Kanye West - Jonah

[Chorus: Vory]

 

Like who's here when I need a shoulder to lean on?

나 기댈 어깨가 필요할 땐, 누가 여기에 있어줘?

 

I hope you're here when I need the demons to be gone

악마들을 전부 떨쳐내고자 할 때, 넌 제발 이곳에 있어줘

 

And it's not fair that I had to fight 'em all on my own

불공평해, 나 홀로 이 모두와 싸워내야 한다는 건

 

Like who's here when I need a shoulder to lean on?

나 기댈 어깨가 필요할 땐, 누가 여기에 있어줘?

 

I hope you're here when I need the demons to be gone

악마들을 전부 떨쳐내고자 할 때, 넌 제발 이곳에 있어줘

 

And it's not fair that I had to fight 'em all on my own

불공평해, 나 홀로 이 모두와 싸워내야 한다는 건

 

 

[Verse 1: Vory]

 

Hard to keep my focus on what matters

정말 중요한 것에만 집중하기란 어려워

 

Mandem hit my line like, "Some **** just got hit up on your block"

놈들은 연락해서 막, “너 출신지에서 누가 총 맞았다더라”

 

You can rest assured it's not us

걱정 말고 쉬어, 우리 중엔 그럴 애 없어

 

'Cause we been out the wavе catchin' waves

왜냐하면 우린 그 파도에서 벗어나, 흐름을 쥐었기에

 

They say, "We ain't seen you on thе block"

쟤들은 말해, “동네에서 널 본 적이 없는 것 같아”

 

'Cause I been out the way

왜냐하면 나, 떠나 있었기에

 

Chasin' millions in my sleep, I found the better way

자면서도 수백만을 쫓지, 더 나은 길을 찾았네

 

Somewhere on an island, let me kick it, this my getaway

섬 안 어딘가에서, 내려놓고 쉬지, 여기가 내 휴양지네

 

I pour up a drink for all my **** who ain't see the day

내일에 다다르지 못한 내 놈들을 위해, 한 잔 따를래

 

Tryna finish this with who I started with

함께 시작한 사람과, 나 직접 끝내려 하지

 

Way too many fallen soldiers, no, I can't forgot

희생당한 용사가 너무 많아, 절대로 잊을 수가

 

Hope they got headphones up in Heaven

그들이 머무는 천국에도 헤드폰이 있길 비네

 

You can vibe out and just hear this ****

여유를 즐기며, 이 노래를 들어주길

 

It's just certain **** you can't forget

이건 네가 절대 잊을 수 없는, 바로 그 노래

 

 

[Chorus: Vory]

 

Like who's here when I need a shoulder to lean on?

나 기댈 어깨가 필요할 땐, 누가 여기에 있어줘?

 

I hope you're here when I need the demons to be gone

악마들을 전부 떨쳐내고자 할 때, 넌 제발 이곳에 있어줘

 

And it's not fair that I had to fight 'em all on my own

불공평해, 나 홀로 이 모두와 싸워내야 한다는 건

 

Like who's here when I need a shoulder to lean on?

나 기댈 어깨가 필요할 땐, 누가 여기에 있어줘?

 

I hope you're here when I need the demons to be gone

악마들을 전부 떨쳐내고자 할 때, 넌 제발 이곳에 있어줘

 

And it's not fair that I had to fight 'em all on my own

불공평해, 나 홀로 이 모두와 싸워내야 한다는 건

 

 

[Verse 2: Lil Durk]

 

Kanye and Jay still brothers, they both billionaires

Kanye와 Jay는 여전히 형제, 둘 다 억만장자네

 

And we ain't see it, I lost my brother when we was millionaires

우린 그럴 수 없었지, 내가 백만장자였을 땐 내 형제를 잃었기에

 

I wasn't scared to die, but him, that was my biggest fear

나 죽는 건 안 두렵지만, 그를 잃는 건 너무나도 두려웠네

 

I got your son and your daughter like you still here

네 아들과 딸은 내가 책임져, 네 공백이 안 느껴지게

 

Know how it feel to lose a brother, we got a bond still

형제를 잃는 기분 알게 됐어도, 우린 여전히 끈끈하지

 

Twenty-six years, pops got out to see his son killed

향년 26세, 경찰들은 그의 아들 살해 현장을 목격하게 했지

 

And I don't give a **** if I hang with a Crip, I see blood still

내가 크립스랑 어울리고 X랄이고, 여전히 블러드(피)가 눈에 들지

 

I can be the cleanest millionaire, I'm from the mud still

가장 깔끔한 백만장자가 될 순 있어도, 난 여전히 때 묻은 곳 출신

 

Died with his chain on, I call it blood diamonds

녀석은 체인을 한 채 죽었어, 그러니 그건 ‘피의 다이아몬드’야

 

It's to the point I drop my own lo' so they could find us

내 위치를 직접 까는 지경에 왔어, 놈들이 찾아올 수 있도록

 

And it's been months and they still haven’t

그러나 몇 달이 지나도, 여전히 찾아온 이 없네

 

Kanye did it for the city, he co-signed

Kanye는 이 도시를 위해 해냈지, 날 점지해준 거야

 

 

[Chorus: Vory]

 

Like who's here when I need a shoulder to lean on?

나 기댈 어깨가 필요할 땐, 누가 여기에 있어줘?

 

I hope you're here when I need the demons to be gone

악마들을 전부 떨쳐내고자 할 때, 넌 제발 이곳에 있어줘

 

And it's not fair that I had to fight 'em all on my own

불공평해, 나 홀로 이 모두와 싸워내야 한다는 건

 

 

[Verse 3: Kanye West]

 

Smoke a opp pack ain't funny like that

놈들 대가리를 수확해 피우네, 이게 웃긴 일 같애?

 

It get ugly like that, can't get no money like that

이렇게 추악하고, 쓸데없는 낭비일 수가 없는데

 

Holy Father, please, let me step in

아버지, 제발 발 디디게 해주시길

 

Can't talk to buddy like that, it get bloody like that

친한 친구에게 쉽게 말 걸지도 못해, 자칫하면 피 튀기기에

 

Whole lotta steppers and they steppin'

총 낀 수많은 놈들이 도사리지

 

And they sunny like that

그렇게 해맑을 수가 없네

 

And they comin' right back

또, 쉬는 날도 없는 것 같애

 

And when you on tour, bet you check-in

너 투어 돌기 시작하면, 점검하는 게 좋지

 

'Cause my guys back to work, it's a Monday like that

왜냐하면 내 놈들이 다시 일 시작해, 월요일 같게

 

And when you text, change the beginnin' of every word

그리고 너 문자할 거면, 앞글자들 전부 소문자로 바꿔

 

You will speak to me with only no cap

나한테 대문자(cap, 거짓말) 하나 쓰기만 해

 

Me and your big homie go back

나와 네 오래된 친구가 다시 붙네

 

And homie don't rap, you don't know me like that

걘 랩 하는 애 아닌데, 넌 날 잘 모르는 듯해

 

 

[Chorus: Vory]

 

Like who's here when I need a shoulder to lean on?

나 기댈 어깨가 필요할 땐, 누가 여기에 있어줘?

 

I hope you're here when I need the demons to be gone

악마들을 전부 떨쳐내고자 할 때, 넌 제발 이곳에 있어줘

 

And it's not fair that I had to fight 'em all on my own

불공평해, 나 홀로 이 모두와 싸워내야 한다는 건

 

Like who's here when I need a shoulder to lean on?

나 기댈 어깨가 필요할 땐, 누가 여기에 있어줘?

 

I hope you're here when I need the demons to be gone

악마들을 전부 떨쳐내고자 할 때, 넌 제발 이곳에 있어줘

 

And it's not fair that I had to fight 'em all on my own

불공평해, 나 홀로 이 모두와 싸워내야 한다는 건

 

 

[Outro: Vory]

 

Like who's here when I need a shoulder to lean on?

나 기댈 어깨가 필요할 땐, 누가 여기에 있어줘?

 

I hope you're here when I need the demons to be gone

악마들을 전부 떨쳐내고자 할 때, 넌 제발 이곳에 있어줘

 

And it's not fair that I had to fight 'em all on my own

불공평해, 나 홀로 이 모두와 싸워내야 한다는 건

 

Like who's here when I need a shoulder to lean on?

나 기댈 어깨가 필요할 땐, 누가 여기에 있어줘?

 

I hope you're here when I need the demons to be gone

악마들을 전부 떨쳐내고자 할 때, 넌 제발 이곳에 있어줘

 

And it's not fair that I had to fight 'em all on my own

불공평해, 나 홀로 이 모두와 싸워내야 한다는 건