A Tribe Called Quest - 1Nce Again

가사해석: DanceD


Intro:
You on point phife? 
지금 정점이야 Phife?

1nce again tip
다시 한 번 TIP

You on point phife? 
지금 정점이야 Phife?

1nce again tip
다시 한 번 TIP

You on point phife? 
지금 정점이야 Phife?

1nce again tip
다시 한 번 TIP

Word
그래

Watch me bust they shit
폭발하는 걸 지켜봐

Ok

Chorus:
[tammy lucas]
Ohhhh, you did it to me 1nce again my friend
Ohhhh, 네가 내게 이랬지, 다시 한 번 친구들아

I swear you do it to me everytime
분명 매번 넌 내게 이러고 말지

Cause you stay crazy on my mind
넌 항상 내 마음에 미친듯이 남아있으니

Yo you got it goin on (say word), on and on and on
Yo 넌 계속 가지 (그렇지), 계속 계속

On and on and on
계속 계속

Verse one: phife dawg, q-tip
This is the year that I come in and just devastate
올해 난 안으로 들어와 너희를 놀래켜

My style is great ask your peoples can I dominate? 
내 스타일은 대단하지, 니네 친구들에게 물어봐 내가 정복자가 될까?

My rhymes are harder than last nights erection
내 라임은 어젯밤 발기했을 때보다 더 단단해

Dont play me close, Ill have this mic up in your rear section
가까이 오지마, 이 마이크를 니 엉덩이에 꽂아줄테니

My shit is lovely simply meaning that my joint is tight
내 노랜 사랑스러워, 단순히 멋지다는 그런 의미지

Amping up the mic making sure productions tight
마이크 소리를 키워, 프로듀싱도 제대로

Sometimes I might catch a severe case of writers block
가끔 난 심각하게 슬럼프가 오곤 해

But by the end of the day youll be on my jock
하지만 하루가 끝날 때쯤 넌 내게 들러붙지

My names malik my hobbys putting mcs to the test
내 이름은 Malik 내 취미는 MC들을 시험하기

And if you front Ill put my foot up in your friggin chest
만약 잘난 척을 하면 내 발을 니 가슴에 날리겠어

Freestyle fanatic, and never will it ever stop
미친 듯한 프리스타일, 절대로 멈추지 않아

You crew is loose, you might just want to call the cops
니네 크루는 미쳤지, 경찰을 부르는게 좋을지도 몰라

Aiyyo I gotta put some action on paper
Aiyyo 내 행동을 종이 위로 옮겨

Make sure my verse jump up and spread out like the raper
내 랩이 강간범처럼 위로 뛰어올라 퍼지게 만들지

The only tip I got for a waiter
웨이터에게 주고 싶은 '팁'이라면

Is watch the doorknob hit me where the dirty dog shoulda bit me
단지 더러운 개들이 날 무는 곳에서 내가 문고리에 맞는걸 보라는 것

That was my train of thought, but for so long I fought
그게 내 생각의 열차, 하지만 오랫동안 난 싸웠지

Now Im at a level supreme to the devil
지금 난 악마와 맞먹는 높은 위치에 있어

So turn up the bass and lay low on the treble
그러니 베이스를 키우고 트레블은 낮춰

We be the real mcs and you dead, bring a shovel
우린 진짜 MC 그리고 넌 죽었지, 삽을 가져와

Revitalize, the vital tribe nigga, what? 
생기를 회복시켜, 생명의 종족, 뭐라고?

The ladies sweat the style like the squirrel sweat the nuts
아가씨들은 다람쥐들이 도토리에 미치듯 내 스타일에 미쳐

You know a fellas good for the moola
우리가 좋은 놈들이라는 건 잘 알지

Dont smoke no woolas, read the name call me slick tip the ruler
마리화나는 안 피워, 이름을 읽고 날 지배자 TIP이라 불러

Chorus

Verse two: q-tip, phife
Yo Ive been treading on this globe man for twenty-five joints
Yo 난 지구를 25년 동안 걸어다녔지

Sometimes shaitan got me by the pressure points
가끔은 Shaitan이 내게 압박을 줘

But I can break a fella down like sex
하지만 섹스처럼 상대를 무방비로 만들지

You eat wheat chex but still light in the ass and cant flex
넌 밀 Chex를 먹지만 여전히 엉덩인 가볍고 제대로 못 움직여

If one nigga front ima make more pay
누가 나대면 대가를 치르게 만들지

Cause toniiiiight, we gettin off like o.j.
왜냐면 오늘밤, 우린 O.J.처럼 멋대로 할거니까

And yo I got a dawg that bites, fuck the barking
하지만 yo 난 사람을 깨무는 개가 있어, 짖는 건 필요없어

Yo I got a crew with the beats and the smarts and
Yo 내게는 비트와 똑똑한 머리가 있는 크루가 있고

I fought my shit up on linden in the one-nine-two
풀밭 위로 맞서싸워가면서 192를 타고 가지(?)

Forever writing never biting aint shit else to do
영원히 가사를 써, 절대 베끼는 일 없이, 딴거 할게 없으니까

Hoping to battle, but most mcs aint ready yet
싸움을 원해, 하지만 대부분 MC들은 준비가 안 됐네

But if they huddle, and word, then this is good as set
만약 그들이 모여, 말을 한다면(?), 이것은 준비된 만큼 좋은 것

You have mcs dropping bombs thats incredible
여기 MC들은 믿지 못할 폭탄들을 떨어뜨리네

Some of the brothers, their styles are just despicable
몇몇 형제들, 그들의 스타일은 비열해

As for me see I just do how I love to do
나의 경우는 봐봐, 그저 하기 좋아하는 일을 할 뿐

Try to deny me of my props then Ill be seeing you
내 지지도를 부인하려고, 그럼 직접 가서 만나야지

Most of you suckers wanna be down for the tag along
너네 바보들 대부분은 귀찮게 맨날 붙어다녀

The friggin fame, someone tell em that this shit aint games
빌어먹을 인기, 누가 이게 게임이 아니라고 걔네한테 전해줘

You gots to do this from your heart meaning your inner soul
마음을 담아야 해, 즉 니 안의 영혼을 담아

And if its real only then will you be on a roll
그리고 이게 진짜라면, 그때야 넌 달릴 수 있지

I try to stay on top my game there aint no time to lose
난 이 게임의 정상에 있으려 애써, 놓칠 시간이 없어

Four albums deep as a quester but still we payin dues
항상 깊이를 유지하는 네 장의 앨범, 허나 여전히 우린 부족해

So hear me out one time, you gots ta be yourself
그러니 한 번만 내 말을 들어봐, 정신을 차려야해

Cuz if you aint yourself you end up by your friggin self
만약 그러지 못하면 넌 결국 홀로 남게 될테니

Im coming rugged with the linden boule type of slang
난 지금 Linden Boule 타입의 말투를 가지고 거칠게 다가가지

And yo well see who can hang yo
Yo 누가 같이 놀 수 있나 봐봐

You on point tip? 
너 지금 정점이야 TIP?

Yo 1nce again phife
Yo 다시 한 번 Phife

You on point tip? 
너 지금 정점이야 TIP?

Yo 1nce again phife
Yo 다시 한 번 Phife

You on point tip? 
너 지금 정점이야 TIP?

Yo 1nce again phife
Yo 다시 한 번 Phife

Aiyyo that kid is hard!
Aiyyo 그놈 참 세지!