Kanye West - Heaven and Hell

[Intro: 20th Century Steel Band]

 

Children growing, women producing

자라나는 아이들, 아이를 낳는 여자들

 

Men go work and some go stealing

남자들은 일을 가고, 몇몇은 훔치러 가지

 

Everyone's got to make a living

다들 먹고 살긴 해야지

 

 

[Verse]

 

No more promos, no more photos

프로모션은 끝, 사진도 끝

 

No more logos, no more chokeholds

이성을 잃고, 목조르기도 없어

 

We on Bezos, we get payrolls

우린 Bezos에 있어, 우린 돈을 받고

 

Trips to Lagos, connect like LEGOs

라고스로 여행, 연결돼, 마치 레고

 

Make this final, make this, my eyes closed

최종 단계로, 해내지, 눈을 감고

 

Burn false idols, Jesus disciples

거짓 우상들을 태워, 예수의 사도들

 

I can feel your pain now, I done bled my vein out

네 아픔이 느껴져, 핏줄 속을 비워낸 나

 

New level the game now, simulation changed

이제 이 판도 새 레벨이야, 시뮬레이션도 변했네

 

No more problems, no more argue

문제는 이제 그만, 말다툼도 이제 그만

 

No more askin', "Who really are you?"

더는 “넌 실제로는 누구야?”라 묻지 마

 

I know the real you, you know we feel you

난 진짜 너를 알아, 우린 네 마음을 느껴

 

You know He hears you, you know we with you

알잖아, 그분은 네 말을 듣지, 우린 너와 함께고

 

Straight from Beirut, Chicago, Beirut

베이루트에서 바로 시카고, 시카고에서 베이루트

 

You cray? We cray too

너 미쳤어? 우리도 미쳤어

 

You pray? We pray too

너 기도해? 우리도 기도해

 

Never too late for Him to save you

그분이 널 구원하는 건 언제든 늦지 않네

 

This yo' movie 'cause no one can play you

이건 너의 영화, 누구도 널 ‘플레이’할 수 없으니

 

Devil, lay down, Devil, lay down

악마여, 누워, 악마여, 누워

 

This that level, make devils pray, now (Heaven and Hell)

이제 이런 레벨, 악마들을 기도하게 해, 이제

 

Hold up, no peace, hold up, police

잠깐, 평화는 없어, 잠깐, 경찰이야

 

Don't call police, just stay focused (Is on Earth)

경찰 부르지 마, 그냥 집중해

 

Pray for new life, pray for new breath

새로운 삶을 받길 기도해, 새로운 숨을 쉬길 기도해

 

Hey, Lord, make sure it's safe for who's left (Heaven and Hell)

Hey, 주님, 떠난 이들도 안전히 지켜주시길

 

Know you can't find a place to rest

쉴만한 장소, 넌 못 찾고 있네

 

Know the Lord my bulletproof vest (Is on Earth)

주님은 나의 방탄조끼시네

 

When we survive, know that we blessed

우리 살아남는 순간, 축복받은 걸 아네

 

Save my people through the music

음악을 통해 내 사람들을 구원하지

 

 

[Outro]

 

Let it grrat, let it grrat, grrat

그냥 grrat, 그냥 grrat, grrat

 

Let it grrat, grrat, grrat, grrat, grrat

그냥 grrat, grrat, grrat, grrat, grrat

 

Let it grrat, grrat, grrat

그냥 grrat, grrat, grrat

 

Let it grrat, let it grrat, grrat

그냥 grrat, 그냥 grrat, grrat

 

Let it grrat, grrat, grrat, grrat, grrat

그냥 grrat, grrat, grrat, grrat, grrat

 

Let it grrat

그냥 grrat