Kool G. Rap - For Da Brothaz

가사해석: DanceD


[VERSE 1] 
I knew a youngster, met him at 14, a very short scene 
이전에 아주 잠깐 알고 지내던 14살짜리 꼬마가 있었지

Fiendin to make his dreams come true, but see, money was caught mean 
자기 꿈을 현실화하기 위해 노력했지만, 보다시피, 돈은 벌기 힘들었어

Started runnin wild and livin life type of foul, that was my shorty's style 
곧 거침없이 돌아다니면서 더러운 삶을 살아, 그게 그 꼬마의 스타일이었지

But deep down in heart he was still only a child 
하지만 마음 깊숙히에서는 그는 여전히 어린애

He was typin nice at ball, if he had height, y'all 
키만 컸어도 농구를 잘 했을텐데

Mighta been 'NBA Today', instead I watched his life fall 
'오늘의 NBA 선수'가 될 수도 있었지만, 그의 삶은 반대로 추락했지

Blowin up the spots and poppin them tec glocks 
현장에 나타나 총을 쏘아대고

Collectin street props, splittin tops, didn't stop, so many men dropped 
거리에서 이름을 알리고, 사람을 죽여, 멈추지 않았네, 많은 시체가 생겼네

Started committin murder after murder 
연쇄살인을 일으키기 시작해

Blasted the last nigga that tried to riff so fast he flipped him like a burger 
마리화나를 피던 놈을 죽일 때는 아주 빨라서 거의 버거를 뒤집는 수준이었지

Slipped and became the victim of his own murder hunger 
그러다 결국 자신의 살인 중독에 희생양이 되었어

He got put six feet under by a small shorty that was younger 
그는 자기보다 어린 꼬마에 의해 땅 속 깊이 묻혔지

And this type of street violence today happens too often 
이런 거리의 폭력이 너무 자주 일어나

It hit me hard as hell to see my dog up in the coffin 
내 친구가 관에 눕혀있는 걸 보려니 너무 가슴이 아파

People droppin a rose when the casket is closed 
관이 닫히고 사람들은 장미를 던져

Hey yo, that's the name of the game out on the street, that's how it goes 
Hey yo, 그게 거리에서 벌어지는 게임, 그렇게 살아가는 거야

They say: "Live by the trigger, die by the trigger" 
모두 말하지: "방아쇠에 살고, 방아쇠에 죽는다"

It ain't about whose gun is more bigger, nigga 
누구 총이 더 큰가는 상관 없어

It's bout whose draw is quicker 
누가 더 빨리 뽑는가가 중요하지

So to my shorty dog puzzled I'm pledgin 
이건 내 친구에게 진심을 담아 보내는것

Died at the age of 17, Brooklyn East New York legend 
17살에 죽은, 동부 뉴욕 Brooklyn의 전설에게

(Tap the bottom of the bottle for the brothers) 
(형제들을 위해서 술병을 거꾸로 들어)

Keep it real on the street, money, and look out for one another 
거리에선 항상 진실하게, 그리고 타인을 조심하길

[VERSE 2] 
Thinkin back when I was chillin with K-Von, but now he's long gone 
K-Von과 함께 했던 그때를 추억해, 허나 그는 떠난지 오래

So I carried on and wrote this song to keep the strong on 
추억에 잠긴 채 그것들을 잊지 않으려 이 노래를 썼어

Me and black-o way back in childhood when we was wild hoods 
나와 그는 어릴 때부터, 버릇없이 굴때부터

Runnin around the neighborhood and up to no good 
함께 동네를 돌아다니면서 온갖 나쁜 짓을 했지

Started hangin hard out there on the boulevard in stolen cars 
차를 훔쳐서 거리를 쏘다니기 시작하고

Then put behind bars sellin drugs and pullin yards 
마약을 팔고 싸움을 하다가 감옥에 갇혔지

Then my crimey got locked up for cookin the rock up 
그다음 내 파트너는 약을 요리하다가 붙잡혔어

Started bouncin uptown to stuck up, my nigga straight blew the block up 
업타운으로 올라가, 내 친구는 거리를 휩쓸었지

Yeah, the blue and whites was on sight runnin with flashlights 
그래, 경찰과 백인들이 손전등을 들고 뛰어다녔지

On the double a fast life, that's when he seen his last nights 
두 배로 빠른 삶, 그때 그는 마지막 밤을 보냈어

Out on the street runnin from the heat 
권총으로부터 도망치며 거리를 달리다가

Then got locked up from (Happy New Year!) 
감옥에 갇힌 날은 (새해 복 많이 받아!)

All the way down to (New Year's Eve!) 
풀려난 날은 (새해 전날!)

The two of those in a wardrobe of clothes 
옷장 속에 그 둘 (?)

Got back on crackin, I let him whip the macks and go lookin for hoes 
나와선 다시 일로 돌아가지, 난 그가 총을 다루고 여자를 만나게 놔뒀지만

And then another sad story is headed for me 
또다른 슬픈 이야기가 다가오고 있었어

When i found out another soldier died in the territory 
이 영역 내에서 또다른 용사가 죽은거야

So in memory of my dog I write a lyric 
내 친구의 기억에 잠겨 난 가사를 써

Straight hopin melodies travel from my mind to your spirit 
멜로디가 내 마음에서 너의 영혼으로 가기를 기도하면서

Hear it when I get biz for K-Von, I'm pledgin 
K-Von을 생각하며 부르는 랩을 들어봐, 난 기도해

Died on 104 Northern Boulevard, Corona, Queens legend 
Queens Corona의 Northern 104번가에서 죽은 전설을 위해

(Tap the bottom of the bottle for the brothers) 
(형제들을 위해서 술병을 거꾸로 들어)

Keep it real on the street, money, and look out for one another 3X
거리에선 항상 진실하게, 그리고 타인을 조심하길

(Tap the bottom of the bottle for the brothers) 
(형제들을 위해서 술병을 거꾸로 들어)

Keep it real on the street
거리에선 항상 진실하게