Monica - The First Night

가사해석: DanceD


JD:
Baby baby tell me whats up? Can you hear me?
베이비 베이비 무슨 일이야? 내말 들려?

Or do I do I need to turn it up? (Huh huh)
아니면 아니면 볼륨을 더 높일까? (Huh huh)

Baby baby tell me whats up? Can you hear me?
베이비 베이비 무슨 일이야? 내말 들려?

Or do I do I need to turn it up? (Huh what)
아니면 아니면 볼륨을 더 높일까? (Huh what)

Baby baby tell me whats up? Can you hear me?
베이비 베이비 무슨 일이야? 내말 들려?

Or do I do I need to turn it up? (Huh huh)
아니면 아니면 볼륨을 더 높일까? (Huh huh)

Baby baby tell me whats up? Can you hear me?
베이비 베이비 무슨 일이야? 내말 들려?

Or do I do I need to turn it up? (Huh what)
아니면 아니면 볼륨을 더 높일까? (Huh what)

Monica: Verse 1
Boy this evening was it only me
그날 저녁, 나만 그랬던건지

Feeling completly down to be open
내 몸의 문을 활짝 열고 있었어
*어떤 방어도 안 취했다는 뜻

Down to be open for some satisfaction
대신 만족감을 얻고 싶었지

Didn't want to say yes, afraid of your reaction
'응'이라고 하기 싫었어, 니 반응이 무서웠기에

I knew it was wrong, for feeling this way
이런 기분을 가지는게, 틀리다는 거 알아

Especialy the thought of givin' in on the first date
특히 첫번째 데이트부터 이러는건 안돼지

Couldn't let go, it stayed on my mind
잊을 수 없었어, 내 마음 속에 남아있었지

At the end of the night I had to decide, I was thinkin'...
밤이 끝나갈 무렵에 선택해야했기에, 난 생각했지..

Chorus:
I should make a move but I won't
어떻게 움직여야하겠지만 하지 않겠어

I know your probly thinkin' something is wrong
너도 무언가 잘못되었다고 생각하고 있을거야

Knowing if I do that it won't be right
진짜로 한다면 올바른 일이 아니겠지

I don't get down on the first night
첫날밤에 그럴 순 없잖아

I should make a move but I won't
어떻게 움직여야하겠지만 하지 않겠어

And then you probly thinkin' something is wrong
너도 무언가 잘못되었다고 생각하고 있을거야

Knowing if I do that it won't be right
진짜로 한다면 올바른 일이 아니겠지

I wanna get down, but not the first night
하고는 싶지만, 첫날밤엔 안돼

Monica: Verse 2
We was chillin' watching your T.V.
우린 TV를 보면서 쉬고 있엇어

I felt it was comin' the closer that you got to me
그러다가 네가 내게 가까이 오는걸 느꼈어

Wanted to touch you, wanted to kiss you
널 만지고, 널 키스하고 싶었지

And some how in one night, discover I love you
그러다가 어느날밤, 널 사랑한다는 걸 알았지

Felt so right, but it felt so wrong
좋은 기분이었지만, 동시에 이상한 기분이었어

And look how we're caryin' on
우리가 어떻게 가고 있나 한 번 봐봐

Tryin' to say things to get me to stay
내가 남아있게 하려고 여러가지 말을 하지만

But my watch is telling me it's getting to late, I'm thinkin'...
시계는 나보고 늦었다고 말하는걸, 내 생각엔...

Chorus

Bridge: If you, want me, you got to know me(Got to know me)
만약 네가, 날 원하면, 나를 알아야해 (나를 알아야해)

And if you want my love (My love) you gotta wait my love
만약 내 사랑을 원하면 (원하면) 기다려야해

Ba Baby that's the way its got to be
베이비, 원래 그래야하는 거야

Get to know me (Get to know me) so we can do this, Oooohhh
날 알아야해 (날 알아야해) 그럼 할 수 있어

I should (echo)
어떻게

I know your probably thinkin' (echo) (I want I want babe)
너도 무언가 잘못되었다고 (원해 원해 베이비)

Knowin' if I do (echo) (I want I want babe)
진짜로 한다면 (원해 원해 베이비)

I don't get down, on the first night
첫날밤에 그럴 순 없잖아

I should make a move but I won't
어떻게 움직여야하겠지만 하지 않겠어

I know your probly thinkin' something is wrong
너도 무언가 잘못되었다고 생각하고 있을거야

Knowing if I do that it won't be right
진짜로 한다면 올바른 일이 아니겠지

I wanna get down, but not the first night
하고는 싶지만, 첫날밤엔 안돼

Repeat Chorus Until the End