P.Diddy - Diddy Rock

가사해석: DanceD


[Diddy]
you gonna believe me now though 
이젠 나를 믿겠지

tryin' to get up in your mind in your body your spirit 
네 마음 속, 네 몸 속, 네 영혼 속으로 들어가려고 하는 나를

take your soul 
영혼을 가져가겠어

[Chorus]
come here girl 
이리와 아가씨

let me creep in your world 
네 세상으로 들어가게 해줘

let me see the backside of your moon 
네 달의 뒤로 들어가게 해줘
*달은 공전 속도와 자전 속도가 같아서 지구에서 볼 때 앞면만 보입니다.

no vickies only la pearl
Victoria Secret가 아닌 La Pearl만

let me take you to indonesia 
인도네시아로 데려가줄게

where nobody can reach us
아무도 우릴 건드리지 못할 곳으로

there's no need to take your phone 
전화기 가져갈 필요는 없어

'cause you far away from home 
어차피 집에서 멀리 있잖아

baby let me be your tour guide 
베이비 네 투어 가이드가 되줄게

I'm your burger you my fries 
난 네 버거 넌 나의 프렌치 프라이

[Diddy]
run through sets come through sets 
세트로 달려와, 세트로 다가와

chicks hypnotized by my 1, 2 steps 
내 1, 2 스텝에 여자들은 최면에 걸려

I'm way too fresh so complex 
난 너무 멋지고 아주 복잡해

niggas try to predict what I'm gonna do next 
다음에 뭘 하려고 할지 모두 예측하려고 하지

let's get the party started 
파티를 시작할까

far from a motherfuckin' starving artist 
굶주린 아티스트와는 아주 달라

got something to prove don't talk it, walk it
증명해보일게 몇 개 있어 얘기만 하지 말고, 행동해봐

my niggas outside on them walkie talkies 
내 친구들이 워키토키를 들고 밖에 있지

pop that trunk pass that dutch 
트렁크를 열어, 마리화나를 넘겨

let's get crunk baby don't play dumb 
즐겨보자고, 바보처럼 하지 말고

baby don't say none it뭩 on me 
아무 말 마 다 내가 내는 거야

louie 13 and the cris on me 
Louie 13과 Cristal까지

dimes wall to wall in the vip 
VIP 구역에 벽에 붙은 여자들

the age don뭪 mean a thing i ain't chi ali 
나이는 상관 없어 난 Chi Ali가 아니거든

i bring them out with no id
신분증이 없어도 모두다 데려오지

them boys they bring them out like I'm t.i.p. 
저 남자들은 그들을 내가 T.I.P.인양 다 "밖으로 데려가"

[Chorus]

[Twista]
ready for action when I attack on the track 
행동할 준비는 됐어, 트랙을 공격하고

and I flat up a sac on strap on the cadillac and the glove 
Cadillac에서 마리화나와 장갑을 꺼내(?)

could call me when you start shit with the ambassador of new york
뉴욕의 대사랑 한 판 뜨려면 나를 불러

and the queen of the chi and I'm backing her up 
그리고 Chicago의 여왕은 내가 지키겠어

flow be ugly but it's a beautiful thing 
추한 플로우 하지만 아름답지

aluminum rings get money like I'm moving dem thangs
알루미늄 반지, 행동파처럼 돈을 벌지

I got connects in every section when I'm up in the hood 
이 동네에 나타나면 모든 구역에 아는 사람이 있어

chain looking so nasty all the bitches going uhhh 
멋지게 생긴 목걸이, 모든 여자들이 신음해

heard they wanna get me but I got my guns cocked 
날 잡고 싶은 놈들이 있다지만 총을 장전했네

I'm dirty ridin 30 somethin' cocked like yung joc 
30인치 타이어를 타고 Yung Joc처럼 장전해

I'm the talk of the town lettin' off 50 rounds 
나는 이 도시의 얘깃거리, 탄창 50개를 쏴

meet me in a circle everybody it's goin down 
원 안에서 나를 만나 이제 시작된다

give you hpnotiq to get you erotic 
널 최면에 걸리게 해서 야한 기분으로 만들고

and then I take you somewhere exotic where we can blow chronic 
어딘가 이국적인 것으로 데려가 마리화나를 펴

a full clip for a lil drama you know I ain뭪 a hoe 
사소한 일에도 탄창 하나씩, 난 계집애가 아니잖아

snap yo bitch come here lil mama you know you wanna go 
니 여자를 때려 이리 와 아가씨, 너도 가고 싶잖아

[Chorus]

[Shawnna]
I'm from the city wit nothing pretty and everybody know 
난 예쁜 것 하나 없는 도시에서 왔어 모두 다 알지

I spit a flow to get up with diddy and now we finna blow 
Diddy와 함께 일어서기 위해 플로우를 뱉어, 우린 성공하지

niggas in the hood show me love 
이곳의 남자들은 내게 사랑을 보여

I'm the girl pimp tight let my mink hang down to the floor 
나는 매력있는 여자, 밍크코트를 바닥까지 늘어뜨려

pardon me if I gotta be a boss bitch 
미안하지만 난 이곳의 보스

I don뭪 give a fuck what it cost bitch 
뭐가 필요하든 상관 안 해

I floss big whips I floss big chains 
큰 차를 자랑하고, 큰 목걸이를 자랑하고

I talk big shit 'cause I'm got big thangs 
큰 일에 대해 얘기해, 난 큰 것만 가지고 있으니

now what you wanna do you betta not step 
뭘 하려는 거야 덤비지는 마

now nigga move back let me catch my breath 
모두들 뒤로 가 숨 좀 쉬게

bring it, bring it back to the floor 
가져와, 다시 여기로 가져와

so sick with an ass so fat 
아주 빵빵한 엉덩이에 엄청 멋진 광경

it's shawnna, twis' & diddy with tim on the track 
Shawnna, Twis와 Diddy 그리고 트랙을 맡은 Tim

you know it gotta be tint with 20's on the llac, ahhhh 
거기엔 분명 Cadillac에 20인치 타이어, 선코팅, ahhhh

I see 'em looking at me like what's up 
그들이 나를 무슨 일인가 하고 쳐다보네

but I'ma sit low in the cutttt
하지만 난 여기 낮은 자세로 있을게

[Chorus]