Fat Joe - Dat Gangsta Shit

가사해석: DanceD


Yeah, uhh, dat gangsta shit 
Yeah, uhh, 갱스터 스타일
*shit은 말 그대로 ~것인데... '갱스터의 것'이라고 하기는 좀-_-

Uhh, yeah, dat gangsta shit 
Uhh, yeah, 갱스터 스타일

Uhh, dat gangsta shit 
Uhh, 갱스터 스타일

What you love huh? Dat gangsta shit 
니가 좋아하는 건? 갱스터 스타일

What you want huh? Dat gangsta shit 
니가 원하는 건? 갱스터 스타일

Now what we live huh? Dat gangsta shit 
우리가 사는 건? 갱스터 스타일

Yeah, uhh, uhh 

Recognize my presence, this rap game specialized with legends 
내 존재를 인식해봐, 전설과 함께 특별해진 이 랩 게임

I drop shit niggaz try to memorize in seconds 
난 여러가질 들려주고 사람들은 몇 초 내에 외우려고 애써

You criticize me, still visualize the lessons 
날 비난하려 해도, 내게 배운걸 머리로 떠올려

and when I wish to put aside the questions 
그리고 질문을 옆으로 치워두고 싶을 때도 있지

before they find out, who's the realest 
'누가 최강인가'란 그 질문을 그들이 묻기 전에 말야

Who done spoke without one joke about the illest 
지금까지 나온 것 중 최고의 가사를 

shit that ever happened, in this rappin beyond rappin 
랩을 뛰어넘은 랩 세계에서 농담없이 말해버린 자

Joe the God it ain't so hard to start clappin 
신 Joe, 총쏘기를 시작하는 건 어렵지 않아

but I lay low, create flows, for the pesos 
하지만 난 조용히, 플로우를 만들어, 돈을 위해서

Now we got extra hoes, wantin to chase shows 
이젠 여자도 많이 생겼네, 쇼를 추구해

I take foes, and break em down to minerals 
난 적들을 잡아, 분자 수준으로 깨뜨려버려

We went from street corner thugs to white collar criminals 
우린 거리 구석의 thug에서 화이트 칼라 범죄자가 되었지
*white collar - 블루 칼라(blue collar)와 반대로 두뇌를 쓰는 사무직종에 근무하는 사람들.

Individuals, with no peace on the quest 
평화는 바라지 않는 사람들

The iced out, piece on my chest, from the East to the West 
보석으로 치장해, 가슴에도 하나, 동쪽에서 서쪽까지

Never sleep in a sweat, keep the heat with the vest 
절대 땀흘리면서 자지 않고, 방탄조끼와 총을 옆에 두지

Ready for the 'casian blazin gettin deep with the best 
거침없는 총격전 준비는 되있어, 최고와 함께 좀 더 깊이 들어가봐

The police wanna test my strategy, got half of the world 
경찰들은 내 전법을 시험해보려하지, 세계의 반을 얻은 그 전법을

mad at me, but very few challenge me 
내게 화를 내지만, 도전해오는 자는 얼마 안 돼

Perhaps you will be the first to approach this, lyrical dope shit 
어쩌면 니가 이 가사적으로 멋진 존재에 접근할 첫째가 되겠군

Cartagena will bring the chrome like explosives 
Cartagena는 폭발물처럼 총을 가져와

Now what you love huh? Dat gangsta shit 
자 니가 좋아하는 건? 갱스터 스타일

What you want huh? Dat gangsta shit 
니가 원하는 건? 갱스터 스타일

Now what we live huh? Dat gangsta shit 
우리가 사는 건? 갱스터 스타일

Dat gangsta shit, dat gangsta shit 
갱스터 스타일, 갱스터 스타일

Yeah, uhh, uhh 

Fuck the whole world, all I need is my dough and my girl 
온 세상 다 엿먹으라 그래, 내가 필요한 건 돈과 여자

And even she can get it, everybody go to hell 
그녀도 그걸 알지, 모두 지옥에나 가

I don't need y'all, disrespect the Don and I'ma see y'all 
너네들 필요없어, Don을 깔보는 놈은 나중에 보자고

Hit you with the tech and the armor, you see-saw 
총과 방탄조끼를 걸치고 널 덮쳐, 넌 시소처럼 움직여

That's my steez, if I don't kill you I'ma clap you these 
그게 내 방식, 널 죽이지 못하면 박살을 내줄게

Ask your peeps if I ain't have the beast soundin Japanese 
내가 짐승에게도 일본어를 말하게 만드는지(?) 친구들에게 물어봐

Coughin blood, that's what you get for talkin thug 
thug인 척 말을 하다가는 피를 토하지

Run up on your preacher with the sweeper feature coughin slugs 
총알을 토하는 무기를 들고 니 선생에게도 가

Once a thug always a thug, hallways and drug dealers 
한 번 thug이면 항상 thug, 복도의 마약 상인들

Fillers, killers, they wanna chill all day with us 
킬러들, 하루종일 우리와 함께 해

They love the Don, these words are more than just another song 
그들은 Don을 사랑해, 이 가사는 그냥 노랫말 그 이상이야

If I said I slit your neck, your jugular's gone 
만약 니 목을 긋겠다고 하면, 정말 니 목은 없어지지

Ain't nothin artificial, Joe the God, the Terror Squad official 
지어낸 건 없어, 신 Joe, 공식적인 Terror Squad

Got a lot of pistols with missiles, prayer lies with you 
미사일을 쏘는 총이 많이 있어, 널 위해 기도할게

The shit you say'll get you sprayed with the clapper 
니가 하는 말 때문에 넌 벌집투성이가 돼

Just remember Joe the God is not your ordinary rapper 
단지 신 Joe는 보통 래퍼가 아니란 것만 기억해둬

Now what you love huh? Dat gangsta shit 
자 니가 좋아하는 건? 갱스터 스타일

What you want huh? Dat gangsta shit 
니가 원하는 건? 갱스터 스타일

Now what we live huh? Dat gangsta shit 
우리가 사는 건? 갱스터 스타일

Dat gangsta shit, dat gangsta shit 
갱스터 스타일, 갱스터 스타일

Now what you love huh? Dat gangsta shit 
자 니가 좋아하는 건? 갱스터 스타일

What you want huh? Dat gangsta shit 
니가 원하는 건? 갱스터 스타일

Now what we live huh? Dat gangsta shit 
우리가 사는 건? 갱스터 스타일

Dat gangsta shit, dat gangsta shit 
갱스터 스타일, 갱스터 스타일

Yeah 

Goin out to all the real niggaz 
모든 진짜배기들에게 보낸다

All the niggaz that support real hip-hop 
진짜 힙합을 지지하는 모든 이들에게

All my niggaz on the corners 
구석의 모든 이들에게

DJ's, no matter where the fuck you from 
DJ들, 어디서 왔건 간에

it's where's your gat, hahaha 
중요한 건 총이 어디 있는가지, 하하

Primo whattup nigga? Yeah 
Primo 안녕? Yeah

Don Cartagena 

Terror Squadian, rock the party and, what? 
Terror Squadian, 파티를 뒤흔들어 그리고, 뭐?

Beotch!!
개년아!!