Lootpack - Answers

가사해석: DanceD


[Madlib]
This nigga take it back like blacksploitation flicks
이 친구는 흑인 영화 시절과 아프로 때로 

And afros where niggas trying to catch this shit
시간을 돌리지, 이걸 잡으려고 사람들이 애쓰는 곳

I was "uhh", three years ago,
나는 그때 "uhh", 3년 전이지

If you didn't know that we keep it fresh like douche
그걸 몰랐다면, 우린 질세척기처럼 항상 깔끔해

If you didn't know, y'all need that extra push (when y'all up on the mic)
몰랐다면, 더 세게 밀어줘야겠어 (니네들이 마이크를 잡을 때 말이지)

We're rushing through with raw delight
우린 순수한 환희 속을 달려가

We're dropping that shit while y'all niggas bite
너네들이 베끼는 동안 우린 새로운 걸 던져줘

Speaking 'bout ya copycats (ya copycats)
이건 흉내쟁이들에 관한 얘기 (관한 얘기)

Ya weak beats and ya sloppy raps (ya sloppy raps)
네 약한 비트와 엉성한 랩 (엉성한 랩)

We come though spreading light
우린 빛을 뿌리면서 다가가

While ya weak lyrics spread negative hype
네 약한 가사는 부정적인 느낌만 전하지만 말야

We kicking true forms of music, sketches of sound increase
우린 진짜 음악을 전해, 소리의 스케치가 커져

Niggas try to stop the force, (you know we on course)
모두들 우리 군대를 막으려고 애쓰지 (우린 길을 제대로 가고 있어)

Thinking that they have the source (when ya catch 'em, show 'em no remorse)
자기네들이 자원이 있다고 생각하면서 (그들을 잡을 땐, 자비를 보여주지마)

[Wild Child]
Hey man, I've got a question for you,
헤이, 너한테 묻고 싶은게 있어

Can you feel me? Speaking on you wack MC's
내가 느껴져? 엉터리 MC들에게 묻는 거야

Ya saying "Not really", that's cuz I cut ya hands off
넌 "그다지" 라고 답해, 그야 손을 잘라버렸으니까

Time to set the story straight, brothers looking for their fate
이야기를 바로잡을 시간, 첫번째 운명을 찾아다니는 형제들

You was that nerd fake cat who went to school at Lamda Lamda
넌 Lamda Lamda의 학교를 다녔던 얼간이 가짜

Trying not to recite the rhymes so you bite the poems
랩은 웬만하면 밖에 안 보여줘, 니가 내 시를 베끼지 못하게

I slap your lip, so you talk sideways like Sly Stallone
니 입술을 때려, 이제 Sly Stallone처럼 좌우로 비틀거리며 걷지

Face the truth, my fists are guided to knock your left tooth
진실과 마주하길, 내 주먹은 니 왼쪽 이빨로 가고 있어

Lyrically, ya moms rhymes better than you and she's deaf mute
가사적으로, 네 엄마는 너보다 랩을 잘해, 벙어리 귀머거리지만 말이지

Step two times to the left, throw up ya fists
왼쪽으로 두 번 스텝, 주먹을 위로 들어

Direct 'em towards those wack MC's please as I reminisce
그리고 엉터리 MC에게로 향해, 제발, 내가 회상하는 동안

You might have more dollars than you have common sense
넌 상식보다 돈이 더 많을지도 몰라

The LP's stand ground like Hercules
Lootpack은 헤라클레스처럼 굳건히 서지

Let's take that fake cat, break back and make black
가짜들을 잡아다, 등을 부러뜨리고 흑인으로 만들어

People around the world realize they trying to play us like 8-track
누구나 걔네들이 우릴 갖고 play (놀다/재생하다)하는 걸 알지, 마치 8트랙처럼

I formulate rhymes to educate all those who's killing
난 라임을 짜, 죽이는 이들을 교육하려 들어

Music be the only way to express how I'm feeling
음악은 내 기분을 표현하는 유일한 방식

Ya conniving like Clinton, with more nerve than, Judge Judy
넌 클린턴처럼 숨기기만 해, Judge Judy보다 훨씬 큰 배짱을 갖고

You'd be a good ass looking girl because ya rhymes sound booty
넌 진짜 예쁜 여자, 니 라임이 빵빵하게 들리거든

[Madlib]
But on that subject, on talking bout ya wack MC's
하지만 그거에 관해, 그러니까 엉터리 MC에 관한 얘기

Ya comin' like counterfeit (phony)
너넨 위조범처럼 행동하지 (가짜들아)

But back in the days y'all wasn't no killas, gambinos, or gangsta G's
하지만 예전엔 너네들은 킬러도, 갱스터도 아니야

Y'all up on some other shit,
너네들은 다른 짓을 해

(Talkin' bout ya shooting off clips)
(탄창을 비운다느니 그런 얘기)

Yo, we waiting for the Mothership,
Yo, 우린 어머니를 기다려

But most of y'all niggas is the reason that half of us brothers have split
하지만 너네들 대부분은 우리 형제들 중 절반이 헤어져버린 이유야

(Yo, it's a damn shame)
(Yo, 부끄러운 일이지)

You know I'm kicking true to the game
알다시피 난 게임에 진실을 전해

You know I am to keep it real
알다시피 나는 항상 진실하지

Like my nigga Kaz, I'm letting off battle drills
마치 내 친구 Kaz처럼, 배틀 훈련을 시작해

I'm your replacement (replacement)
난 너의 대체 역할 (대체 역할)

Madlib up in the basement (Madlib up in the basement)
지하실에 들어온 Madlib (지하실에 들어온 Madlib)

[Wild Child]
Now on that subject, (What you talkin' about, cat?) talking 'bout ya wack MC's
그러니까 그 주제에 관해서 (무슨 얘기하는 거야 친구?) 엉터리 MC들에 관한 얘기

We drop a soundpiece, we keep it, we keep it, we keep it real
우린 음악 작품을 선보여, 항상, 항상, 항상 진실되지

Not like them fake gangsta G's
가짜 갱스터하고는 달라

I rock the mic and strike while dictating light
난 빛을 다루며 마이크를 뒤흔들고 공격해

I'm peaking, you keep weakening like Kryptonite
정상에 올라, 너네들은 Kryptonite처럼 약화되지

Yo, what I'm tired of, absence of the High Above
Yo, 내가 지겨운 것, High Above의 부재

Niggas riot up, and then blame it on the blaze they've fired up
폭동을 일으키는 놈들, 그러고는 지네들이 지른 불을 탓하지

So I'm bringing back something that was never lost
그러므로 난 잃은 적 없는 그것을 다시 가져와

Cuz you know we can't just forget about them peeps who's strictly conscious
왜냐하면 알다시피 항상 의식 있는 친구들에 대해선 잊을 수 없으니까

The 8-0-5 niggas got soul like Kato
8-0-5 친구들은 Kato처럼 영혼이 있어

When you swing I'll block blows, rock roll the cradle
니가 주먹을 휘두르면 내가 막을게, 요람을 흔들고 굴려

So, ay yo, on beats I'm like the Tazmanian Tornado
그래서, ay yo, Tazmanian Tornado처럼 비트를 타네

Wild Child live from the 5 that be 8-0!
Wild Child는 8-0인 5(?)에서 항상 화려하지!