LL Cool J - Old School New School

가사해석: DanceD


Classic, uh, uh, uh 
걸작이지, uh, uh, uh

I'd like to welcome ya'll to Exit 13 
Exit 13에 온 걸 환영할게

My name is LL Cool J AKA the GOAT 
내 이름은 LL Cool J aka The GOAT

R. Leslie on the track, uh, uh, uh 
트랙 담당은 R. Leslie, uh, uh, uh

[LL Cool J] 
I told ya'll that I would make a killing 
내가 살인할 거라고 얘기했잖아

I told ya'll I blow like Mount St. Helen's 
세인트헬레나 산 (화산)처럼 폭발할 거라 그랬잖아

I told ya'll I'm the truth, they paint me like a villain 
내가 진실이라 그랬잖아, 사람들은 날 악당으로 묘사해

Sick on paper, the inch to penicillin 
돈에 미쳤고, 페니실린은 항상 가까이

I told ya'll the real, they started catching feelings 
내가 진짜라고 그랬잖아, 그들은 뭔가 이상한 기분이 들었지

Muthafuck 'em all, throw ya L's to the ceiling 
다 엿먹으라 그래, L 표시를 천장으로 들어

Cool J, still hotter than a helicopter crashing in lava 
Cool J, 용암에 추락하는 헬리콥터보다 더 뜨겁고

Still sweeter to the ladies than a box of Godiva 
여자들에겐 Godiva 한 박스보다 달콤하지

Music industry is like a game of cops and robbers 
음악 사업은 경찰과 강도의 게임 같아

Too many Indians, no chiefs to follow 
인디언은 많은데 추장은 없어

What I'm sowing today, I be reaping tomorrow 
오늘밤 내가 뿌린 것, 내일 거두겠지

So here's some joyful bars, to replace your sorrow 
여기 기쁨에 가득찬 랩이야, 내 슬픔을 갈아줄거야

I'm beyond a legend, I'm iconic 
난 전설 그 너머의 존재, 우상이지

Fall off, rebuild, your man's bionic 
쓰러져도, 재기해, 이 친구는 초인이지

Put your trust in me, I never let you down 
날 믿어, 절대 실망시키지 않을테니

I always come up with a way to checkmate these clowns 
난 항상 이 광대들을 체크메이트할 방법을 찾아내

I effeminate these clowns, trynna take me down 
이 광대들을 여자로 만들어, 날 쓰러뜨리려는 놈들

Ask Puffy and Nas, who 'hates me now' 
Puffy와 Nas에게 물어봐, 누가 "이제 날 미워하나"

The Phenomenon, ladies love the don 
이상현상, 아가씨들은 귀족을 좋아해

I give 'em an ear-gasm, they can't keep calm 
난 그들의 귀에 오르가슴을 전해, 그들은 가만 못 있지

[Chorus: LL Cool J] 
Old school, new school, need to learn though 
올드 스쿨, 뉴 스쿨, 이젠 배워야돼

I burn baby burn like disco inferno 
난 디스코 지옥처럼 불 타 베이비 불 타

Old school, new school, need to learn though 
올드 스쿨, 뉴 스쿨, 이젠 배워야돼

I burn baby burn like disco inferno 
난 디스코 지옥처럼 불 타 베이비 불 타

[LL Cool J] 
I told ya'll that I was coming back 
다시 돌아올거라고 말했잖아

I told ya'll I ain't going out like that 
그렇게 사라지진 않는다고 했잖아

I told ya'll I was the greatest to ever rap 
랩한 사람 중 최고라고 말했잖아

And I built Def Jam and took a piss on the map 
난 Def Jam을 짓고 지도에 오줌을 쌌지

I told ya'll, I wasn't like the other cats 
하지만 너네에게 말했어, 다른 놈들과 난 다르다고

I'm fresh like a Wii, them niggas playing jacks 
난 Wii처럼 새 것, 저놈들은 속임수를 펼쳐

They all a bunch of a rats, they copying off 2Pac's stats 
그들은 쥐떼들, 2pac의 명성을 훔쳐

Wearing tuxedos to hide they tight speedo 
타이트한 스피도 속옷을 숨긴다고 턱시도를 입고

Chains is tucked in, I'm incognito 
목걸이는 안에, 난 익명의 존재

Fuck with your ego, and touch your girl's labito 
니 자존심을 망쳐놓고, 니 여자의 거기를 만져

There will never be on flyer, LL Cool J 
절대 찌라시에는 나오지 않아, LL Cool J

Taking you higher and higher 
널 높이 더 높이 데려가

The wire, the GOAT, the grand sire 
전선, the GOAT, 대왕 폐하

Who good at 24's if you want flat tires 
바람 빠진 타이어를 원한다면 24인치 타이어도 잘 다뤄

Telling your soul and then performing with a choir 
니 영혼에게 말을 하고 성가대와 공연하지

People, please, don't listen to these liars 
여러분, 여러분, 제발 이 거짓말쟁이 말을 듣지 말길

Ladies and gentlemen, these, niggas is selling you up 
신사 숙녀 여러분, 이, 남자들이 널 팔아넘길거야

Bunch of irrelevant shit, it's not intelligent, is it? 
온갖 상관 없는 것들, 똑똑한 짓은 아니지?

My shit's exquisite, don't follow the yellow brick road 
내 껀 좀 달라, 성공으로의 길을 타고 가지마

Them niggas faking like the Wizard 
저놈들은 Wizard처럼 속임수를 쓰니까

[Chorus] 

[LL Cool J] 
Is it really possible I'm this hot? 
내가 이리도 화끈한게 가능할까?

LL Cool J, still on top? 
LL Cool J, 아직도 정상이야?

24 years, I ain't forget the block 
24년, 거리를 잊진 않았어

You can ask my Jay in the shop 
가게에 Jay에게 물어봐

Linden Boulevard, little Coupe, big rocks 
Linden 대로, 작은 Coupe, 큰 보석

Real estate only, I ain't fucking with the stocks 
오직 부동산만, 주식은 안 하거든

Why not, so our grandkids could feed they grandkids 
왜 아니냐고, 내 손자가 그들의 손자까지 먹여살릴 수 있게 하려고지

And they grandkids, can feed they damn kids 
걔네들의 손자까지 자식을 먹여살릴 수 있게

And Collin Park throw ya hands in the air 
그리고 Collin Park 손을 위로 들어올려

Jump before I turn 'em in a Cool J affair 
뛰어, Cool J이 펼치는 드라마로 그들을 뒤집어놓기 전에(?)

My word is my bond, every summer I'm there 
내 말은 나의 약속, 여름마다 그곳에 가

Ya'll can jump double dutch while I'm laying in the cut 
너넨 내가 이 노래 속에 쉬고 있는 동안 마리화나를 피우면 돼

I told ya'll I wasn't giving up 
말했잖아, 포기 안 한다고

I told ya'll, I can jump on tracks and switch the rhythm up 
이 트랙 위로 뛰어들어 리듬을 바꿔놓을 수 있다고

Do work, treat rap like a ripped skirt 
일을 해, 랩을 찢겨진 스커트처럼 대해

Sow it up, rep your hood, nigga, throw it up 
뿌려놓지, 니 동네까지 대표해, 이봐 손들어

You'd been standing by my side for years 
넌 몇년간 내 옆에 서있었지

Sold out concerts, screams and cheers 
매진된 콘서트, 비명과 환호 소리

Front row T-Shirt, L, we here 
앞줄의 티셔츠, L, 우리가 여기 있어

I bought every album, too many to count 'em 
당신 앨범도 다 샀어, 너무 많아서 세기도 힘들지

Watch your movies, your the only good thing about 'em 
나온 영화도 다 봤어, 맘에 드는 건 당신 뿐이더라고

Todd Smith jeans, I can't live without 'em 
Todd Smith 청바지, 그거 없이는 못 살지

And the only thing I want from you 
그리고 당신에게 원하는 건 오직 하나

Is for you to keep doing that shit you do 
지금 하고 있는 일을 계속 해달라는 거야

[Chorus 2x]