Nelly (Feat. Jermaine Dupri & Ciara) - Stepped On My J'z

Nelly (Feat. Jermaine Dupri & Ciara) - Stepped On My J'z

[Intro: Jermaine Dupri]

Uhh... (ooooooh)

Uhh, ha ha (uh, uh, listen)

Y'all know what this is! (let's go)

너네 상황 파악 다 하고 있겠지! (가자)

[Nelly] + {J.D.}

We used to ditch school and head straight up to the mall (mall)

우리는 학교 땡땡이를 치고 쇼핑몰로 향하곤 했어 (쇼핑몰로)

Just so we could be the first ones with 'em on {c'mon}

단지 그것들을 제일 처음으로 신는 사람이 되고 싶어서 (어서}

Returned to school by lunchtime like, "Nigga what now?"

점심시간에 학교로 돌아와서는 이랬어, "어쩌라고 새끼야?"

And today we in the club like, "Nigga what now?"

그리고 오늘 우리는 클럽에서 이랬어 "어쩌라고 새끼야?"

You better look down cause uhh, I know you see 'em {say what?}

아래를 한 번 봐보지 그래, 왜냐하면 음, 너도 보고 있네 {뭐라?}

I know you see 'em {say what?} I know you see 'em

너도 보고 있네 {뭐라?}, 너도 보고 있네

I paid - a thousand for the jeans, I paid 200 for the shoes

지불했지 - 청바지에 천 달러를 말이지, 신발에 200 달러를 냈어

And uhh, fuck a shirt, I'mma rock these tattoos (and uh)

그리고 어, 셔츠는 x도, 내 타투가 간지가 터지잖아 (그리고 어)

You see my fitted mayne, I represent the crib

내 뉴에라도 보이지 인마, 나는 동네를 대표하지

Cause even at the crib, I represent the crib

내가 동네에 있을 때에도 말이지, 난 동네를 대표하지

I, might pop my grill in - and I, might let my chain hang

난, 입에 그릴을 껴넣지 - 그리고 난, 내 체인을 매달고 다니네

And I, might wrap my wrist dang {go on derrty do the damn thang}

그리고 난, 내 손목을 감싸지, 젠젱 {까지게 굴어봐, 존나 한 번 그래봐}

I get 'em free {say what} but I pay

난 그것들을 공짜로 얻지 {뭐라?] 하지만 값을 치르네

And if I want I rock a different year of J's e'ry day (uhh)

그리고 내가 원한다면, 매일 다른 연식의 조던을 신는데 (어)

A different style, different color is a must

다른 스타일, 다른 색깔은 항상 필수

But uhh, it's all good until I get my first scuff and I'm like

하지만 음, 다 괜찮아, 조던에 흠이 생기기 전까지는, 그럼 난

[Hook: Nelly] {w/ J.D. ad libs}

Hell naw, ain't no way (what's wrong?)

망했다, 이럴 수가 있냐 (왜 그러는데?)

Man he done stepped on my J's (what?)

야, 쟤가 내 조던을 밟았어 (뭐?)

Stepped on my J's, he done stepped on my J's

내 조던을 밟았어, 쟤가 내 조던을 밟아버렸어

These just came out! He done stepped on my J's (uhh)

이거 막 나온 건데! 쟤가 내 조던을 밟아버렸어 (어)

Hell naw, ain't no way (what's wrong?)

망했다, 이럴 수가 있냐 (왜 그러는데?)

Man he done stepped on my J's (what?)

야, 쟤가 내 조던을 밟았어 (뭐?)

Stepped on my J's, he done stepped on my J's

내 조던을 밟았어, 쟤가 내 조던을 밟아버렸어

I can't believe this shit! He done stepped on my J's

존나 믿을 수가 없네! 쟤가 내 조던을 밟아버렸어

[Jermaine Dupri]

Uhh, I-I-I got 'em all (got 'em all) but they don't get no run

어, 나-나-나는 다 가졌어 (다 가졌어) 하지만 신고 뛸 일이 없어

Like them 13's, 7's, number fo' and the 1's

13도, 7도, 4도 그리고 1까지 말이야

I like, how they look with Dickies, how do Levi lay on 'em?

나는, Dickies랑 어떻게 어울리냐, Levis가 어떻게 어울리냐 묻네

If they new I gotta get 'em first, old, I just pop a box

새로 나온다면 내가 처음 가질 거야, 낡은 것도, 방금 상자를 뜯었어

Hook 'em with a shirt, and the matchin color socks

어울리는 셔츠를 입고, 색깔이 맞는 양말도 신어

I think the coldest was the black-on-black 11s with the red bottom

내 생각에 제일 쩔었던 건 검-검 11에 빨간 밑창이 붙은 것

Or the number 9's, you shoulda seen me when I got 'em

아니면 9, 내가 신고 있었을 때 너네가 날 봤어야 했는데

I was in my house (in my house) dancin in the mirror

난 집에 있었어 (집에 있었어) 거울을 보며 춤을 췄어

Straight thinkin 'bout gettin out and how I'm 'bout to kill 'em

한참 생각하고 있었지, 나가서 어떻게 하면 멋지게 보일 수 있을지

When you know you got a pair that ain't nobody got (body got)

네가 아무도 갖지 못한 켤레를 가지게 되었다는 걸 알면 (알면)

You can't hold 'em back homie, you gotta rock (you gotta rock)

어떻게 참지를 못하잖아, 친구, 가서 자랑해야해 (자랑해야해)

I'm a addict, a Jordan fanatic, little Mars Blackmon

나는 중독자, 조던 광신도지, 어린 Mars Blackmon

I know when they comin, number, color, e'rything that's happenin

그것들이 나온다고 하면, 넘버, 색깔, 모든 것이 제대로란 말이지

You know, a different style, a different color is a must

너도 알잖아, 다른 스타일, 다른 색깔은 항상 필수

But uhh, it's all good until I get my first scuff and I'm like

하지만 음, 다 괜찮아, 조던에 흠이 생기기 전까지는, 그럼 난

[Hook]

[Ciara]

I-I-I, I see you lil' daddy you look sexy with them J's on

나-나-나, 자기가 보이네, 그 조던 신고 있으니까 섹시하게 보여

I pull up in the drop, and step out, with them things on

난 쿠페를 멈춰세워, 그리고 내려, 나도 조던들을 신고서

I got me the black and pink - patent leather with the grey

나는 검은색과 핑크 - 회색빛이 들어간 에나멜 가죽인데

Matchin with the skinny jeans - off with the shades

거기에 스키니 진으로 맞췄지 - 선글라스는 벗어버려

I know you see me (I know you see me) my jeans be never slippin (slippin)

자기가 날 보는 거 다 알지 (다 알지) 내 청바지는 절대 허접하지 않지 (않지)

The paparazzi, I might stop and take a picture in 'em

파파라치, 그 청바지 입고 가다가 서서 사진을 찍을 수도 있어 

Yeahhhhh, we be fresh every day

그래, 우리는 매일마다 멋진데

And if you lookin for me lil' daddy you can find me in the A! A! A! A!

그리고 자기 나를 찾고 있다면 말이지, 당신이 날 찾을 수 있는 곳은 A! A! A! A!

[Nelly] + {J.D.}

I got the red toe 1's, uhh

나는 레드 토 1을 가졌어, 어

{Then I bought the} 2's {and the} 3's {and the} 4's {uhh}

{그리고 내가 산 것은} 2 {그리고} 3 {그리고} 4 {어}

I had to order these, you can't find them in the store {nope}

이것들 다 주문해야 했지, 너 그거 가게에선 못 구하는 거야 {절대로}

Called up my stylist like, "Shorty send more"

내 스타일리스트에게 전화해서는 "자기야 더 보내"

And if you would please send 'em to me out on tour

그리고 나 투어 중인데 조던 그리로 좀 보내주겠어?

{Uh-uh, uh-uh} They be here in a minute mayne

{어어, 어어} 그러면 1 분 안에 이리로 올 거야

See I got that connect where I can damn near get like anythang

봐, 난 그런 연줄이 있지, 무엇이든지 즉시 구할 수 있는 그런 거 말야

Plus all my hoes on 'em, then I'mma stroll on 'em

게다가 내 년들은 다 그거 신어, 그럼 난 그 앞에서 뻐겨

I call my hook-up at the store like "Put a hold on 'em"

내 가게 인맥에다가 전화를 하고서는 "출시 좀 미뤄봐"

Them Carolina number 9's matchin patent leather wristbands

그 Carolina 넘버 9를 에나멜 가죽 손목밴드와 맞추네

Patent leather number 11's, we call 'em Space Jams

에나멜 가죽 넘버 11, 우린 그걸 Space Jams라 부르네

You in my space man, I'mma make you jump man

넌 내 우주에 있어, 인마, 난 널 뛰게 만들어 (조던 로고 점프 맨)

I'll make you jump, the jump, the jump jump man

난 널 뛰게 만들어, 점프, 점프, 점프 맨

See on my weekends, my J's play a part

봐, 난 주말에 말이지, 내 조던들이 역할을 해

I'm rockin these to the club and these to the park

난 이걸 신고 클럽에, 공원에 가서 간지를 내

I'm puttin these on now and these here tomorrow

난 이걸 신고 있을 거야, 지금도 그리고 이걸 그대로 내일도

A spare off in my car, just in case I catch a scar

내 차에 예비로 더 있어, 흠집이 생길 때를 대비해서 말이야

[Hook]