Pete Rock & CL Smooth - I Get Physical

가사해석: DanceD


CL Smooth] 
It's going down from out of town 
도시 바깥에서부터 시작되네

off the wicked streets of New York trouble 
문제투성이인 뉴욕의 무서운 거리로부터

Me and my man map the plan and make a hefty bundle 
나와 내 친구는 계획을 짜, 돈 한 뭉치를 얻어

Blessin weight to listen to greats from the bassment gates 
지하실 문에서 다가오는 위대한 이들에게 귀를 기울이게

Makin the dubplates that cause quakes in other states 
다른 주에서는 지진을 일으킬 음반을 만들어

My soldiers guzzle 40's with the shorties workin the scenes 
내 용사들은 여자를 옆에 끼고 술을 진탕 마시네

in tight jeans that blows all your boyfriends to smithereens 
그녀들의 타이트한 청바지는 네 남자친구를 산산조각내지

On a scout to get humped out from the zone, bumpin Babyface 
이곳에서 흥을 띄울 임무를 띄고, Babyface 음악을 트네

When everything's live, I let my Boo drive 
모든 것이 신날 때, 난 여자를 끼고 드라이브를 해

Now do my hot shells ring bells and my knockouts settle beef 
내 뜨거운 총알이 벨을 울리고 내 KO 공격이 싸움을 끝내

Any last requests? You better make it brief 
마지막으로 요청할 것은? 간단하게 끝내길

Kid from 'Life Sucks' to 'Major Bucks' while Pete rocks 
'Life Sucks'에서 'Major Bucks'까지 변한 꼬마, Pete가 흔들어대는 동안

Control blocks from ballplayers to corner hustlers 
농구하는 이들부터 구석에서 마약을 파는 이들까지 내가 규제해

Here come the Spark Brothers, many retire when I open fire 
여기 Spark Brothers가 온다, 내가 마구 공격하면 많은 이들이 은퇴해

Droppin smooth synthetic, the physical's mental 
깔끔한 조합으로, 내 육체적인 형태는 광적이야

but the outcome is energetic 
허나 결과만은 힘차지

Larger clientele, drops by the CL, the spiritual 
더 많은 추종자, CL이 안겨주는 음악, 영적으로

to set it one time on the physical 
또 육체적으로 한 번 보여줄게

* Pete Rock cuts n scratches 
"I get physical, mystical, very artistical" * 
"난 육체적으로, 신비하게, 매우 예술적으로 다가가"

[CL Smooth] 
You must be silly my soul is Bigger than Willie to shock a city 
넌 바보야, 내 영혼은 Willie보다도 커서(Big) 도시에 충격을 줘

with some of the Mecca-fied joint at the boiling point 
끓는 점에 도달한 약간의 Mecca 식의 노래를 가지고

Makin stable moves, wrestling grooves, here comes the pain 
안정적인 움직임으로, 흥을 돋구며 뒹구네, 여기 고통이 다가와

My style's invisible knives, slicin to the root of your brain 
내 스타일은 보이지 않는 칼, 네 뇌의 뿌리까지 잘라버려

Funk locks when the terror come to box from the Pete Rizzocks 
Pete Rock의 상자에 공포가 올 때 펑크는 확실하게 시작돼

Knocks the ghetto blaster funkin full fashion 
화려한 패션으로 게토로 던지는 폭탄

Now dames kick the sham real slow, talkin the shopping's urgent 
이제 여자들은 가짜를 천천히 걷어차, 쇼핑이 간절하다면서(?)

There hasn't been that much scheamin since Eve met the serpent 
Eve가 뱀을 만난 이후로 그다지 많은 계획이 없었지

My love rules Daisy Duke's amused 
내 사랑은 Daisy Duke를 조종해

Check the view of the issue my flexin bounce to your body tissue 
지금 이 문제의 관점을 확인해봐, 내 음악은 니 몸에 튕겨나오지

You know the Iceberg Slim, dig it Daddy, let the click grows 
Iceberg Slim을 알잖아, 들어봐 Daddy, 좀 더 팀을 키워

Exotic to my foes, how I pimp these hoes 
적들에겐 이국적으로 다가오지, 여자들을 꼬시네

Don't be surprised, you get Tysonized, the ultimate test 
놀라지마, 넌 Tyson 식으로 처리돼, 마지막 시험은

is like Sweet Pea spankin all of Chavez best 
마치 Chavez의 베스트를 때리는 Sweet Pea 같지

Blessed on a lyrical slugfest, cause every round's critical 
축복받은 가사의 난사, 매 라운드가 치명적이네

One blow that kept the dough physical 
돈줄을 유지하는 한 방

* Pete Rock cuts n scratches 
"I get physical, mystical, very artistical" * 
"난 육체적으로, 신비하게, 매우 예술적으로 다가가"

[CL Smooth] 
You better brace yourself, in other words, fasten seatbelts 
어서 준비해, 다른 말로 하자면, 안전 벨트를 꽉 매

When the Carmel melts, you love spots in your poom poom shorts 
Carmel이 녹을 때, 니 반바지의 그 부분이 기분 좋아져

No one can rock me and my latest aristocracy of Funktasia 
아무도 나나 Funktasia의 귀족들을 뒤흔들지 못해

I represent the full intent to bring the flavor 
난 맛을 보여줄 목적으로 모든걸 선보여

Head or gut, steady layin in the cut, fool it's mine kid 
머리 아니면 배, 계속 레코드 위에 있네, 바보야 이건 내꺼야

for niggaz doin a master race Scarface bid 
Scarface가 돈을 건 경주를 하고 있는 이들(?)

Maintain God, and keep it all solid 
신의 위치를 유지하고, 항상 강하게

from the Overlord Adolpho Muhammad 
Overlord Adlpho Muhammad로부터

To game written twenty years down the line still hittin 
20년 전에 적힌 게임인데 아직 내 가사는 먹혀

Makin arena sites rougher than the hockey fights 
이곳을 하키 싸움보다 더 거칠게 만드네

It's just one of those nights, topsy turvy like a roller derby 
그냥 그런 밤 중 하나, Roller Derby 경주처럼 이상한

Style is comin sturdy any way you wanna work me 
강건한 스타일, 네가 날 다루고 싶은대로 해봐

Check the bizarre and hear a star, with so much 
여기 이상한 스타를 확인하고 들어, Carmel 위에

chocolate over the Carmel, we need to own a candy bar 
얹혀진 많은 초콜렛, 우린 캔디바가 필요해

But before we merc, run the drill I get physical 
하지만 그러기 전에, 연습한대로 해봐 난 육체적으로

Mystical, very artistical 
신비하게, 매우 예술적으로 다가가니까

* Pete Rock cuts n scratches 
"I get physical, mystical, very artistical
"난 육체적으로, 신비하게, 매우 예술적으로 다가가"