace Roots east coast niggaz reppin' the streets most
Ay-yo peace Roots 이스트 코스트 이들이 거리를 뒤덮네

With heat, toast, and keep close more Phillies than Pete Rose
열기와, 총을 들고 나와, 필라델피아는 Pete Rose보다도 가까워

These dos, niggaz that'll lift ya mentals
이 녀석들, 네 마음을 뒤흔들어

Lyrics'll twist your temples into pretzels
가사는 네 집을 프렛즐처럼 꼬아놓아
*pretzel - 리본 모양의 좀 짠 과자. Bush 대통령이 전에 먹고 기절했다는--

like the "Triumph" instrumental
마치 Triumph 반주처럼

BLACK THOUGHT --
My instrumental's the Renaissance, no resem-ba-lance
나의 반주 음악은 르네상스, 네가 본 무엇과도

To nothin' you come across, lyrical holocaust
비슷하지 않아, 가사에 의한 대참사

The crowd pleaser emcees freeze then catch seizure
관객들을 기쁘게 하는 MC, 경련을 일으키지

They praise the Lord of rap thesis, true believers
그들은 랩의 제왕을 찬양해, 신앙이 깊군

PUNISHER --
Just call me Baby Jesus cuz lady niggaz be praisin' me
날 아기 예수라고 불러, 왜냐하면 숙녀들은 날 칭찬하거든

Just for the way I blaze to be crazily, tape to CD lasery
테이프에서 CD 레이져까지, 미친듯이 불을 붙이는 모습을 보고

It pays to be amazingly flavery
엄청난 개성을 가지는 건 좋은 일이야

Daaaaze 'em to my rhymes that basically hypnotize you occasionally
그들을 내 라임으로 혼란시켜, 기본적으로 종종 네게 최면을 걸던 그것

BLACK THOUGHT --
Occasionally as I focus on my next opus
종종 말이야, 내가 다시 다음 작품 작업을 하면서

The way it's all fucked up and emcees is hopeless
정말 뒤틀린 길에 MC들은 희망이 없어

I leave your head wrecked as I erect scultpures
조각품을 세우며 니 머리를 망쳐놓아

My thought's just a fortress, approach this ferocious up-closeness
내 생각은 나의 기지, 난폭한 숨막힘에 한 번 가까이 와보게

CHORUS -- Lyrically I'm supposed to represent
가사로 난 너네들에게 보여주겠어

Niggaz'll tell you that I'm nice with the blah, blah, blah
모두들 말하겠지, 내가 잘하는 건 어쩌고 저쩌고

Lyrically I'm-I'm-I'm...<<scratches>>...
가사로 난-난-난....

I'm supposed to represent
너네들에게 보여주겠어

Lyrically..."It's suicide!"
가사로... "그건 자살행위야!"

Lyrically..."You've seen him, you know how strong he is!"
가사로... "그를 봤잖아, 얼마나 강한지 너도 알잖아!"

Lyrically..."You can't win!"
가사로... "넌 이길 수 없어!"

Lyrically..."It's suicide!"
가사로... "그건 자살행위야!"

Lyrically..."You've seen him, you know how strong he is!"
가사로... "그를 봤잖아, 얼마나 강한지 너도 알잖아!"

Lyrically..."You can't win!"
가사로... "넌 이길 수 없어!"

Lyrically..."You can't win!"
가사로... "넌 이길 수 없어!"

Lyrically..."You will lose..."
가사로... "넌 질거야.."

Lyrically..."I must break you..."
가사로... "널 꺾어야겠어.."

Ly-ly-ly-lyrically <<scratches>>...
가-가-가-가사로

<<fades out>>