De La Soul - Me Myself and I

가사해석: DanceD


[Dove]
Mirror mirror on the wall
벽에 걸린 거울아

Tell me mirror what is wrong?
거울아 말해줘 뭐가 문제야?

Can it be my De La Clothes
나의 De La 옷 때문인가

Or is it just my De La Soul
아니면 De La 영혼 때문인가?

What I do ain't make believe
내가 하는건 지어내는 얘기가 아냐

People say I sit and try
사람들은 내가 그런 일만 한다지만

But when it comes to being De La
De La 얘기가 되면

It's just me myself and I
여기 있는건 나일 뿐이야

It's just me myself and I (repeat 3x)
여긴 나밖에 없어

[Posdonus]
Now you tease my Plug One style
내 Plug One 스타일과

And my Plug One spectacles
Plug One 안경을 괴롭히지마

You say Plug One and Two are hippies
Plug One과 Two는 히피라고 하지만

No we're not, thats pure Plug Bull
우린 아니야, 아주 순수할 뿐이야

Always pushin that we formed an image
새로운 이미지를 만들어내기 위해 애를 써

There's no need to lie
거짓말 할 필욘 없어

When it comes to being Plug One
Plug One이 되는 것이라면

It's just me myself and I
필요한 건 나 혼자야

It's just me myself and I (repeat 3x)
여긴 나밖에 없어

[Dove]
Proud, I'm proud of what I am
자랑스러워, 난 내 자신이 자랑스러워

Poems I speak are Plug Two type
내가 말하는 시는 Plug Two 타입

Please oh please let Plug Two be
제발 오 제발 Plug Two가

himself, not what you read or write
혼자있게 해줘, 네가 읽고 쓰는거 말고

Write is wrong when hype is written
Soul에게 속임수를 쓰는 거라면

on the Soul, De La that is
쓰는건 나쁜거야, 그것도 De La한테 말야

Style is surely our own thing
스타일은 분명 우리가 가진 것이지

Not the false disguise of show-biz
쇼비즈니스의 가짜 변장 말고

De La Soul is from the soul
De La Soul은 영혼으로부터 나와

And in fact I can't deny
사실 난 부인할 수 없어

Strictly from the Dan called Stuckie
Stuckie라 불리는 Dan으로부터 나온건

And from me myself and I
바로 나, 나 하나 뿐이야

It's just me myself and I (repeat 3x)
여긴 나밖에 없어

[Posdonus]
Glory Glory Hallelu
영광, 영광, 할렐루야

Glory for Plug One and Two
Plug One과 Two의 영광

But that glory's been denied
하지만 지켜보는 눈에 의해

By concensing dookie eyes
모두다 부인하고 있지

People think they diss my person
사람들은 내 겉이 검다고 하면서

by stating I'm darkly packed
친구들까지 욕할 수 있다고 생각해

I know this so I point at Q-Tip
그래서 난 Q-Tip을 가리키고

and he states, "Black is Black"
그는 말해 "검은 건 검은거야"

Mirror mirror on the wall
벽에 걸린 거울아

Shovel chestnuts in my path
내 길에서 밤을 파내

Just keep all nuts twistin up
그들을 한데 뒤섞어줘

so I don't get an aftermath
내게 나쁜 일이 없게

But if I do I'll calmly punch them
하지만 있다면, 그냥 7월 4일에

in the 4th day of July
침착하게 펀치를 날릴거야

Cause they tried to mess with third degree
왜냐하면 그들은 3등급에게 덤빈 거거든

That's me myself and I
바로 나라는 존재

It's just me myself and I (repeat 3x)
여긴 나밖에 없어