Pete Rock & CL Smooth - In the House

가사해석: DanceD


[CL Smooth] 
Hit the lights and I appear beyond the stratosphere of Meccable function 
불을 켜, 난 Meccable 함수(?)의 성층권 위에서 나타나지

and if you're pretty let your lady sleep in Carmel City 
만약 네가 예쁘면 아가씨를 Carmel City에서 재워

Begin and end the day on Lennon hunts for beachfronts 
날의 시작과 끝에 Lennon에서 해변을 급습해

to lit blunts now all agreed we're sippin OJ with the Dom P 
마리화나에 불을 붙여, 만장일치로 우린 OJ와 Dom P를 마시지

Bounce and bring it like it counts to be Luccified 
거기를 떠나 시작해, 돈을 많이 가지고 있는 건 중요한 것

CL is sextified and women spell me nationwide 
CL은 흥분을 일으켜 여자들은 전국적으로 내 이름을 쓰지

You say you want my lips where and I can grab your what? 
넌 내 입술을 원한다고 하네, 어디 뭘 잡아줄까?

I love your hips legs breasts faces with the firm butt 
니 엉덩이, 다리, 가슴, 얼굴에 빵빵한 뒤가 좋아

Now feel the muscle when I hustle in the bedsheets 
이제 이불 속에서 뒹굴 때 내 근육을 느껴봐

Cause my manly treats can hit the fridge for more sweet 
내 남자다운 대접이 달콤한 음식을 찾아 냉장고에 가게 하지

SPLASH, and let me do my thing til it's hot and sweaty 
첨벙, 그리고 온통 땀범벅이 될 때까지 내 할 일을 할게

Reload the CamCorder, I guess by then you'll be ready 
캠코더를 장전, 그때쯤이면 넌 준비가 끝날걸

Cause All My Children got One Life to Live 
"내 모든 아이들"은 "목숨이 하나" 뿐이니까

But knockin wifey out the box is clearly a negative 
하지만 아내를 집 밖으로 내쫓는 건 분명 좋은 일은 아냐

I'm in rugged wears with fancy facial wears 
내 옷은 거칠지만 얼굴에는 화려한 장식

and all the real shit come in pairs, and bounce em in the house y'all 
그런 것들은 다 한 쌍으로 가지고 있다고, 이제 집에 들어가봐

{Q-Tip sample} Pete Rock, is in the house.. CL, is in the house.. (4X) 
Pete Rock, 이 여기에 왔어.. CL, 이 여기에 왔어..

[Pete Rock] 
Back again, I'm here to win, to bust rhymes on beats again 
다시 돌아왔네, 이기러 왔어, 비트 위에서 라임을 쏘아대

Copycats and rugrats, sit back and watch a champion 
흉내쟁이들과 어린 아이들, 편히 앉아서 챔피언을 지켜보길

It's time to wreck shop and show the world I'm true to hip-hop 
이곳을 엉망으로 만들어놓고 내가 힙합에 진실하다는 걸 세상에 보여줄 시간

So check the style and peace to niggaz in the penile 
그러니 스타일 체크를 해봐, 놈들의 급소에 인사

Now umm, it's the original Funky Chicken tactic 
자 음, 이건 오리지널 Funky Chicken 전략

I run game on your brain for the fame cause I'm active 
인기를 위해 니 머리 속에 게임을 차려놔, 난 활동적이니까

You try to follow in my footsteps, you can't do it 
넌 내 발걸음을 따라오려고 하네, 불가능해

I'm pullin your card it ain't hard, I don't have to prove it 
네 카드를 뽑아 어렵진 않지, 증명할 필요도 없어

It's Pete Rock and CL Smooth to the utmost 
힘을 최대로 발휘하는 Pete Rock과 CL Smooth

From coast to coast, the music makes you overdose 
해변에서 해변으로, 음악은 널 도를 넘어서 취하게 만들어

You fiend, for the gangsta lean, I makes you scream 
너는, 갱스터 스타일에 중독돼, 비명을 지르지

Rugged Bro Soul on the scene 
현장에 나타난 Rugged Bro Soul

a.k.a. the funk doer, numero uno, that means 
a.k.a. 펑크 실행자, numero uno, 즉

number one I get the job done plus I pack a gun 
넘버원, 난 일을 처리하고 총을 챙겨

So run, and tell your peoples you'll be on the lookout 
그러니 도망치길, 사람들에게 널 지켜볼거라고 전해

It's all about "Who's in the House?" with the funk 
중요한 건 "누가 여기에 있지?"와 펑크 음악

{Q-Tip sample} Pete Rock, is in the house.. CL, is in the house.. (4X) 
Pete Rock, 이 여기에 왔어.. CL, 이 여기에 왔어..

[CL Smooth] 
Money up steps the new era of my lyrical terror 
내 가사적 공포의 새로운 시대로 들어와봐

Funkadelic for lightin up spots ever since little tots 
오래전부터 이곳을 비추던 환상적인 조명

When the dust settle I'm packin heavy metal plenty 
먼지가 가라앉으면 난 헤비 메탈을 챙겨

The drop'll slaughter many, strictly off illegal entry 
이건 많은 이들을 죽일걸, 확실한 불법 행위

It's elementary Watson, I drive a Benz not a Datsun 
기본적인 Watson, 난 Datsun이 아니라 Benz를 타

Before my kicks hit the stage, we've been Foot Lock-in 
내 발이 무대에 닿기 전에, 우린 Foot Lock-in(?)되어있었어

Body rockin to keep the ladies flockin with a concoction 
여자들 사이로 섞이기 위해 계속 몸을 흔들어

Rippin your blouse for no less than arrest in Morehouse 
Morehouse로 체포될 각오를 하고 네 블라우스를 찢지

My teeth prints where my knife slits, we train em 
칼자국 위에 남는 내 이빨 자국, 우린 개처럼

and scar em like pits, off vibes of the Mecca joint 
그들을 길들이고 상처입혀, Mecca 노래의 진동으로

Vibe to position, never runnin out of ammunition 
진동은 이 위치로 전해져, 절대 탄약은 안 떨어지지

Now to the heart, I'm steppin with a concealed weapon 
이제 심장으로, 숨겨둔 무기를 들고 다가선다

Nothing's calm when the bomb blaze you know the phrase 
폭탄이 터질 땐 아무것도 조용하질 않아, 무슨 말인지 알아

It's Pete Rock and CL Smooth knockin nowadays 
요즘들어 거침없는 Pete Rock과 CL Smooth

Eastside kid, you don't want none, so catch a relay 
동부의 꼬마, 넌 원하지 않겠지, 그러니 교대하길

I'm lettin off on anybody tryin to steal my DJ 
내 DJ를 훔치려는 사람은 누구든 덮쳐

{Q-Tip sample} Pete Rock, is in the house.. CL, is in the house.. (4X) 
Pete Rock, 이 여기에 왔어.. CL, 이 여기에 왔어..

{Q-Tip sample} Check it out, give me my 'spect (8X) 
체크, 내게 존경을 표하길

{Q-Tip sample} Pete Rock, is in the house.. CL, is in the house.. (10X
Pete Rock, 이 여기에 왔어.. CL, 이 여기에 왔어..