The Beatnuts - Watch Out Now

가사해석: DanceD

"Watch out now!"
"자 조심해!"

Yea, yea.. uh-uh! Mm-mmm! Get money, get money!
그래, 그래, 어허! 음음! 돈을 잡아라, 돈을 잡아라!

(Get, get money, get money)
(Get, get money, get money) Uh-uh!
(Get) GET MONEY, GET MONEY (get that money)
(Get) GET MONEY, GET MONEY
Yeah, GET MONEY, GET MONEY ..
*여기까지는 '돈을 잡아라' 여러번 반복!

"Listen to the first verse"
"1절을 들어봐"

"Watch out now!"
"조심해!"

[Psycho Les]
Aiyyo my song's on, I gotta get my grub on some to-to
Aiyyo 내 노래가 시작되었어, 여자들을 꼬시러 가야겠어

(I love to-to) Order three buckets of Mo'-Mo'
(난 여자가 좋아) Mo'-Mo' 세 통을 시켰어

We gettin more dough, off the books (you gettin gelly)
더 많은 돈을 벌어, 부킹을 했지 (재미를 보겠군)

Pullin more hoes off the looks (you gettin gelly)
눈빛만으로 여자들을 더 끌어모아 (재미를 보겠군)

You wan' hate me? Cause your wifey, wants a autograph?
날 미워하고 싶어? 니 아내가, 내 싸인을 원해서 그래?

From the look in her eyes, I can see she wants more than that
그녀의 눈빛을 보니, 그보다 더 많은 것을 원하는 걸 알 수 있어

When I see fat asses I make fat passes like quarterback
펑퍼짐한 엉덩이를 보면 난 쿼터백(미식축구 포지션)처럼 재빨리 다가가

Beatnuts is ALLA THAT, your shit, ALL THE WACK
Beatnuts는 그런 모든 것들, 니 것은, 쓰레기

Open can-dela, if you foolin wit mah cheddah
내 돈을 차지하려고 한다면, 큰일 날 거야

Hardrock, ever since, junior high suela
나는 중학교 때부터, 거친 음악을 했어

Fly fella, takin my beats, to make your crowd get up
멋진 친구, 내 비트를 받아, 관중들을 일어서게 만들어

I'm fed up, niggaz wanna bring it -- WHATEVER!
이젠 지겨워, 나랑 붙고 싶어하는군 -- 상관없지!

I'ma storm your pa-rade (pa-rade) blow your legs off
너네 퍼레이드(퍼레이드)를 휩쓸고, 니 다리를 날려주겠어

with a gre-nade, now you flappin, like a mermaid
수류탄으로, 이제 넌, 마치 인어처럼 펄쩍펄쩍 뛰는군

Yappin off, bitch you cough at the lips
소리를 지르면서, 기침까지 하고 있어

while I'm at the bar, baggin, the bartender tips
내가 술집에서, 둘러보는 동안, 바텐더가 여자를 선택해

Then I bag this chick, with a, "Hi," and the eye
그러면 작업에 들어가지 '안녕'이란 말과, 눈빛으로

She did the butterfly, rubbin her ass, against my buttonfly
그녀는 온통 흥분해서, 엉덩이를 문지르며, 내 단추를 만져

I could ALREADY imagine my shit stuck inside
벌써 그 다음이 어떻게 될지 다 그려져

Everytime I strike, haters be like, "Dat fucking guy!"
그런 일이 일어날 때마다, 안티들은 말해 '그 빌어먹을 녀석!'

Chorus: Beatnuts + Yellaklaw

How's that yo? It's hard for you to swallow
그거 어때? 니가 삼키기엔 좀 힘들지

It don't take much for us to let the metal holla
총구에서 불을 뿜게 하기 위해서 할 것은 별로 없어

Lead's bustin out of a old black Impala
낡은 검은색 Impala에서 총알들이 날아가

Thug nigga only fuck wit, muchacha malla
진짜 멋쟁이들은, 멋쟁이 여자만 꼬셔

Big Ju, dime lo conllo, how we do?, how we do? (How we do)
Big Ju, dime lo conllo, 우리가 어때? 우리가 어때? (우리가 어때)
*dime lo conllo는 스페인어인 듯 한데, 무슨 뜻인지는 모르겠네요..

(How the girl don't only love me, they love you! )
(여자들이 나를 사랑하지 않고, 너를 사랑해! )

Whatchu gonna do? (What, what, what?)
이제 뭘 할거야? (뭘, 뭘, 뭘?)

Nigga whatchu gonna do? (What, yo) Here's to my pollyin niggaz who campaign
이봐 이제 뭘 할 거야 (뭘, yo), 이건 캠페인을 펼치고 있는 친구들 그리고

To the killers who be lovin the chicas and champagne
여자와 샴페인을 좋아하는 킬러들에게 보내는 노래

Thugs who get wild in the club and snatch chains
클럽에서 난동을 부리고 소매치기 하는 녀석들

Players who be pimpin the hoes with no brains
머리가 텅텅 빈 여자들이나 꼬시는 녀석들

Front watch a nigga get shot from close range
잘못 멋부리다간 가까이서 총맞지

The most range, crazy motherfucker won't change
하나의 사격장, 미친 녀석은 절대 바뀌지 않아

Beatnuts, forever diehard, you want pain?
Beatnuts, 언제나 죽을 각오로, 너 고통을 원해?

Cause you walkin outta here breathin is insane
여기서 나간다면 숨쉬는 자체가 미친 일이야

Flip a beat fast, you leave the club with a heat rash
빠르게 비트를 넘겨, 넌 달아올라서 클럽을 뜨겠지

You got a weak stash, came in the club with a free pass
넌 약골이야, 공짜 티켓을 가지고 클럽에 들어왔어

I ain't even know they made a Roley for your cheap ass
너같이 싸구려 인간에게도 맞는 롤렉스 시계가 있다니 몰랐어

Makin me laugh, you was in jail wearin kneepads
웃음이 나와, 넌 무릎받이를 쓰고 감옥에 있었잖아

Now the beef has, gotten over your head
이제 싸움이, 니 머리 속으로 들어갔어

It's over you dead, Ranger Rover, both of your legs
네가 죽은 후의 일이야, Ranger Rover, 두 다리 다

til both of us said, platinum gettin took this year
우리 둘이, 이번해는 플래티넘이 오래 걸리는 군, 이라고 할 때까지

Cause for real, there ain't nothin but crooks in here, nigga
왜냐하면 진짜로, 여기엔 불한당들 뿐이거든, 임마

Chorus -> Beatnuts last line "Whatcha gon' do when Beatnuts come through baby!"
맨마지막에 "Beatnuts가 오면 뭘 할 거야 베이비!'라고 한대요-.-

[Beatnuts]
(Get money, get money) Psycho Les
(Get money, get money) Big Ju
(Get money, get money) Beatnuts
(Get money, get money)
(Get money, get money)
*여기까지는 안해도 되겠죠-.-

(Get money, get money) Throw your hands up, throw your hands up
(돈을 받아라, 돈을 받아라) 손을 위로 올려, 손을 위로 올려

(Get money, get money) Throw your hands up, throw your hands up..
(돈을 받아라, 돈을 받아라) 손을 위로 올려, 손을 위로 올려