Redman - Pick It Up

가사해석: DanceD


Pick it up, pick it up (4X)
줏어, 줏어

If you find a bag of weed on the floor motherfucker
만약 바닥에서 마리화나 백을 발견했다면

What the fuck you gon do
넌 어쩔거야

Pick it up, pick it up (3X)
줏어, 줏어

[Redman]
While I crack a cold Beck's and keep the hoes in check
차가운 Beck을 따 마시면서 여자들을 끼고 노는 동안

The double-S vest nigga wreck the discotheque
SS 조끼를 입은 친구가 디스코텍을 엎어놔

Sit back relax and while my Squad kick tacks
편히 앉아서 쉬어, 내 팀이 뭔가 들려줄 동안

Then tap your man back and be like "Did you see that??"
그러면 친구한테 가서 물어봐 "방금 봤어??"

Ahh yes, comin from the North South East West
아 그래, 동서남북에서 오고 있어

Hold your nose and take a deep breath, recess
코를 잡고 심호흡을 해, 휴식 시간

we bless, mics, three times a day
우리는 하루에 세 번, 마이크에 축복을 내려

Three times a night, it all equals subliminal sequels
밤에 세 번, 잠재적인 속편과 동일한 것이지(?)

Strictly laughing at MC's
항상 MC들을 비웃으며

Lyrics for years that run more than ten deep
10피트 이상의 깊이를 지닌 가사를 몇년간 써왔어

Niggaz be like "Ahh he changed his style up"
사람들은 말해 "아 그놈 스타일이 변했어"

Shut the fuck up, ya still a dick-ridah
닥쳐, 너네들은 여전히 내게 달라붙어

It's nine-six so get with it
지금은 96년, 흐름을 따라와

Peep that back-in-the-day shit when that other Squad was Hit-tin
우리 팀이 잘 나가던 시절의 곡들을 한 번 찾아들어봐

Listen, must we forget, I originated
들어봐, 내가 미친 것들을 만들어냈단 걸

all that wild shit, that rrraahh rrraaoowww shit
왜 잊어버리는 거야, 그 거친 것들의 창시자인데

That jump up and ready to fuck shit up now shit
그 "뛰어올라 이제 모두 좇될 준비해라" 것들

Brick City!! Is where I get down kid
Brick City!! 이곳이 내가 노는 곳

Peace to all my buddah smokers on Prince
Prince에 마리화나 흡연자들에게 인사

Fuck what ya heard, Brick City runs shit
니가 들은 건 집어치고, Brick City가 여길 휘어잡아

PPP got the glocks and tecs
PPP에겐 권총이 있지

And Def Squad always got some fly shit on deck
또 Def Squad는 항상 멋진 음악을 틀어놓지

Say what?  Got some fly shit on deck
뭐라고? 멋진 음악을 틀어놓지

Say WHAT?  Got some fly shit on deck
뭐라고? 멋진 음악을 틀어놓지

PPP got the glocks and tecs
PPP에겐 권총이 있지

And Def Squad always got some fly shit on deck
또 Def Squad는 항상 멋진 음악을 틀어놓지

[Redman]
First of all, MC's be on my balls, straight up
먼저, MC들은 내 거시기에 달라붙어, 정말로

Pubic hairs and everything, lick the whole plate up
털이랑 이것저것에 다, 그리곤 남김없이 받아먹지

Bay Area, roll up your Las Vegas
Bay Area, 니 Las Vegas에 차를 몰고 가

To all MC's, I love it that you hate us
모든 MC들이여, 우릴 미워하는 너네가 좋다

Drop skills that might send wind chill factors
바람이 불듯 소름 돋게 만들 스킬을 들려줄게

Back through Patterson, J.C. and Hacken-sack
Patterson, J.C.와 Hacken-Sack을 경유해 돌아와

Step uncorrect and get blackened
잘못 발을 디뎠다간 멍이 들지

The assassin, find da MC's by the jazz men
암살자, 재즈 연주가 옆의 MC를 봐봐

I don't tote guns I tote funds
난 총을 다루지 않아, 펀드를 다루지

While you still puzzled how my antidote runs
넌 내 해독제가 어떻게 효과가 있나 여전히 헷갈리겠지

Your whole vocabulary's played out, admit it
니 말빨은 이제 바닥, 인정해

Still wack if it came out my mouth and I spit it
내가 말했으면 여전히 별로라고 했을걸, 난 뱉어

You remind me of school on a Sunday
넌 일요일 날의 학교를 기억나게 해

No class, beatin all King's down
'클래스'가 안 돼, 왕들을 때려눕히지

doin over seventy, in a Hyundai, blast
현대 차를 타고, 70마일 이상으로 속도를 올려

Give em a good reason to open Alcatraz
Alcatraz 감옥을 다시 열 좋은 이유를 마련하지

Back, nobody got the Red shook
돌아왔네, 아무도 Red를 겁주지 못해

Been a weirdo ever since the doctor said PUSH
의사가 '힘줘요!'라고 했을 때부터 괴짜였다지

Def Squad skills make it hard to overlook me
Def Squad의 스킬은 날 무시하지 못하게 하네

That's why them hardcore promoters still book me
그래서 하드코어 프로모터들이 날 찾는거지

You shook G... word up... hah hah...
넌 겁먹었군... 그래... 하하...

If you find a bag of weed on the floor motherfucker
만약 바닥에서 마리화나 백을 발견했다면

What the fuck you gon do
넌 어쩔거야

Pick it up, pick it up
줏어, 줏어

If you see a bitch passed on out the fuckin ground
만약 바닥에 기절한 여자가 쓰러져있으면

What the fuck you gon do
넌 어쩔거야

Pick her up, pick her up
업어, 업어

I keep it fly y'all
난 항상 멋지지

Fly fly y'all (5X)
존나 멋지게

[Redman]
Aiyyo, don't ride the dick of these real MC's
Aiyyo, 이 진짜 MC들에게 너무 달라붙지마

We pull Joints like Spike and blow crews to degrees
우린 Spike처럼 마리화나를 꺼내고 다른 크루들을 날려버려

Then we buy G's with a half a pound of dope MC's
그리곤 멋진 MC 1/2파운드로 좋은 물건을 사

We bag for cheese just to get weed
마리화나 살 돈을 위해 무장해

Smoke indoneez I'm milky like Magnese
그리고 그걸 피워, 난 Magnese처럼 부드러워

Oh-seven-one-oh-three, rest them car thieves
0-7-1-0-3, 저 차도둑들을 체포해

Guzzlin quart for sports of all sorts
온갖 종류의 스포츠 음료를 들이키네

Nonchalant spark buddah on the front porch
태연하게 법정 앞 계단에서 마리화나를

at courts, F-U-N-K-D-O-C
피우는, F-U-N-K-D-O-C

S-P-O-T, feel the Solo type remedy
S-P-O-T, 내 치료제를 느끼고선

Then freeze.... hah, ha-hah
얼어붙어.... 하, 하하

Where was I?  Oh yes
어디까지 했더라? 아 그래

Sippin on Cristal with fingers up your bitch dress
Cristal을 마시면서 니 여자 드레스에 손가락을

Don't play close cause jealousy make folks act loc
너무 가까이 오지마 질투는 남자를 미치게 한다고

Another nigga smoked from impression
다른 놈이 그 깊은 인상에 맛이 갔네

Second guessin my verbal weapon, you're lettin
두 번 생각할 때 내 언어의 무기는, 니가 발동시킨 거야

Spit, sixteen bits, come equipped
뱉어, 16조각, 무장했지

And I still walk around with the hooked up
난 여전히 갈고리를 위로 하고 돌아다녀

Motorola flip on my hip, fuck the government
Motorola 플립이 내 엉덩이에, 정부는 엿먹어

Drop shit, it's a microscopic topic
들려줄게, 이건 아주 작은 토픽

How I stay mo' bent than McDonald arches
어떻게 내가 McDonald 아치보다 더 비뚤어졌을까 하는 문제

And uptown got the la-la spots
윗동네엔 마리화나 흡연 장소가 있고

And bad ass hoes with 54-11 Reeboks
54-11 Reebok을 가진 년들도 있지

But still, I walk around with the grill
하지만 여전히, 난 이를 드러내고 걸어다녀

Cause niggaz be blinded by this hip-hop shit for real
놈들은 이 힙합에 눈이 완전 멀어버릴걸

I ain't havin that, I'm clappin shit
난 그딴 일 안 당해, 다 박살내

Fuck this rappin shit, I cause accidents
랩 따위 집어쳐, 난 사고를 쳐

To any, MC who wonder what got in me
내가 어떤 놈인가 궁금해하는 MC들은 모두다 처리

To get busy, it's simply Ginger and Remi
바빠져볼까, 간단히 Ginger와 Remi로

It don't stop, Def Squad crew is hot
멈추지 않지, Def Squad 크루는 화끈해

Fillin up your brain with supreme octane, and it's on
니 뇌를 고급 옥탄 (휘발유)으로 채워, 시작된거지

*static from radio surfing*

[white reporter]
Thanks Bill
감사합니다 Bill

This week on NIN, Niggers In Newark
이번주 NIN, 'Newark의 흑인들'에서는

We're gonna take you through some glorious weed spots
화려한 마리화나 흡연 장소들로 시청자 분들을 데려가겠습니다

that my camera crew and I had a chance to visit
Da Bricks에 있던 동안 저와 제 카메라 팀이

during our stay in Da Bricks
방문할 기회를 가졌던 곳들이죠

Although we suffered minor setback this week
이번 주에는 우리 TV 위성 밴이 도난 당하는 등

when our TV satellite van was stolen
몇가지 사소한 문제가 있었지만

We managed to get around best way possible
최선의 방법을 택해서 문제를 해결했습니다

We had chances to see spots like
우리가 방문한 곳은 예를 들면

Hawthorne Ave, Hayes Homes, South Orange Ave
Avon Ave, 19th Ave, Chancellor & Bergen

19th and One-Duke; hey if you look closely right now
19번가와 One-Duke 등입니다; 자 여기서 가까이 보시면

there's someone about to go for their drugs
벌써 약을 챙기러 가는 사람이 보이네요

or as they would say, stash
아니 그들 언어로 말하면, stash(마리화나)죠

Hey, hey buddy, you about to sell some drugs?
저기, 저기요, 마약을 팔려고 그러는 건가요?

[Redman]
Aiyyo man get the fuck out! *blam blam blam*
Aiyyo 뭐야 당장 꺼져!

This here, is the telephone line
이것은, Newark의 최고 대마초 상인 중

of one of the many top notch weed sellers out of Newark
한 명이 사용하는 전화선입니다

Ladies and gentlemen, what I will try to do
여러분, 이제부터 그 전화를 도청해서

is tap into the line, and hear an actual drug deal in progress
실제로 진행되는 마약 거래 현장을 들어보시겠습니다

Shhh...