50 Cent - Don't Push Me

가사해석: DanceD


[50 Cent] 
I need you to pray for me and 
나를 위해 기도해줘

I need you to care for me and 
나를 걱정해줘

I need you to want me to win 
내가 승리하길 바라줘

I need to know where I'm heading,'cause I know where I've been 
내가 어디로 가는지 알아야겠어, 어디에 있어왔는지는 알고 있으니

Flows, bones, crushing it's nothing 
랩, 뼈, 부러뜨리는 거, 아무것도 아니야

I come up with something 
난 무언가를 가지고 와

Come through your strip, fronting, stunting 
니 거리로 찾아가, 뽐내고, 대들지

It's something you want, 745 chrome spinning 
니가 원하는 거잖아, 745 크롬이 돌아가

Haters hate that I'm winnning 
적들은 내 승리를 싫어하지

Man I've been hot from the beginning 
이봐 난 시작부터 뜨거웠었다고

Motherfuckers envy the kid, control your jealousy 
개자식들은 꼬마를 시기해, 질투심 좀 자제하길

'Cause I can't control my temper, I'm fitting to catch a felony 
나도 성질 못 죽이거든, 곧 중죄를 저지르겠지

Pistol in hand homie, I'm down to get it popping 
손에 잡은 총, 마구 발포해대지

Once I squeeze the first shot 
첫발을 쏜 이후로 연속으로 말야

No I aint stopping till my clip is empty 
아니, 탄창이 빌 때까지 멈추지 않아

I'm simply not that nigga you should try your luck with 
난 어쨌든 니가 운을 시험할 대상이 아냐

Fuck with, hollow-tip shells struck with your bones broke 
함부로 하다간, 총알이 박혀 니 뼈가 부러져

Gun smoking, still locing, what nigga 
연기가 나는 총, 여전히 미쳤어, 뭐 임마

Lay your ass down paramedics get you up feeling 
누워있다보면 구급대원이 널 들어주지

[50 Cent] 
Right now I'm on the edge 
바로 지금 난 경계에 있어

So don't push me 
그러니 밀지마

I aim straight for your head 
니 머리를 겨냥하지

So don't push me 
그러니 밀지마

Fill your ass up with lead 
니 엉덩이를 총알로 가득 채워

So don't push me 
그러니 밀지마

I got something for your ass, keep thinking I'm pussy 
니 엉덩이에 전해줄게 있어, 계속 내가 계집애라고 생각해봐

Right now I'm on the edge 
바로 지금 난 경계에 있어

So don't push me 
그러니 밀지마

I aim straight for your head 
니 머리를 겨냥하지

So don't push me 
그러니 밀지마

Fill your ass up with lead 
니 엉덩이를 총알로 가득 채워

So don't push me 
그러니 밀지마

I got something for your ass, keep thinking I'm pussy 
니 엉덩이에 전해줄게 있어, 계속 내가 계집애라고 생각해봐

[Lloyd Banks] 
I cross my bigger nigga and I didn't cry 
난 나보다 큰 녀석을 화나게 하고 울지 않았지

To young to understand, the consequences of man 
너무 어려 이해 못해, 남자라는 것의 대가를

Living a lie, I gotta get that money 
거짓말 속에 살아가지만, 돈은 벌어야해

I'll be damned if If I'm bummy 
내가 거지가 되면 그건 엿같은 일

Gotta watch my back around these niggas 
이놈들 주변에서는 내 뒤를 조심해야겠어

'Cause they fronting 20 years 
그놈들은 계속 들이대거든, 20년 간

Of watching my mama's tears 
엄마의 눈물을 보다보니

Got me heated, heavily weeded 
열받았지, 마리화나에 깊게 취해

Smoking that Bong 'cause I need it 
마리화나를 피워, 필요하거든

These niggas don't want me balling, they want me bury 
이놈들은 내가 노는 걸 원치 않아, 그냥 묻히길 원하지

Thrown in the dirt, from shots flurry 
쏟아진 총알에 흙바닥에 쳐박히길 원하지

Laying with bugs under my shirt 
셔츠 안에는 벌레가 기어다니는 채로

I got plans to hop up in that Hummer 
난 Hummer에 뛰어들려고 해

'Cause I'mma stunner, I sit back and wonder 
아찔한 녀석이니까, 그냥 앉아서 궁금해하지

When them angels gon' call my number 
천사들이 언제 내 이름을 부를지

Under, my chest is a heart of a lion 
가슴 안에는 사자의 심장

I ain't lieing , bounty hunters got me flying 
거짓말이 아니야, 현상금 사냥꾼들을 난 피해

With my iron, high as a giant 
총을 들고, 거인처럼 높이 서

I'm running from nothing, my stomach is touching 
무엇으로부터도 도망치지 않아, 내 위에 내가 잡은 것이

What I'm clutching, to give you more then a concussion 
닿아, 뇌진탕 이상의 무언가를 네게 안겨주지

End of discussion 
토론은 여기서 끝

My blood is colder, so I'm bolder 
내 피는 더 차가워, 그래서 난 더 대담해

Hennesey and soda 
Hennesey와 소다

Hood on my my shoulder 
게토를 어깨에 얹고

Looking in the mirror, I see a soldier 
거울을 바라봐, 용사가 보이는군

[50 Cent] 
Right now I'm on the edge 
바로 지금 난 경계에 있어

So don't push me 
그러니 밀지마

I aim straight for your head 
니 머리를 겨냥하지

So don't push me 
그러니 밀지마

Fill your ass up with lead 
니 엉덩이를 총알로 가득 채워

So don't push me 
그러니 밀지마

I got something for your ass, keep thinking I'm pussy 
니 엉덩이에 전해줄게 있어, 계속 내가 계집애라고 생각해봐

Right now I'm on the edge 
바로 지금 난 경계에 있어

So don't push me 
그러니 밀지마

I aim straight for your head 
니 머리를 겨냥하지

So don't push me 
그러니 밀지마

Fill your ass up with lead 
니 엉덩이를 총알로 가득 채워

So don't push me 
그러니 밀지마

I got something for your ass, keep thinking I'm pussy 
니 엉덩이에 전해줄게 있어, 계속 내가 계집애라고 생각해봐

[Eminem] 
These are my ideas 
이건 나의 아이디어

This is my sweat and tears 
나의 땀과 눈물

This is shit that I saw with my eyeballs, my ears 
이건 내 눈알로 직접 본 것들, 나의 귀

This is me who's gotta be 
이건 나고, 네가 TV에서 본

What you see on TV 
네가 CD로 들은

What you hear on CD 
그런 존재가 되야하고

What appears easy 
꽤나 쉬워보이겠지

Man these teenie boppers see me on these magazine covers 
그래 요 10대들이 잡지 커버에서 나를 봐

In these beanies and these rags, living fantasies 
비니와 누더기를 걸치고, 화상 속에 살아가면서 말야

Fronting like it's all fun and games 
재미와 게임인 척 하다가

Till they shoot 'em up bang 
결국 총을 쏘고 폭발해

Then you see brains hang and you see we ain't playing 
그러면 뇌가 매달린 걸 보겠고 그럼 장난이 아니란 걸 알겠지

Ain't saying we ain't laying down at night and ain't praying 
우리가 밤에 누워 기도하고 있는 건 아니란 걸 알거야

I bully my way in this game, man I'm done playing 
난 깡패처럼 이 게임에 들어왔어, 그래 장난은 끝

Man I'm done saying that I'm done playing 
장난 끝이란 말도 이제 끝이야

I'mma start laying any of these motherfucking cocksuckers 
이 빌어먹을 아부쟁이들을 쓰러뜨리기 시작할게

There's no way I'mma back down, like a goddamn coward 
물러설 리는 절대 없어, 겁쟁이마냥

I can't, how would I look as man bowing to his knees 
할 수 없어, 무릎을 꿇는다면 어떤 모습이겠어 내가

Like the mad cow disease, let somebody lash out at me 
마치 광우병 같겠지, 누가 내게 채찍을 쳐봐

And not lash back out at 'em, please 
난 반격 안 할게, 제발

Oh, whoa, yo, ho, hold up, oh no, not me 
Oh, whoa, yo, ho, 잠깐만, 오 안 돼, 난 안 돼

Not Marshall, you wanna see Marshall? 
Marshall은 안 돼, Marshall 보고 싶어?

I'll show you Marshall, I try to show you art 
Marshall을 보여주지, 예술을 보여주려고 애쓰는데

but you just pick it apart, so I see I have to start 
넌 그냥 해체시켜버려, 그래서 난 다시 시작해야돼

Showing you fucken old farts a whole other side 
너네 늙은 개새끼들에게 완전 다른 차원을 보여주기 위해서

I wanted to not show you, so you know you're not dealing with 
너에게 보여주긴 싫었어, 그러니 알아두길, 니 상대는

Some fucken marshmellow, little soft yellow 
무슨 마시멜로 따위가 아냐, 작고 부드러운 노란 놈

Punk pussy, who's heart's Jello, 'cause 
쓰레기 년들, 심장은 젤리지, 왜냐면

[50 Cent] 
Right now I'm on the edge 
바로 지금 난 경계에 있어

So don't push me 
그러니 밀지마

I aim straight for your head 
니 머리를 겨냥하지

So don't push me 
그러니 밀지마

Fill your ass up with lead 
니 엉덩이를 총알로 가득 채워

So don't push me 
그러니 밀지마

I got something for your ass, keep thinking I'm pussy 
니 엉덩이에 전해줄게 있어, 계속 내가 계집애라고 생각해봐

Right now I'm on the edge 
바로 지금 난 경계에 있어

So don't push me 
그러니 밀지마

I aim straight for your head 
니 머리를 겨냥하지

So don't push me 
그러니 밀지마

Fill your ass up with lead 
니 엉덩이를 총알로 가득 채워

So don't push me 
그러니 밀지마

I got something for your ass, keep thinking I'm pussy 
니 엉덩이에 전해줄게 있어, 계속 내가 계집애라고 생각해봐