![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeSALU - I Gotta Go
앨범: SALU - In My Life발매년도: 2012 (싱글)프로듀서: BACHLOGIC
[Verse 1]
楽しいことだけではない
즐거운 일만 있는 건 아니지만
でも全て楽しもう
전부 다 즐기자고
ok, I go my way my life
그래, 난 내 길을 가, 내 삶을 살아
目が覚めたら月曜日の朝
잠을 깨자 월요일 아침
このベッドから出たくないんだまだ
이 침대에서 나가고 싶지 않아, 아직
カフェイン
카페인
thats good
좋네
honey 行きたくないよ仕事なんか
자기야, 일 따위 가고 싶지 않아
でも行かなきゃ no money no future
하지만 안 가면 돈도 없고, 미래도 없지
目の前を生きなきゃ遠くは
눈 앞의 삶을 살아내지 않으면 먼 미래는
見えないから君の寝顔に kiss を残して
보이지 않으니까, 잠든 그대 얼굴에 키스를 남기고
あの街で勝負さ
저 거리로 싸우러 나가
お気に入りのシャツに袖通して
맘에 드는 셔츠를 꺼내 입고선
トーストかじったらドアを開け now let go
토스트 베어 물고선 문을 열고, 이제 가자
ほら太陽すら味方につけ鼻歌まじりで向こうへと
봐봐, 태양조차 우리 편이야, 콧노래 부르며 목적지를 향해
皆が愛か欲を求めて彷徨うこの時代にはウンザリ
모두가 사랑이나 욕심을 찾아 헤매는 이 시대에는 진절머리가 나
まずは僕から始めよう
우선은 나부터 시작하자고
まだ行きたくないけど I gotta go
아직 가고 싶진 않지만, 가야겠지
[Hook]
uh 今は行かなきゃI gotta go
uh, 지금은 가야겠지, I gotta go
君と離れたくはない
너와 떨어져 있기는 싫어
だけど I gotta go
그래도 I gotta go
wow wow wow
uh 今は行かなきゃなんだもう
uh, 지금은 가야만 하니까
鳥がさえずる声がするから
새가 지저귀는 소리가 들리니까
go oh oh
wow wow wow
[Bridge]
thats alright
그건 괜찮아
thats alright
그건 괜찮아
thats alright
그건 괜찮아
自分を持っていればthats alright
자기 자신을 지키고 있다면 괜찮아
[Verse 2]
もし、ひとり落ち込んでても
만약 혼자서 침울해 있더라도
何か溜め込んでても
무언가를 담아뒀더라도
鞄からイヤホン取り出し大好きなあの曲聴ければ
가방에서 이어폰 꺼내서 좋아하는 그 노래를 들으면
ready to go
갈 준비가 돼
君を嫌いなhater
널 싫어하는 헤이터
金の臭いに寄るハイエナ
돈 냄새에 꼬이는 하이에나
隙を見せるの待ってるライバル
틈을 보이길 기다리는 라이벌
よりよく知ってる地元のウザいやつ
보다 더 잘 알고 있는 동네의 짜증나는 애
大きい男になりたいけどまだ
커다란 사람이 되고 싶지만 아직
笑える少年でありたい
웃을 수 있는 소년으로 있고 싶어
幾つになってもこの先
몇 살이 되더라도 앞으로
本当のことだけ吐き続けてたい uh
계속해 진실된 것만을 뱉고 싶어 uh
いつの日かいずれきっとまた僕も
언젠가, 그날이 오면 또 나도
怒りと痛みを見るよ I know
분노와 아픔을 보게 돼, 나도 알아
だからそれまでは
그러니까 그때까지는
せめてそれまでは
적어도 그때까지는
居たい幸せと居させてよ
행복하게 있게 해 줘
[Hook]
[Verse 3]
陽だまりで咲く
빛이 비치는 곳에 피는
ひまわりになる
해바라기가 될래
ネガティブなんて要らない今
부정적인 생각은 필요 없어 지금
いかないで hug
가지 말고 안아 줘
知らない未来
미래는 나도 몰라
怖がらないで
두려워하지 않고
先に行きたい
앞으로 나아가고 싶어
身代わりになる、身代わりになる
대신하겠어, 대신하겠어
僕は僕の身代わりになる
나는 나 자신의 대역이 되겠어
やり直しはきかない時間
다시 되돌릴 수는 없는 시간
それでもいいさ続きをみたい
그래도 괜찮아, 계속해 보고 싶어
今は躊躇いたくない
지금은 망설이고 싶지 않아
この Rappin' が僕らの鎹
이 랩이 우리 사이를 이어주지
uh、明日が来たら僕らもうここには居れない
uh, 내일이 오면 우리들도 이제 여기 있을 수 없어
そう居ちゃいけない
그래, 있으면 안 되겠지
今はまだ行きたくない
지금은 아직 가고 싶지 않아
でも行かなきゃならない
하지만 가야만 해
君を待つ世界があるから
너를 기다리는 세상이 있으니까
重い腰を起こして進もう we gotta go
무거운 허리를 펴고 나아가자, we gotta go
[Hook]
SALU는 1988년 홋카이도 출생으로, Kick The Can Crew를 듣고 처음 랩을 시작했다고 한다. 현재 BACHLOGIC의 레이블 ONE YEAR WAR MUSIC 및 Lexington Co, Toy's Factory 소속. 2012년 첫 앨범을 발표하고, MTV VMAJ 등에도 노미네이트되는 등 독특한 보이스 톤과 플로우로 이름을 알리기 시작했다. 이 곡은 2012년에 싱글로 발매되었고, 2013년 6월에 발매한 메이저 데뷔 미니앨범 [In My Life]에도 수록되었다.
- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 스물네 번째 가사.
댓글 달기