50 Cent - Back Down

가사해석: DanceD


Yea, G-G-G-G-G-UNIT! (G-UNIT!)
Ha ha...

[Chorus: 50 Cent]
It's easy to see when you look at me
날 보면 그리 어렵지 않게 알 수 있지

If you look closely, 50 don't BACK DOWN
더 가까이 보면, 50는 물러서지 않아

Everywhere I go both coasts wit toast
난 양쪽 방향으로 총을 들고 가

Eastside, Westside, I hold that MACK DOWN
동부, 서부, 장총을 들고 가

Every little nigga you see around me
내 주변에서 보는 놈들은 다

Hold a gun big enough to fuckin hold SHAQ DOWN
Shaq도 막을만한 큰 총을 가지고 있어

Next time you in the hood and see an ol G
다음에 니가 여기 와서 나이 많은 갱스터를 만날때

You ask about me, the young boy don't BACK DOWN
나에 관해 물어봐, 그놈은 물러서지 않아

Any living thing that cannot co-exist with the kid
이 꼬마와 함께 존재할 수 없는 생물체는

Must decease existin, little nigga, now listen
뭐라도 죽어야지, 어린 꼬마야, 이제 들어봐

Yo mami, yo papi, that bitch you chasin
니 엄마, 니 아빠, 니가 쫓는 그 여자

Ya little dirty ass kids, I'll fuckin erase them
니 더러운 아이들, 모두 지워버리겠어

Your success is not enough, you wanna be hard
넌 성공에 만족 못 해, 더 강해지고 싶었지

Knowin that, you get knocked, you get fucked in the yard
그걸 알기에, 얻어맞고, 마당에서 좇되곤 했지

Youza poptart sweetheart, you soft in the middle
너는 타르트 파이 같아, 가운데가 부드러워

I eatcha for breakfast, the watch was an exchange for your necklace
널 아침 식사로 먹어버리겠어, 그 시계는 니 목걸이와 교환하는 물품

and your boss is a bitch, if he could he would
니 보스는 개년, 그가 할 수 있다면 분명

Sell his soul for cheap, trade his +Knight+ to be Suge
싸구려를 위해 영혼을 팔고, 기사(Knight)칭호를 팔아 Suge가 되겠지

You can buy cars but you can't buy respect in the hood
차는 살 수 있어도 리스펙트는 살 수 없어

Maybe I'm so disrespectfu cuz to me you're a mystery
내가 이렇게 깔보는 건 내게 있어 넌 미스터리라서 일지도 몰라

I know niggaz from ya hood, you have no history
니 동네 친구들과 난 친해, 넌 전혀 경력이 없지

Never sold nothin, never popped nothin, nigga stop frontin
판 것도 없고, 쏜 것도 없고, 그만 깝쳐

Jay put you on, X made you hot
Jay가 널 데려왔고, X가 널 화끈하게 해줬더니

Now you run around like you some big shot
이젠 거물인척 하면서 돌아다니고 있구나

Ha, ha pussy...
하하 계집년..

[Chorus]

"This rap shit is all fucked up now! What are we gonna do now?
"이 랩씬은 엉망진창이야! 우린 뭘 할 거지?

How we gonna eat man? 50 back around"
어떻게 먹고 살래? 50가 뒤에 있는데:

That's Ja's lil punk ass thinkin out loud
Ja의 생각이 여기까지 들려

Southside, Tah died, that's just how I get down
남쪽, Tah는 죽었네, 그게 내 활동 경력

I'm back in the game shawty, to +Rule+ and conquer
다시 돌아왔어, "지배(Rule)"하고 정복하기 위해

You sing for hoes and sound like the cookie monster
넌 여자를 위해 노래를 부르면서 Cookie Monster 같은 소릴 내지
*cookie monster - Sesame Street에 나오는, 과자를 좋아하는 파란 괴물

I'm the hardest from New York, my flow is bonkers
나는 뉴욕의 최강자, 내 플로우는 미쳤지

All the other hard niggaz, they come from Yonkers
다른 강하단 놈들은, 모두 Yonkers 출신

It's been years and you had the same niggaz in the background
몇 년이 지나도 니 뒤에 있는 놈들은 똑같은 놈들

You never gonna sell unless Cadd Tah's crack child
니 것이 팔리려면 Cadd Tah가 코카인 중독자가 되야하지

Them niggaz they just SUCK, they no good
그들은 모두 구려, 전혀 좋지 않아

I ain't never heard a nigga say "they like them in the hood"
누가 "우리 동네에선 걔네 인기 많아" 이러는 거 한 번도 못 들어봤어

I'm back better than ever, on top of my game
난 예전보다 더 좋은 상태로 돌아와, 정상을 차지했네

Even them country boys sayin "50 we feelin you mayn"
시골에서도 말하지 "50 니 맘을 느낄 수 있어"

Now you stay the fuck outta my zone, outta my throne
이제 넌 내 영역에서, 내 왕좌에서 나가

I'm New York City's own...BAD GUY (BAD GUY)
나는 뉴욕시의.. 나쁜 녀석이니까 (나쁜 녀석이니까)

[Chorus]

I ain't tellin anyone you pussy
아무에게도 니가 계집애라고 말하지 않았어

I ain't tellin anyone you gettin extored
아무에게도 니가 쫓겨났다고 말하지 않았어

It ain't over.... (G-UNIT)
끝이 아냐... (G-UNIT)

I've been patently waitin to BLOWW
참을성 있게 폭발할 시간을 기다려왔지

Ladies and gentlemen, welcome to the "50 Cent Show"
신사 숙녀 여러분, "50 Cent 쇼"에 온 걸 환영합니다

This is my life, my pain, my night, my gun
이것은 내 삶, 내 고통, 내 밤, 내 총

Now that I'm back, you can't sleep
이제 돌아왔으니, 넌 잠 다 잔거지

I'm a nightmare huuhhhh
나는 악몽이거든 huuhhhh

You hired cops to hold you down cuz you fear for your life
넌 경찰을 고용해 보디가드로 쓰지, 워낙 겁이 많으니

You heard about them guns I done bought, right?
내가 산 총 얘기를 들은거지, 안 그래?

I ain't goin no where, I done told you nigga
난 아무데도 가지 않아, 말했잖아

I'ma G-Unit motherfuckin solider nigga (They not gon like you)
나는 G-Unit의 빌어먹을 용사라고 (그들도 널 싫어할걸)

I know, I know...ha, ha (G-UNIT)
알아, 알아... 하, 하 (G-UNIT)