Kanye West - Hurricane

[Chorus: The Weeknd]

 

See this in 3D, all lights out for me

3차원의 형태로 보이지, 내게 쬐는 모든 빛

 

All lights out for me, lightning strikes the beach

내게로 다가오는 모든 빛, 번개가 해변을 덮치지

 

Eighty degrees, warm it up for me

화씨 80도, 날 덥혀주시길

 

Finally free, found the God in me

마침내 자유롭지, 내 안의 신을 찾았으니

 

And I want you to see, I can walk on water

네가 보길 바라지, 나 물 위를 걸을 수 있어

 

Thousand miles from shore, I can float on the water

뭍으로부터 1,000마일, 물 위에 떠 있을 수도 있어

 

Father, hold me close, don't let me drown

아버지, 날 가까이 두시고, 잠기게 하지 마옵소서

 

I know you won't

그러지 않으실 걸 압니다

 

 

[Verse 1: Lil Baby]

 

Yeah, walkin' on the bridge, I threw my sins over the deep end

Yeah, 다리 위를 걸으며, 내 죄를 모두 던져 빠뜨렸지

 

Sippin' 'til my stomach hurt, this month I done lost three friends

배가 아플 때까지 홀짝여, 이번 달만 해도 친구 셋을 잃었지

 

Early mornin', brainstormin', normally I can't sleep in

이른 아침, 브레인스토밍, 기본적으로 잠들기가 힘드니

 

Sometimes I just wanna restart it, but it all depends

가끔은 전부 다시 시작하고 싶지만, 과연 내가 다시

 

If I'ma be that same young, hungry nigga from West End

그때의 똑같은 젊고, 굶주린 서쪽 출신 놈으로 살 수 있을지

 

Wrote my hardest wrongs and the crazy part, I ain't have no pen

내 가장 잘못된 부분을 적어 내렸어, 물론 펜은 없네

 

Maybach interior camе with sheepskin

마이바흐 차 인테리어, 양가죽으로 마무리됐지

 

Still remember whеn I just had three bands

여전히 기억해, 고작 300만 원 정도 가졌을 때

 

Now I'm the one everyone calling on 'cause I got deep pants

지금의 난 모두가 연락하는 놈, 주머니가 이리도 깊기에

 

Bro told me to wait to beat the game, it's all in defense

친구는 이 바닥을 깨부수려면 기다려야 한대, 전부 방어의 문제래

 

And never fazed by names, that they might call me, but they gon' respect it

이름에 의해 동요한 적 없네, 내게 연락할진 몰라도, 날 리스펙하느냐의 문제지

 

And I feel like you better off tryin' to call, I might not get the message

넌 아마 연락을 그만 시도하는 게 좋을걸, 아예 문자를 못 받을지도 모르니

 

And she just tried to run off with my heart, but I blocked off the exit, yeah

그녀는 내 마음을 뽑아 도망치려 했지만, 이미 출구를 막은 지 오래지, yeah

 

 

[Bridge: The Weeknd & KayCyy]

 

Oh-oh, I know You won't (I know You won’t)

Oh-oh, 알아요, 그러지 않으실 걸

 

I know You won't (Oh, yeah), oh, oh, oh (Oh, yeah, yeah, yeah)

알아요, 그러지 않으실 걸, oh, oh, oh

 

I know You won't, I know that You look over us (I know)

알아요, 그러지 않으실 걸, 알아요, 우릴 굽어 살펴주실 걸

 

'Til we sound aslee-ee-ee-ee-eep

우리가 잠에 푹 빠져들 때까지-ㅣ-ㅣ-ㅣ

 

Bring down the rain, yeah, oh

비를 내려주소서, yeah, oh

 

 

[Verse 2: Kanye West]

 

Mm-mm-mm, mm-mm, I was out for self

Mm-mm-mm, mm-mm, 혼자 힘으로 올라왔네

 

Mm-mm-mm, mm-mm, I was up for sale

Mm-mm-mm, mm-mm, 내게 가격표가 달렸었네

 

But I couldn't tell

하지만 말할 수 없었네

 

God made it rain, the devil made it hail

신이 비 내리게 하시고, 악마가 우박으로 만들었네

 

Dropped out of school, but I'm that one at Yale

학교를 그만뒀어도, 예일대 강단에 서는 얘

 

Made the best tracks and still went off the rail

최고의 곡들을 만들었어도, 여전히 선로의 밖에

 

Had to go down, down, down, this the new town, town, town

내려가야 했다, 다, 다, 여기가 새로운 터, 터, 터

 

This the new ten, ten, ten, I'm goin' in, in, in

이게 새로운 십계, 계, 계, 나 돌입하지, 지, 지

 

Here I go, on a new trip, here I go, actin' too lit

가자고, 새로운 길, 나 움직여, 너무나도 타오르지

 

Here I go, actin' too rich, here I go, with a new chick

가자고, 너무나도 비싸게 굴지, 가자고, 옆엔 새 계집

 

And I know what the truth is, still playin' after two kids

난 알아, 진실이 무엇인지, 애 둘 낳고도 여전히 같은 짓

 

It's a lot to digest when your life always movin'

언제나 움직이는 삶이라면, 소화할 양이 많지

 

Architectural Digest, but I needed home improvement

충분했던 건축, 하지만 필요했던 건 가족 사이의 나은 관계

 

Sixty-million-dollar home, never went home to it

600억짜리 집이 있어도, 제대로 귀가했던 적이 없지

 

Genius gone clueless, it's a whole lot to risk

천재가 어리석게 변해, 짊어질 것이 아주 많지

 

Alcohol anonym-est, who's the busiest loser?

알코올 중독 치료, 가장 바쁜 루저는 누구?

 

Heated by the rumors, read into it too much

소문들에 의해 데워졌고, 사람들은 원하는 대로 해석했지

 

Fiendin' for some true love, ask Kim, "What did you love?”

진실한 사랑에 중독되어, Kim에게 물었지, “넌 정녕 무엇을 사랑했어?”

 

Hard to find what the truth is but the truth was that the truth suck

진실을 찾는 건 어렵지, 하지만 진실이 뭐냐면, 진실은 X같다는 것

 

Always seem to do stuff, but this time it was too much

항상 뭔갈 하는 것처럼 보이지만, 이번엔 너무 많이 빠져들었어

 

Mm-mm-mm, mm-mm, everybody so judgemental

Mm-mm-mm, mm-mm, 모두가 판단하려고만 하고

 

Everybody so judgemental

모두가 판단하려고만 하고

 

Everybody hurts, but I don't judge rentals

그러다 모두가 다쳐, 이제 난 누가 임대로 산다 해도 욕 안 박어

 

Mm-mm-mm, mm-mm, it was all so simple

Mm-mm-mm, mm-mm, 사실 모든 게 간단한 거였어

 

 

[Chorus: The Weeknd]

 

I see you in 3D, the dawn is bright for me

당신이 3차원의 형태로 보이지, 새벽이 날 향해 밝아오지

 

No more dark for me, I know You're watching me

더는 어둠이 드리우지 않길, 지켜보시는 걸 알아요, 당신이

 

Eighty degrees, burnin' up the leaves

화씨 80도의 빛이, 잎사귀를 전부 태우길

 

Finally, I'm free, finally, I'm free

마침내, 자유롭지, 마침내, 자유롭지

 

As I go out to sea, I can walk on water

바다 위로 발을 뻗으면, 나 그 위로 걸을 수 있어

 

Won't you shine Your light? Demons stuck on my shoulder

당신의 빛을 비춰주실 겁니까? 악마가 제 어깨 위에 올라타 있어요

 

Father, hold me close, don't let me drown

아버지, 날 가까이 두시고, 잠기게 하지 마옵소서

 

I know you won't

그러지 않으실 걸 압니다