The White Stripes - Girl, You Have No Faith in Medicine

가사해석: DanceD


Girl, you have no faith in medicine
그대, 당신은 약을 믿지 않는군

Acetaminophen
*Acetaminophen - 아세트아미노펜. '타이레놀'이라는 상표명으로 잘 알려져있는 약.

You see the medicine
당신은 약을 보지만

Girl, you have no faith in medicine
그대, 당신은 약을 믿지 않는군

Is there a way to find the cure for this
약 속에 들어가있는, 이 병에 대한 치료를

Implanted in a pill?
찾을 수 있는 방법이 있을까?

Is it just the name upon the bottle
그 효력을 결정하는 것은 단지

That determines if it will?
병에 써있는 이름 뿐인가?

Is the problem you're allergic
혹시 네 문제는 친숙한 이름에

To a well familiar name?
알레르기가 있는거야?

Do you have a problem with this one
결과가 같으면 이것 역시

If the results are the same?
문제가 있는 방법인가?

Acetaminophen

You see the medicine
당신은 약을 보지만

Girl, you have no faith in medicine
그대, 당신은 약을 믿지 않는군

Well strip the bark right off a tree
그냥 나무에서 껍질을 벗겨낸 다음

And just hand it this way
내게로 넘겨

Don't even need a drink of water
물 한 잔도 필요 없이

To make the headache go away
두통을 없애버릴 수 있지

Give me sugar pill
내게 설탕 알약을 줘

And watch me just rattle
그리고 내가 거리를

Down the street
쩔그렁대며 가는 걸 봐

Acetaminophen

You see the medicine
당신은 약을 보지만

Girl, you have no faith in medicine
그대, 당신은 약을 믿지 않는군