2pac - Good Life

가사해석: DanceD


[2Pac]
I was so money orientated, initiated as a thug
난 너무 돈만 쫓았지, 시작부터 갱스터

Fiendin for wicked adventures, ambitious as I was
위험한 모험을 찾아다니던 야망에 가득찬 나

Picture a nigga on the verge of livin insane
미치기 직전의 삶을 사는 놈을 상상해봐

I sold my soul for a chance to kick it and bang
한 방 크게 터뜨릴 기회를 위해 영혼도 팔았지

Now tell if I'm wrong
내가 틀렸다고 말해봐

but sayin "Fuck the world" got you deeper in my songs
하지만 "세상 좇까"란 말에 넌 내 노래에 더 깊이 빠져

Drinkin 'til I earl, spendin money 'til it's gone
뻗을 때까지 술을 마시고, 바닥날 때까지 돈을 쓰고

It's the good life - maybe niggaz got it goin on
참 좋은 삶 - 어쩌면 모두들 거침없이 이끌어가는지도

Now maybe if I died, and came back, wouldn't have to slang crack
자 내가 만약 죽었다가, 부활한다면, 코카인을 팔 필요는 없을거야

Addicted to the game, so obviously we came strapped
이 게임에 중독되어, 뻔하게도 우린 무장을 했지

Please forgive me for my wicked ways, fuck a bitch
내 비열한 방식을 용서해주길, 여자를 따먹어

Bad Boy niggaz eat a dick a day, bumpin this
Bad Boy는 매일 거시기나 빨아, 이 노래를 들으면서

Lord have mercy it's a slaughter
신의 자비가 있기를, 이것은 학살

So wicked that my tracks is wettin niggaz like it's water
워낙 무자비해서 내 트랙은 물처럼 놈들을 땀에 푹 젖게 해

I learned my lessons as a thug in these wicked ass hood fights
thug로써 게토에서 싸우면서 많은 걸 배웠지

But I'm a baller now, nigga, I live the good life
하지만 이제 난 거침없는 놈, 좋은 삶을 살아

[Chorus]
This is the good life, fuck my foes
이것은 좋은 삶, 적들은 엿먹어

God bless the dumb niggaz that, trust them hoes
년들을 믿는 바보들에겐 신의 축복이 있기를

Found a way to stack money guaranteed to rise
돈을 모으는 방법을 찾았으니 계속 떠오르며

and live the good life, cause thug niggaz don't die
좋은 삶을 살 수 밖에, 갱스터는 죽지 않거든

This is the good life, fuck my foes
이것은 좋은 삶, 적들은 엿먹어

God bless the dumb niggaz that, trust them hoes
년들을 믿는 바보들에겐 신의 축복이 있기를

Found a way to stack money guaranteed to rise
돈을 모으는 방법을 찾았으니 계속 떠오르며

and live the good life, cause thug niggaz don't die
좋은 삶을 살 수 밖에, 갱스터는 죽지 않거든

[Big Syke]
No one knows what the, future holds, but you
너 말고는 아무도 미래가 어떻게 펼쳐질지는 모르지

Haha.. listen close
하하... 잘 들어봐

They say reach in yo' heart and you'll find your mind
사람들은 심장 가까이에 마음이 있다고 하지

Every day in the streets, got my foresight blind
매일매일 거리에서, 난 눈이 멀어

My after time is narrow, peepin down the barrel of a foe
휴식시간은 짧아, 적들의 총구를 훔쳐보지

Just a nigga or a killer I don't know so
평범한 놈인지 킬러인지 나도 몰라

who makes the call will I fall a victim like the rest?
그래 누가 결판을 내나, 나도 나머지처럼 희생양이 될까?

Slug in the chest, one in the dome and make sure I'm gone
가슴에 박힌 총알, 머리에 한 발 더 박아 확실히 날 죽여

Send me home all alone in these cold streets
이 차가운 거리에서 홀로 날 집으로 보내

In desperation constantly drinkin and I can't sleep
절박하게 술을 계속 들이키고 잠도 못 자

Neck deep strugglin tryin to survive
목은 깊이 파묻혀, 살아남으려고 발버둥치지

Some wanna die I wanna stay alive, eyes on the prize
누군가는 죽고 싶어하지만 난 살고 싶어, 상품만 바라봐

Let me modify this whole region
이 지역을 완전히 고치게 해줘

I declare this sucker duckin season, give me the reason
지금은 바보들이 숨어야하는 시즌, 이유를 대봐

why I should change, into a softie
왜 내가 부드러운 놈으로 변해야하는지

.. after living so loftily
.. 이렇게 고결하게 살았는데

It cost me my soul out of control in a devil's world
영혼을 버렸지, 악마의 세상 속에 통제불능으로 살아가

Me, my niggaz, and my girl - livin the good life!
나, 내 친구들, 그리고 내 여자 - 좋은 삶을 살고 있지!

[Chorus]

[E.D.I.]
I spend my days and nights not knowin if, strays in flight
밤낮을 보내며 언젠가 차에서 발사된 총알이

gon' finally catch me, it's the good life, can you hear me?
내게 박힐까 궁금해해, 참 좋은 삶, 내 말이 들려?

Clearly over the edge, soon as I wake up
경계를 넘어버렸어, 깨자마자

Last night we off the hook, doin way too much
어젯밤 우린 죽여줬지, 완전 엄청나게 했잖아

But it's the fast lane only, big dealin big ceiling
하지만 여긴 고속도로 뿐, 큰 거래 큰 천장

All for the money, some kill some squeal
모든 건 돈을 위해, 몇몇은 죽이고 몇몇은 밀고해

All for the money, most ain't even real
모든 건 돈을 위해, 대부분은 진짜가 아냐

but we still call 'em homies, now what the fuck is that?
하지만 그래도 친구라 부르지, 그래 그게 대체 뭐야?

Fake love, fake thugs are, all in the game
가짜 사랑, 가짜 갱스터들은, 모두 여기에 와있어

I watch 'em all plot and fall while we come up and gain
그들이 계획을 짜다 쓰러지는 걸 보며 우린 나타나 몫을 벌어

Outlaw never surrender is the call when you hear us comin
Outlaw는 절대 항복하지 않는다는 말소리가 들리겠지

Better start to get to runnin 'fore my click get to gunnin
이제 도망가는게 좋아, 내 방아쇠가 총알을 뿜기 전에

Still in the midst of all the stress and pain
여전히 스트레스와 고통 한복판에 있지

I'm still tryin to get a hold of the game, livin that good life
또 여전히 이 게임을 잡으려고 하지, 좋은 삶을 살면서

[Chorus][3x]