Girls Aloud - No Good Advice

가사해석: DanceD


Daddy told me look into the future
아빠는 미래를 바라보라고 하셨지

Sit at your computer, be a good girl
컴퓨터 앞에 앉아서, 착하게 굴어라

And Mama said remember you're a lady,
엄마는 언제나 내가 숙녀란걸 기억하라 하셨지

Think before your play and straighten your curls,
행동하기 전에 생각하고, 머리 단정하게 해라

Well everybodys talking like i'm crazy
모두들 내가 미쳤다고 말해

Danger is a lazy girl with no soul
위험이란 영혼없는 게으른 소녀야

But i've seen it all from where i'm hiding
하지만 내가 숨어있는 곳에서 난 봤어

Baby cause i'm sliding, out of control
베이비 난 미끄러져, 아무도 날 조종못해

[BRIDGE]
Here I go, on the road crank the stereo
여기 내가 간다, 거리에서 스테레오를 키고

I flick my finger to the world below
아래에 있는 세상에 손가락을 가리켜

Here I am, dirty hands, i don't give a damn
여기 내가 간다, 더러운 손, 상관 안해

Shut your mouth because its my show
입다물어, 이건 나만의 쇼야

[CHORUS]
I don't need no good advice
좋은 조언 따위는 필요없어

I'm already wasted
벌써 망쳐졌는걸

I don't need some other life
또다른 삶은 필요없어

Cold and complicated
차갑고 복잡할 거잖아

I don't need no Sunday trips
일요일에 다른 사람을 동정하러

To add sympathizing
어디로 가고 싶지 않아

I don't need no special fix
날 고치려고 내게

To anesthesis me
마취제를 놓지마

Daddy always told me to remember,
아빠는 언제나 기억하라고 하셨지

Leave the boys, till later, don't you drop down
남자들은 나중에 만나라, 괜히 딴길로 새지마라

Mama said I'd never get to heaven
엄마는 난 천국에 가지 못할거라고 하셨어

Hang out till eleven, with the wrong crowd
11시까지 놀고, 나쁜 친구들하고 어울리다니

Everybody's talking like I'm only
모두들 내가 놀 수 없는

Just another phony girl who can't play
유일한 나쁜 여자아이인 거처럼 얘기해

But i dig the music that i'm making
하지만 난 지금 음악을 만들고 있어

Baby, and i'll break it into your brain
베이비, 그걸 니 머리 속에 집어넣어줄게

[BRIDGE]

[CHORUS]

[BRIDGE]

[CHORUS]