Black Moon - Who Got Da Props?

가사해석: DanceD


Put up, what up, BO BO BO!
시작해, 그래, Bo Bo Bo!

Suckers want to flow but they got no show
머저리들은 플로우하고 싶어하지만 쇼에 나가지 못해

So I'm a grab the mic, flip a script, and leave ya stunned
그러니 내가 마이크를 잡고, 극본을 넘기면서 널 놀래키겠어

Buckshot's the one that gets the job done
Buckshot은 일을 깔끔히 처리하는 이지

Mic check, I get paid to wreck your set
마이크 체크, 네 세트를 망가뜨리는건 나의 직업이야

Get ready and jet, cause I'm a threat to your fret
준비하고 도망쳐, 난 네 발에 다가갈 협박

No holds barred, and complete move fakers
감옥엔 가지 않아, 속임수 쓰는 녀석들

Best to play the back and watch your girl, I might take her
그냥 뒤에서 놀면서 여자나 잘 간수해, 내가 납치할지도 몰라

If she's a crab I'm a diss her and slide
그녀가 쓰레기라면 욕만 하고 버릴거야

If she try to riff I got my Smith on my side
덤빌거라면, 내 손의 Smith가 불을 뿜지

Word to God, here I come so make way
맞는 말이야, 내가 여기왔으니 옆으로 비켜

Rugged and rough, killing your set every day
거칠고 강력한, 널 매일 죽여놓는 사람

Microphone check 1, 2, here we go
Microphone check 1, 2, 여기 간다

And I'm a let you know, who got the flow
너에게 알려주겠어, 누가 플로우를 가졌는지

Spitting my verbs like an automatic weapon
마치 자동 소총처럼 단어를 내뱉어

Suckers keep stepping, so I'm a let you know
바보들은 멋도 모르고 다가와, 그러니 가르쳐주겠어

Who got the props? *bo!*
누가 더 굳세지? *bo!*

Who got the props? *bo!*
누가 더 굳세지? *bo!*

5ft, Evil Dee, and Buckshot! *bo!* (Repeat 4x)
5ft, Evil Dee, 그리고 Buckshot! *bo!*

One Mississippi, two mississippi
하나 미시시피, 둘 미시시피
*주로 미식축구 할때 이런식으로 숫자를 셈. 왜인지는-- 어쨌든 1, 2, 3보다는 느리게 세게 되겠죠?(그래서-.-)

Sucker tried to diss me so I played him like a hippie from the 60's
바보들이 날 욕하려했기에, 난 60년대 히피처럼 그를 가지고 놀았고

But I'm a get paid from the 90's
90년대 식으로 대가를 치루게 했어

Quick to play you Little Rascals out like Stymie
너네들 어린 말괄량이들을 Stymie처럼 잠재우지

Kicking flavor, with my life saver techniques
탁 튀는 면에, 네 생명을 구해줄 테크닉

Guaranteed to move feets and I go on for weeks
몇 주일 동안 발을 움직이게 만들 수 있지

Maybe years if my peers give me ears to fill
내 친구들과 함께라면 몇 년이라도 가능해

Lick off a shot and act ill, parlay and chill
술 한 잔 마시고 미친척해, 재산관리하면서 차분해지고

See I paid my dues, now you can't tell me nothing
그래 난 내 값을 치렀어, 지금 아무것도 못말하겠지

This is dedicated to the ones who kept fronting
이 노랜 잘난척만 해대는 이에게 바치는 노래

The ones who tried to diss and play high? Oh no
욕하고 마약 하려던 놈들? 아니지

Just cause you had low, see now I got dough
넌 비열한 놈이거든, 지금 난 돈이 있고

And I'm paid out my rectum, meaing my backbone
뱃속을 깨끗히 했어, 등뒤는 부러질 거 같아

Grab the mic, flip a mad script to your dome
마이크를 잡아, 니 머리속으로 멋진 말을 집어넣어

Suckers, I kick 'em like tae kwon do
머저리, 태권도 하듯이 차버리지

Yes and low, from head to toe to let you know
맞는 말이야, 머리에서 발끝까지 알게 해주지

Who got the props? *bo!*
누가 더 굳세지? *bo!*

Who got the props? *bo!*
누가 더 굳세지? *bo!*

5ft, Evil Dee, and Buckshot! *bo!* (Repeat 4x)
5ft, Evil Dee, 그리고 Buckshot! *bo!*

I'm the rugged operator like Arnold Schwarzenegger
나는 Arnold Schwarzenegger 같은 거친 작전 수행자

Buckshot quick to play your nigga like Sega
Buckshot, 니 머리를 세가 새턴처럼 가지고 놀아

Smooth trigger-happy snappy, keep my hair nappy
깔끔하면서도 호전적이지, 머리는 완전 취해있어

When I swing an ep girls call me "big pappy"
여자들과 함께 놀때면 그들은 날 "아저씨"라고 불러

I used to play a game called "Ring Around the Rosey"
난 보통 Ring Around the Rosey라는 게임을 하곤 했지
*Ring Around the Rosey - 원을 그리고 춤추다가 신호에 따라서 웅크려 앉는 놀이. 마치 음악이 멈추면 의자에 재빨리 앉는 그런거랑 비슷합니다.

But now I play the mic, that's why the whole world knows me
하지만 이제 난 마이크 게임을 해, 그래서 전세계는 날 알지

I'm sort of like a Chevy heavy when I bumrush
내가 달려갈 때는 무게있는 Chevy와도 같아

You'd better bring your whole damn crew or get your head crushed, sucker
크루 전원을 데려오지 않는 이상 니 머린 박살날거야, 멍청아

Cause I'm a set it off with one shot
왜냐하면 난 한 발을 쏘고 시작하거든

One trigger, one nigga ??? heads drop
하나의 방아쇠, 한 명의 머리가 떨어져

Don't even try to play me out cause static
날 가지고 장난치거나 시비를 걸지마

Buckshot Shorty, he sounds like an automatic
Buckshot Shorty, 자동권총 같은 소리를 내지

Rip the set, my friend's mad tight
세트를 찢어, 내 친구들도 아주 멋져

Cause I rocks the mic and keeps the crowd hype
난 마이크를 흔들고 관객들은 맞춰서 홀리거든

Straight from Bumrush, I crush and cause chaos yo, and I'm a let you know
Bumrush에서 거침없이 달려와, 혼돈을 야기해 yo, 너에게 알려줄게

Who got the props? *bo!*
누가 더 굳세지? *bo!*

Who got the props? *bo!*
누가 더 굳세지? *bo!*

5ft, Evil Dee, and Buckshot! *bo!* (Repeat 4x)
5ft, Evil Dee, 그리고 Buckshot! *bo!*

One, two, melody shows
하나, 둘, 멜로디 쇼

And before I flip a script you know I must keep you dozing
가사를 넘기기도 전에 난 널 재워놓아야겠어

Into the stage of the Buckshot Shorty
Buckshot Shorty의 스테이지 위로

Son pass the boom, keep the top on the 40
이봐 충격을 보내줘, 40 위에다가 둬

Never ever ever get played, KILL THAT
절대 놀림받지 마, 집어쳐

Bust a mad cap in your back cause I'm all that
니 등에 미친듯이 쏘아줄게, 난 그런 놈이야

Straight from Crooklyn, better known as Brooklyn
Crooklyn 출신이지, 브룩클린으로 더 잘 알려져있지

Elude the hook and, your whole beat's tookin'
훅을 피하고, 네 모든 비트는 비틀거려

Must take charge, bomb guard, I'm the man
잠시 장전해야겠어, 폭탄은 막아, 난 그런 녀석이야

Bust my plan, it feeds back on my fam
내 계획을 늘어놓아, 가족들에게도 혜택이 돌아가지

Once I cruise, pay dues, I never lose
앞으로 나가면, 돈을 내, 난 지지 않아

When I break on fools, wake up, you don't snooze
너네 바보들을 공격하면, 일어나, 졸면 안돼

Bust a move, I get smooth like Roadie
움직여, Roadie처럼 깔끔하게

Kick it like the Four Horsemen, yeah you know me
Four Horsemen처럼 차버려, 그래 나 알잖아

Booming like a speaker with my 100 dollar sneakers
100달러 짜리 운동화에 스피커처럼 터지지

Baggy black jeans, knapsack, and my beeper
후줄근한 검은 청바지, 배낭, 그리고 내 삐삐

keep a fresh cut, never see me with a busted fro
신선하지, 난 절대 망쳐지지 않아

And I'm a let you know...
너에게 알려주겠어...

Who got the props? *bo!*
누가 더 굳세지? *bo!*

Who got the props? *bo!*
누가 더 굳세지? *bo!*

5ft, Evil Dee, and Buckshot! *bo!* (Repeat)
5ft, Evil Dee, 그리고 Buckshot! *bo!*