Kanye West - GOOD Friday

가사해석: DanceD


(Kanye West) 
Party people in the place to be 
이곳에 모인 파티 사람들

You are now in the midst of a real MC 
당신들은 진짜 MC들 사이에 있지

Throw your hands in the air if you real as me 
나처럼 진짜배기라면 모두 하늘로 손을 들어

Oooooooooooh 

(Kid Cudi) 
Are you? 
넌?

Ready to go? 
갈 준비 됐어?

I know the city gettin' ready for me 
도시는 나를 맞을 준비 중이지

I know the city gettin' ready 
도시는 나를 맞을 준비 중이지

(Kanye) 
Such an easy mornin', we on a ride 
편안한 아침, 우린 달려

And I'm feelin' smooth as the way the Benz drive 
난 Benz 드라이브처럼 깔끔한 느낌

Turn the radio down if they playin' that bullshit 
헛소리가 나오고 있는 라디오 소리를 줄여

They don't want black people to think and drive 
그들은 흑인들이 생각하면서 운전하길 원치 않아

He think he live 
자기가 멋진 줄 알아

(Common) 
He think he live, he think he cold 
자기가 멋진 줄 알아, 자기가 차가운 줄 알아

He think I'm high, I'm in thinker mode 
내가 약에 취했는 줄 알아, 난 사색 중이야

Eyes low'd, I let the skies hold the thoughts 
눈은 내리깔고, 하늘에 생각을 실어

The streets are like the high road that I go across 
거리는 내가 가로지르는 높은 길 같지

(Kanye) 
I mean, my whole team 'bout to smash the streets 
그러니까, 내 팀 전원 이제 거리를 박살내기 직전

The Phillip Lim remind them that it's Fashion Week 
Phillip Lim이 이번 주는 패션 위크임을 상기시키지

And the weather wasn't barely hot 
날씨가 그렇게 덥지도 않았는데

Did I mention that the sweater was a Jeremy Scott? 
스웨터가 Jeremy Scott 것이라고 말했던가?

Did I mention G.O.O.D. Music, yeah, forever we hot 
G.O.O.D. Music 얘기를 했던가, 그래, 영원히 우린 화끈해

Motherfucker, are you ready or not? 
개자식아, 준비된거야 뭐야?

Are you? 
넌?

Ready to go? 
갈 준비 됐어?

I know the city gettin' ready for me 
도시는 나를 맞을 준비 중이지

I know the city gettin' ready 
도시는 나를 맞을 준비 중이지

Are you? 
넌?

Ready to go? 
갈 준비 됐어?

I know the city gettin' ready for me 
도시는 나를 맞을 준비 중이지

I know the city gettin' ready 
도시는 나를 맞을 준비 중이지

(This goes out to the hardcore hip-hop) 
(이건 하드코어 힙합에게 보낸다)

(Can't stop! Yooou can't stop!) 
(멈추지 않아! 넌 멈추지 않아!)

(This goes out to the hardcore hip-hop) 
(이건 하드코어 힙합에게 보낸다)

(Can't stop! Yooou can't stop!) 
(멈추지 않아! 넌 멈추지 않아!)

(Pusha T) 
As 'Ye flips the piano 
Kanye가 피아노를 연주하면

The mood swings like the change of a channel 
감정은 채널을 바꾸듯 변덕이 끓어

He's heating up like they wrapped him in flannel 
그는 플란넬에 감싸진 것처럼 열이 나지

Sellin' kilos through your iPod nano 
니 아이팟 나노로 마약을 파는 중

Cocaine vandal, I induct scandal 
코카인 예술파괴자, 난 스캔들을 일으켜

Money drive you crazy, look at Marbury's handle 
돈은 널 미치게 하지, Marbury의 손잡이를 봐
*Marbury - 농구 선수 Stephon Marbury. 2010년, 자신의 방 안에 웹캠을 설치하고 방송을 한 적이 있었는데, 이때 목소리를 되돌려놓는다고 바셀린을 먹고 뭐 이상한 짓을 많이 했대요... 근데 왜 가사에 등장했는지는;

Vaseline face, reminiscent of my tires 
바셀린 얼굴, 내 타이어의 추억

Ice cream paint job, somethin' like Breyers 
아이스크림처럼 칠했어, Breyers (과자)처럼

Euro tank top, Dior inspired 
유로 탱크탑, Dior에서 영감을 받았지

Sell it to you hard, no assembly required 
네게 빡세게 팔아대, 집회는 필요 없어

(Eyuck!) I'm 2012 in 2010 
(Eyuck!) 나는 2010년의 2012년

Which makes this a time machine, not just any Benz 
그러니까 이건 타임 머신, 보통 Benz가 아니야

Floss for the members of the gang with 20 in
20인치 타이어를 굴리며 우리 팀 멤버들과 뽐내

While haters wish death 'pon me, that's many men 
적들은 내 죽음을 바라지, 꽤나 많은 놈들이

Yeah, and if he slam you on your paper route 
그래, 만약 그가 니 돈버는 걸 방해한다면

Stop talkin', motherfucker, pull your paper out 
얘긴 그만해, 개자식아, 돈을 꺼내봐

Are you? 
넌?

Ready to go? 
갈 준비 됐어?

I know the city gettin' ready for me 
도시는 나를 맞을 준비 중이지

I know the city gettin' ready 
도시는 나를 맞을 준비 중이지

Are you? 
넌?

Ready to go? 
갈 준비 됐어?

I know the city gettin' ready for me 
도시는 나를 맞을 준비 중이지

I know the city gettin' ready 
도시는 나를 맞을 준비 중이지

(Big Sean) 
Now tell me, do it feel good? Well, all right 
이제 말해봐, 느낌 좋아? 음, 알겠어

Don't worry, we gon' be here all night 
걱정마, 우린 밤새도록 여기 있을거니까

And you know a nigga rep that Westside (Westside!) 
알다시피 이 친구는 서부를 대표해 (서부!)

Westside, Westside! 
서부, 서부!

So te-te-tell who the freshest of 'em all? 
그러니 누가 가장 멋진지 말해줄래?

They claimin' that they fresh, they ain't fresher than my balls 
모두들 자기가 멋지다고 말하지만, 내 거시기만도 못 해

A nigga suited fresh like I'm headed to the ball 
파티에 가는 듯이 차려입은 녀석

MC hunting season, putting heads up on the wall 
MC 사냥 시즌, 벽에 두상을 올려

I sneak peeked ahead while we headed to the loft 
다락에 가는 동안 몰래 더 앞을 봤어

Man, I always thought with the head inside my drawers 
이런, 항상 내 속옷 속에 머리를 집어넣고 생각했는데

I guess that's why in school, my grades went from As to Bs to Cs 
그래서 학교에서, 내 성적이 A에서 B에서 C로

All over double Ds, I be absent all week 
그리고 Double D로 내려갔나봐, 1주일 내내 결석했지
*Double D - 성적의 D를 얘기하는 것처럼 보이지만 Double D는 큰 가슴을 뜻하기도 합니다.

This is for my niggas, all the ones I ride for 
이건 내 친구들을 위한 것, 내가 대표하는 이들 모두

Man, that's the fam, we let 'em in through the side door 
그래, 그게 가족, 우린 옆문으로 그들을 들여보내

Hold on: That's the girl you gave a wedding ring? 
잠깐만: 저게 니가 결혼반지 준 여자라고?

Man, me and my niggas nutted on her everything 
이런, 나랑 내 친구들 그녀를 신나게 따먹었었는데

(Charlie Wilson) 
And let me hear you say ahhhh 
그리고 이제 외쳐봐 ahhhh

Va-va-va-va-va-va 
Va-va-va-va-va-va 

Let me hear you say ahhhh 
그리고 이제 외쳐봐 ahhhh

Va-va-va-va-va-va 
Va-va-va-va-va-va 

(Kanye) 
Ay, we promised 
Ay, 약속했잖아

Now put your hands up to the sky 
이제 하늘 위로 손을 올려

Until the day in that we die 
우리가 죽는 그 날까지

And we'll be here all evenin' 
그리고 우린 저녁 내내 여기 있을거야

G.O.O.D. Fridays, I hope you have a nice weekend 
G.O.O.D. Fridays, 좋은 주말 되길

Are you? 
넌?

Ready to go? 
갈 준비 됐어?

I know the city gettin' ready for me 
도시는 나를 맞을 준비 중이지

I know the city gettin' ready 
도시는 나를 맞을 준비 중이지

Are you? 
넌?

Ready to go? 
갈 준비 됐어?

I know the city gettin' ready for me 
도시는 나를 맞을 준비 중이지

I know the city gettin' ready 
도시는 나를 맞을 준비 중이지

Are you? 
넌?

Ready to go? 
갈 준비 됐어?

I know the city gettin' ready for me 
도시는 나를 맞을 준비 중이지

I know the city gettin' ready 
도시는 나를 맞을 준비 중이지

Are you? 
넌?

Ready to go? 
갈 준비 됐어?

I know the city gettin' ready for me 
도시는 나를 맞을 준비 중이지

I know the city gettin' ready 
도시는 나를 맞을 준비 중이지

Are you? 
넌?

Ready to go? 
갈 준비 됐어?

I know the city gettin' ready for me 
도시는 나를 맞을 준비 중이지

I know the city gettin' ready 
도시는 나를 맞을 준비 중이지

I know the city gettin' ready for me 
도시는 나를 맞을 준비 중이지

I know the city gettin' ready 
도시는 나를 맞을 준비 중이지