Kanye West - Jail

[Intro: Kanye West]

 

Take what you want

가져가, 원하는 거

 

Take everything

가져가, 뭐든지

 

Take what you want

가져가, 원하는 거

 

Take what you want

가져가, 원하는 거

 

 

[Verse 1: Kanye West]

 

Better that I change my number so you can't explain

차라리 번호를 바꾸겠어, 네가 다 설명할 수 없게

 

Violence in the night, violence in the night

폭력으로 칠해진 밤, 폭력으로 칠해진 밤

 

Priors, priors, do you have any product?

수도원장님들, 제게 주실 게 남아 있나요?

 

Well, that one time, I'll be honest, I'll be honest, we all liars, let it go

뭐, 이번만큼은, 솔직해질게, 솔직해질게, 우린 다 거짓말쟁이, 밝혀지게 둬

 

 

[Pre-Chorus: Kanye West]

 

I'll be honest, we all liars

솔직해질게, 우린 다 거짓말쟁이

 

I'll be honest, we all liars

솔직해질게, 우린 다 거짓말쟁이

 

I'm pulled over and I got priors (Priors)

경찰에게 잡혔어, 내게 죄목이 있다고

 

Guess we goin' down, guess who's goin' to jail?

우리 몸을 굽히겠지만, 감옥에 가는 건 누구게?

 

 

[Chorus: Kanye West]

 

Guess who's goin' to jail tonight?

맞춰봐, 오늘 밤 누가 감옥에 갈까?

 

Guess who's goin' to jail tonight?

맞춰봐, 오늘 밤 누가 감옥에 갈까?

 

Guess who's goin' to jail tonight?

맞춰봐, 오늘 밤 누가 갇혀버릴까?

 

God gon' post my bail tonight

신께서 내 보석금을 내주실 거야, 오늘 밤

 

 

[Verse 2: Kanye West & Francis and the Lights]

 

Don't you curse at mе on text, why you try to hit the flex?

문자로 나한테 욕하지 마, 왜 있는 척하려 해?

 

I hold up, likе, "What?" I scroll, I scroll up like, "Next"

난 시선을 멈춰서 막, “뭐야?” 스크롤을 막 내리면서 막, “다음”

 

Guess who's getting 'exed? Like, next

맞춰봐, 다음엔 누가 또 내게 버려지게?

 

Guess who's getting ‘exed?

맞춰봐, 누가 또 내게 버려지게?

 

You made a choice that's yo' bad, single life ain't so bad

네 팔자지, 네가 한 선택, 혼자 사는 삶도 좋아, 꽤

 

But we ain't finna go there, something's off, I'll tell you why

하지만 우린 거기엔 안 가, 뭔가 안 맞거든, 왜인지 말해줄까

 

Guess who's goin' to jail tonight

맞춰봐, 오늘 밤 누가 감옥에 갈까?

 

What a grand plan to sell you out

널 팔아버리기에, 얼마나 훌륭한 계획이야

 

I could scream and shout, let it out

소리치고 내지르며, 다 놓아버릴까

 

 

[Pre-Chorus: Kanye West]

 

I'll be honest, we all liars

솔직해질게, 우린 다 거짓말쟁이

 

I'll be honest, we all liars

솔직해질게, 우린 다 거짓말쟁이

 

I'm pulled over and I got priors (Priors)

경찰에게 잡혔어, 내게 죄목이 있다고

 

Guess we goin' down, guess who's goin' to jail?

우리 몸을 굽히겠지만, 감옥에 가는 건 누구게?

 

 

 

[Chorus: Kanye West]

 

Guess who's goin' to jail tonight?

맞춰봐, 오늘 밤 누가 감옥에 갈까?

 

Guess who's goin' to jail tonight?

맞춰봐, 오늘 밤 누가 감옥에 갈까?

 

Guess who's goin' to jail tonight?

맞춰봐, 오늘 밤 누가 갇혀버릴까?

 

God gon' post my bail tonight

신께서 내 보석금을 내주실 거야, 오늘 밤

 

 

 

[Verse 3: JAY-Z]

 

God in my cell, that's my celly

신이 나와 같은 세포에, 내 세포 메이트지

 

Made in the image of God, that's a selfie

신의 모습을 본떠 만들어진 나, 즉 이건 셀피

 

Pray five times a day, so many felonies

하루에 다섯 번을 기도해, 중죄가 너무 많으니

 

Who gon' post my bail? Lord, help me

누가 내 보석금을 내주나? 신이시여, 도와주시길

 

Hol' up, Donda, I'm with your baby when I touch back road

잠깐, Donda, 귀향길에 오르며 당신의 아이와 있어요

 

Told him, "Stop all of that red cap, we goin' home"

말했죠, “이제 빨간 모자 치워, 우리 집으로 향한다고"

 

Not me with all of these sins, casting stones

나도 죄가 이렇게나 큰데, 돌을 던질 순 없어

 

This might be the return of The Throne (Throne)

이건 어쩌면, ’The Throne’의 귀환일지도

 

Hova and Yeezus, like Moses and Jesus

Hova와 Yeezus, 이건 마치 모세와 예수님

 

You are not in control of my thesis

넌 내 주장을 주무를 권한이 없지

 

You already know what I think 'bout think pieces

알잖아, 칼럼 기사들에 대해 내가 어찌 생각하는지

 

Before you ask he already told you who he think he is

네가 묻기 전에, 걘 자신을 뭐라 생각하는지 이미 말했지

 

Don't try to jail my thoughts and think pre-cents

내 생각을 가두려 하지 말고, 다 돈으로만 엮으려 하지 마

 

I can't be controlled with programs and presets

프로그램과 프리셋들로 날 조종할 순 없기에

 

Reset

리셋

 

On my cell, in my cell tonight

내 폰 위에서, 내 감방 안에서, 오늘 밤

 

Don't have to see you to touch you

너에게 닿기 위해, 무조건 눈으로 봐야만 하는 건 아냐

 

This is what braille look like, it's on sight, woo, woo, woo

점자란 것도 그렇잖아, 결국 시야에 들어오는 거야, woo, woo, woo

 

If they take me to jail, call my girl, tell her send my mail

내가 감옥으로 끌려간다면, 내 여자에게 전화해서, 우편을 보내라 해

 

We know what Hell look like, still, it's a hell of a life, yikes

우리 지옥이 어떻게 생겼는지 알잖아, 여전히, 주옥-같은 삶이야, 젠장

 

 

[Chorus: Kanye West]

 

Guess who's goin' to jail tonight?

맞춰봐, 오늘 밤 누가 감옥에 갈까?

 

Guess who's goin' to jail tonight?

맞춰봐, 오늘 밤 누가 감옥에 갈까?

 

Guess who's goin' to jail tonight?

맞춰봐, 오늘 밤 누가 갇혀버릴까?

 

God gon' post my bail tonight

신께서 내 보석금을 내주실 거야, 오늘 밤