The Roots - Silent Treatment

가사해석: DanceD

Intro/Chorus: repeat 2X
Girl you know that you need
그대, 더 이상 조용한 사랑을

to stop givin' me the silent.. treatment baby
주는 건 멈춰야 한다는 거 알고 있잖아

Can't you see what you mean to me?
네가 내게 무슨 의미인지 모르는거야?

I wanna love you constantly, but you keep neglecting me
나는 널 계속 사랑하고 싶어, 하지만 넌 날 계속 무시하고

And treating me silently
조용히 내게 반응할뿐

Verse One: BlackThought

Yo, I had a Queen named Amina, height 5'7"
Yo, 내게는 Amina란 이름의, 키 160cm 여왕이 있었어

Caramel-complected, body like heaven
카라멜 색의 얼굴, 천국같은 몸매

Met her through the sister of my man Big Vince
내 친구 Big Vance의 여동생을 통해서 만났지

Like some shit from out the flicks we been in love ever since
마치 영화의 한 장면처럼 그때부터 우리는 사랑에 빠졌어

She called me her chocolate brotha, I call her my sugar sista
그녀는 날 초콜렛이라 불렀고, 난 설탕이라고 그녈 불렀어

Knew Shorty could work it since before I ever kissed her
키스했을 때부터 그녀의 모든 것을 알게 되었어

I never dissed her, painted my picture to hit
절대 욕하거나, 속이려 한 적 없었어

But because sex she wasn't with, she started flippin an' shit
하지만 그녀가 하지 않았던 sex 때문에, 때로는 이런 말을

Like, "Listen man, I'm Queen Amina, Amina's not no freak and
했었지 "들어봐, 난 Queen Amina야, Amina는 이상한 여자가 아니고

that game is weak and keep tryin to hit I could quit speakin
니가 하고 있는 건 약해, 내가 말을 할 수 없을 정도야

Tariq in fact, you bein BlackThought don't get ya closer
실제로 Tariq, 넌 BlackThought가 되었어

I dig ya but won't bone ya because I'm so-called supposed ta
너에게 심하게 굴지는 않아 소위 의무란 거니까

Most o' them would, but that couldn't be me, that's not my flava
거의 모든 이가 그러지, 하지만 난 아니야, 그건 내 타입이 아냐

Go home and think about that, maybe later on I'll page ya..."
집에 가서 한 번 생각해봐, 나중에 삐삐라도 칠테니까.."

I contemplated, and then concluded she was bluffin
난 생각했고, 그녀가 허풍을 부리는 거라고 결론지었어

Steady pursuin screwin, gettin nothin but the silent treatment
하지만 언제나 일은 꼬이고, 조용한 대답만 얻게 되었지

Chorus (+ "Silently bay-bee" at end)

Verse Two: BlackThought

Crazy frustration, about my lovin situation
미칠 듯 답답한 심정, 내 사랑의 상황

When patience was a virtue, but I wasn't used to waitin
인내심이 미덕이라고 하지만, 난 기다리는게 익숙지 않아

I want some Marvin Gaye healin, feelin is real inside
Marvin Gaye 식의 치유가 필요해, 이건 진짜 기분이야

I slip and slide, my ride'll keep you occupied, I'd..
옆쪽으로, 나와 함께 하는 드라이브로 널 지킬거야

love to get wit it like that, but my baby's kitty cat's capped
그렇게 한다면 좋겠지만, 내 귀여운 그녀는 자물쇠가

and locked, Love Boat is docked at the shore
걸려있어, 사랑의 보트는 해안에 정박했어

And what for? Later for groupies on tour
왜지? 나중에 여행하는 팬들을 위한건가

Why won't my sugar call me no more?
내 '설탕'이 왜 더 이상 전화를 안하지?

I mean, my Queen gets upset, rejectin and sexually neglect
그러니까, 내 여왕이 화를 내고, 거부하고 성적으로 무시하고

Then sayin I'm more sewer than Das EFX, and closed-minded
그리고 Das EFX보다 내가 더 나쁘고 마음이 좁다고 한다는 거야

It's like I'm blinded by the skinnin
마치 눈이라도 멀은 것 같아

I'm into women; because of that, this one's into communication
이 여자에게 빠졌어; 그 때문에, 대화는 계속 지속되고 있어

Temptation played the vandal, freakin my brain, my mind
유혹이 나쁜 일을 일으켰고, 내 머리, 내 마음을 어지럽혔어

Rippin the handle on physically scandalous acts
의심스러운 행동으로 손잡이를 뜯어내

Yo! She knew what I wanted, but she fronted .. bust it
Yo! 그녀는 내가 뭘 원했는지 알았지만, 모른척했어.. 젠장

Chorus

Verse Three: BlackThought
Well umm Movin right along with the song, plus the strong
그래 음, 이 노래와 함께 계속 움직여봐, 거기다가 내 마음 속의

feelings on my mind, desire to intertwine
강한 느낌, 다시 합치고 싶은 욕망

Combine and blend, baby bust a message that I send
모이고 섞이는 것, 내가 보내는 메시지를 받아봐

Ain't no need to pretend, cause shit is real til the end
거짓 행동을 할 필요는 없어, 끝까지 이럴테니까

I provide a place to hide from crime, hard times
힘든 날, 범죄행각으로부터 도망칠 장소를 마련했어

and livin trife, while I open ya mind, you're in my life
내가 너의 마음을 열고, 너는 내 삶 속으로 들어와

like love, it ain't no way no one can rise above what's real
사랑처럼, 그래 아무도 진실에서 벗어날 수는 없는걸

That's why I'm feelin like you're makin me bugged
그래서 난 네가 나를 괴롭힌다는 느낌이 들어

I puff an El on fifty deuce while I walk in the rain
50짜리 마리화나를 피면서 빗속을 걸어

Heart feelin killa pain while I hop the train
기차 속에 들어가면서 내 마음은 고통을 느껴

Dial her number to the rest, and ain't no messages left
휴식을 위해서 그녀에게 전화를 걸지, 남은 메시지는 없어

Regardless, my chest thumps from stress, yo it's a mess
상관없어, 내 가슴은 스트레스 때문에 쿵쿵대, 다 망쳐졌어

I don't know what I got to do to make you understand
너를 이해시키기 위해서 무엇을 해야하는지 모르겠어

I'm for real and that's no question, no frontin or no guessin
이게 내 진심이고, 물어볼 것도 없어, 가장하는 게 아니라고

Undressin, carressin, in the span, that I contain in my hand
옷을 벗고, 만져주는, 그런 생각이 내 머리 속에 있어

could touch and make you say that I'm such a man
너에게 손을 뻗어 내가 그런 남자라고 말하게 하고 싶어

and call my name, so let me set your body aflame
내 이름을 불러줘, 너의 몸을 달아오르게 해

I'll never treat you like a dame or run game
보통 여자처럼 취급하진 않을 거라고

Now who's to blame?
누구 잘못일까?

I know you're not a hoe for niggaz with a lot of dough
네가 돈많은 남자를 위한 여자가 아니라는 건 알아

But I just wanted you to know
하지만 네가 알게 하고 싶었어

Chorus (+ "silently" at end)

Chorus 1/2 (+ "silently, si-lent-ly" at end)

*whistling of music fades away*