Talib Kweli - The Perfect Beat

가사해석: DanceD


"Check this out..."
"들어봐..."

[KRS-One]
Hooooooooooooo~! (HEY DJ!) WHAT? ("I know you're gonna dig this")
Hooooooooooooo~! (헤이 DJ!) 뭐? ("이 노래 좀 꽂힐걸")

Yeah, yeah, yeh yeh! KRS, ohhhh~! Talib Kweli

Talib this is crazy, yo this is crazy
Talib 이건 미쳤어, yo 미쳤다고

Hah... what'chu doin?
Hah... 뭐하는거야?

Throw your hands up, c'mon
손을 위로 들어, 이리 와

[T]BK to BX and every place in between, it's all 7-18 like
BK에서 BX, 그 사이에 있는 장소들, 모두 뉴욕이지

[K]Grand Concourse, whassup!
Grand Concourse, 안녕!

[Talib Kweli]
We got beats to the rhyme and the rhyme is so fresh yo
라임을 뱉을 비트가 있어, 이 라임은 신선하지

So what'chu got? 9's and tecs, you no threat
네게 있는 것? 이런저런 권총, 넌 위협이 못 되지

It's the beat, how you get your cake don't matter
바로 이 비트, 니가 돈을 어떻게 벌든 상관이 없지

It takes heart the lyrics been replaced with the swagger
진심이 필요해, 가사는 겉멋으로 대체되었네

I stay sharp enough to slash your face like a dagger
단검처럼 니 얼굴을 벨 정도로 난 날카로워

The actors been replaced with the rappers
배우들이 래퍼로 대체되고

The rappers been replaced with the actors, see how they try to stay on the beat
래퍼들은 배우들로 대체되었어, 비트를 따라가려고 애쓰는 모습

The pig route when he walkin down the street to the beat
비트에 맞춰 거리를 걷는 그를 보고 경찰들은 알아서 피하지

[KRS-One]
WOOP~! Sound of da police
WOOP~! 경찰들의 소리

What is the life of a true hip-hopper, the beats
진짜 힙합퍼의 삶이란 뭘까, 비트

Peace love unity livin proper with the beats
평화 사랑 화합, 비트와 함께 제대로 사는 것

In any endeavor whatever we will prosper with our beats
어떤 시도를 하건 우린 비트와 함께 번영할거야

Some cats are real, other are impostors with beats
어떤 이들은 진짜, 다른 이들은 비트를 가진 가짜들이야

We the realest, livest
우린 가장 진짜, 가장 멋진 존재

The rawest, crack cocaine heroin survivors with beats
가장 거친, 비트를 타는 코카인 헤로인 생존자

We avoided the cops, we focused on beefs
우린 경찰들을 피하고, 싸움에 집중했어

Spittin, all we saw was stacks of rhymes written, elite
뱉어내, 보이는 것은 적은 라임 뭉치뿐, 엘리트

Way too smart for the system of course
물론 이 체제가 받아들이기엔 너무 똑똑해

We know a smart free black man just pisses 'em off!
똑똑한 자유로운 흑인을 보면 화가 나겠지!

What they like is when we glisten and gloss
우리가 빛날 때 그들의 반응은 어떤지

Flashin millions but still takin a loss
100만 달러를 자랑하지만 여전히 손해 봐

Bump the beat! Yeah, all in the street
비트를 크게 틀어! 그래 거리 곳곳에

Talib yo, I think it's 'bout time to speak
Talib yo, 이제 말할 시간이 된 거 같아

[Talib Kweli]
Yeah... yeah... word~!
Yeah... yeah... 그렇지~!

Watch me take it there, life ain't no Christmas there
저 멀리 가져가는 날 봐, 크리스마스 같은 생활은 아니지

Hell yeah it's crystal clear when Kweli and Kris is here
그래, Kweli와 Kris가 오면 확연하잖아

Searching for the perfect beat I went to East Dayt'
Daytona 동부에 갈 때도 완벽한 비트를 찾는 움직임

It's crazy and fugazi how they slaves to they release date
발매일에 노예가 되는 이들을 보면 참 미친듯 해

They try to look away, they're scared to look inside
그들은 무시하려 했어, 안을 보기 두려워했어

Askin why like a guy who look for God up in the sky (that's right)
하늘 위의 신을 찾는 사람처럼 이유를 물으며 (그렇지)

Searchin high and low, behind the do', inside the drawer
높은 곳 낮은 곳 다 뒤져, 문 뒤에도, 서랍 안에도

Little did he know that the beat was tryin to find a flow
비트는 플로우를 찾고 있었단 걸 그는 잘 몰랐어

Stuck in limbo, how low can you go
딜레마에 빠져, 얼마나 추락할까

A punched hole through your stomach lining like Tylenol
타이레놀 모양으로 니 배에 뚫린 구멍

Build all kind of rolled, metaphors and similies
온갖 종류의 은유와 직유를 창조해

that'll have you doubtin my competitor's abilities
넌 그걸 듣고 내 상대의 능력을 의심케되지

My whole body is a spiritual facility
내 온 몸은 영혼의 저장고

Rock a vest after a lyrical killing spree
가사적 무차별 살인 후엔 방탄조끼를 걸쳐

The illest delivery, later for the talk we need action
가장 독한 메세지 전달, 나중의 대화를 위해 우린 행동이 필요해

Silence is golden but the violence is platinum
침묵은 금, 하지만 폭력은 플래티넘

When you rappin to the beat
특히 비트에 랩을 할 때 말이지

[KRS-One]
Boom, bap, who's, that?
Boom, bap, 그게, 누구야?

KRS-One bring the beat back
KRS-One 비트를 다시 가져와

The perfect beat we seek that, knowledge of mind we speak that
완벽한 비트, 우린 그걸 찾네, 마음의 지식, 우린 그걸 얘기하네

We don't speak weak crap over weak tracks
약한 트랙에 약한 쓰레기를 말하진 않지

MOVE, THAT; we speak boom bap live in the club
움직, 여; 클럽에서 라이브로 boom bap하고 말해

We can show and prove that
그걸 보여주고 증명할게

[Talib Kweli]
Yeah, it ain't old school or new school it's true school rap
그래, 올드 스쿨이고 뉴 스쿨이고 없어, 이건 트루 스쿨 랩

Beat you 'til you're blue and black, true dat, it's
니가 퍼렇게 멍들 때까지 패줘, 그렇지, 이건

[KRS-One]
Better beat win again, work the street
더 나은 비트, 다시 승리해, 거리를 운영해

Movin again, insert the heat
다시 움직여, 열기를 주입해

Lookin again for the perfect beat
완벽한 비트를 다시 찾아다녀

Don't look in the book to learn to eat
먹는 법을 배우기 위해 책을 보지 말 것

Write up a hook, learn to speak
훅을 적어버리고 말하는 법을 배워

Never be shook, follow the heat
겁먹지마, 열기를 따라와

Forever they look weak
끝까지 그들은 약해보이지

T.K. you must speak!
T.K. 너도 말해!

[Talib Kweli]
Teachin 'em how to eat to live
살기 위해 먹는 법을 가르쳐

They cheap and their pimp is pleadin the fifth
그들은 싸구려고, 걔네 주인은 묵비권 행사 중이지

Bleedin as if they goin to war
전쟁에 가는 듯이 피를 흘려

Everytime they leavin the crib
집 밖으로 나갈 때마다

Sneakers and whips, police be peepin the strip
운동화와 자동차, 경찰들은 거리를 감시해

You see 'em walkin the beat
비트 위를 걷는게 보이는지

Hoes believin the pimps who eatin the shrimps
여자들은 새우요리를 먹는 남자를 믿지

So John's walkin the street
그래서 John(?)은 거리를 걸어

Lookin for a sweet face, in each case
늘 예쁘장한 얼굴을 찾지

Tryin to get they heartbeat racin, and the dark meat be tastin
심장을 빠르게 뛰게 하기 위해 말야, 그리고 검은 고기는

so delicious, my description so good to the beat
아주 맛있어, 내 묘사력은 비트에 딱 맞지

It's lifted right from the sounds that you hear in the hood when you sleep
동네에서 니가 잘 때 듣는 소리에서 바로 가져온거야

[KRS-One]
Bring the beat back!
다시 비트를 가져와!

All that whackness, we don't need that
그 모든 멍청함, 필요 없어

You gotta bring the beat back!
다시 비트를 가져와야해!

All that whack garbage, we don't need that
모든 쓰레기, 우린 필요 없어

Bring the beat back! All that weakness we don't need that
다시 비트를 가져와! 그 모든 약함 필요 없어

Selector bring the beat back, bring the beat back!
Selector 비트를 가져와, 비트를 가져와!

Selector, listen!
Selector, 들어봐!

[Talib Kweli]
Yeah, DJ Rhettmatic
Talib Kweli, hip-hop