Kanye West - 24

[Intro: Sunday Service Choir]

 

Dear God, make it alright, only you can make it alright

하느님, 바로 잡아주시길, 당신만이 바로 잡을 수 있습니다

 

Dear Lord, make it alright, nothing else ever feels right

주님, 바로 잡아주시길, 다른 것은 전부 틀린 듯합니다

 

Dear God, make it alright, nothing else ever feels right

하느님, 바로 잡아주시길, 좋아 보이는 것이 없습니다

 

Nah, nah, nah, nothing else ever feels right

Nah, nah, nah, 좋아 보이는 것이 없습니다

 

 

[Verse 1: Kanye West]

 

Exhausted

지쳤어

 

Never the right time to go

향하기 알맞은 때란 없고

 

Never the right time to go

향하기 알맞은 때란 없고

 

Never the right time to go

향하기 알맞은 때란 없고

 

God loves you

신은 널 사랑하셔

 

Love when you choose your steps

네가 다음 걸음을 선택하는 것을 사랑하시네

 

Gotta make a right before you left

왼쪽으로 떠나기 전 오른쪽부터

 

Gotta make a right before you—

왼쪽으로 떠나기 전 '옳은'-

 

Everybody wanna feel like

그렇게 느끼고 싶지, 모두 다

 

Everything gon' be right

괜찮을 거라고, 전부 다

 

New me over the old me

옛날의 나를 넘어서는 새로운 나

 

Let it out, let it all out

내보내자, 전부 내보내자

 

God, please set it alright

신이시여, 부디 바로 잡아주소서

 

Make it right, now that feels right

옳게 하소서, 이제야 괜찮아진 거 같아

 

Nothing else ever feels right

다른 건 전부 틀린 거 같아

 

Nothing else ever feels right

다른 건 전부 틀린 거 같아

 

 

[Chorus: Sunday Service Choir]

 

Save me, yeah, make it alright

구해주소서, yeah, 바로 잡아주소서

 

Bow our heads 'cause it's alright, alright, mm

우린 고개를 조아려, 괜찮으니까, 괜찮으니까, mm

 

Twenty-four hours, twenty-four candles

24시간, 24개의 양초

 

Twenty-four hours

24시간

 

Yeah, yeah

 

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

 

Throw our hands up in the sky

하늘을 향해, 우리의 손을 들자

 

Yes, Lord, we put 'em on high

Yes, 신이시여, 우리 손을 높이 들자

 

Yeah, yeah

 

Yeah, yeah

 

 

[Verse 2: Kanye West & Sunday Service Choir]

 

Yeah, know you alive and God's not finished

Yeah, 알아둬, 넌 살아있고, 하늘은 아직 끝내시지 않았지

 

Know you alive and God's not finished

넌 살아있고, 하늘은 아직 끝내시지 않았지

 

I know you alive and God's not finished

넌 살아있고, 하늘은 아직 끝내시지 않았지

 

I know you alive and God's not—

넌 살아있고, 하늘은 아직-

 

The Devil's a lie and now he finished

악마는 거짓말이고, 이제 그는 끝났지

 

Devil's a lie and now he fin-

악마는 거짓말이고, 이제 그는

 

Devil's a lie and now he finished

악마는 거짓말이고, 이제 그는 끝났지

 

Throw our hands up in the sky

하늘을 향해, 우리의 손을 들자

 

Yes, Lord, we wave 'em high

그래, 신이시여, 우리가 저 높이 흔듭니다

 

 

[Refrain: Kanye West & Sunday Service Choir]

 

We gonna be okay, we gonna be okay

우린 괜찮을 거야, 우린 괜찮을 거야

 

We gonna be okay, we gonna be okay

우린 괜찮을 거야, 우린 괜찮을 거야

 

We gonna be okay, we gonna be okay

우린 괜찮을 거야, 우린 괜찮을 거야

 

We gonna be okay, we gonna be okay

우린 괜찮을 거야, 우린 괜찮을 거야

 

 

[Bridge: Sunday Service Choir]

 

God's not finished, God's not finished

하늘은 아직 끝내시지 않았지, 아직 끝내시지 않았지

 

God's not finished, God's not finished

하늘은 아직 끝내시지 않았지, 아직 끝내시지 않았지

 

God's not finished, God's not finished

하늘은 아직 끝내시지 않았지, 아직 끝내시지 않았지

 

God's not finished, God's not finished

하늘은 아직 끝내시지 않았지, 아직 끝내시지 않았지

 

 

[Refrain: Kanye West & Sunday Service Choir]

 

Know we gon' be okay, we gonna be okay

알아, 우린 괜찮을 거야, 우린 괜찮을 거야

 

We gonna be okay, we gonna be okay

우린 괜찮을 거야, 우린 괜찮을 거야

 

God's not finished, God's not finished

하늘은 아직 끝내시지 않았지, 아직 끝내시지 않았지

 

God's not finished, we gonna be okay

하늘은 아직 끝내시지 않았지, 우린 괜찮을 거야

 

 

[Outro: Sunday Service Choir]

 

Throw our hands up in the sky

우리의 손을 저 높이 듭니다

 

Yes, Lord, we wave 'em high

그래, 신이시여, 저 높이 흔듭니다

 

Mm-mm-mm, mm-mm