Skip to content

Beastie Boys - Shadrach

DanceD2021.02.15 04:36댓글 0

[Verse 1]
Riddle me this, my brother -- can you handle it?
이거 하나 생각해봐, 친구 -- 감당할 수 있겠어?

Your style to my style, you can't hold a candle to it
내 스타일 앞에 네 스타일, 넌 양초 하나 못 들지

Equinox symmetry and the balance is right
낮밤의 대칭, 딱 맞는 균형

Smokin' and drinkin' on a Tuesday night
화요일 밤에 피우고 또 마시고

It's not how you play the game, it's how you win it
중요한 건 플레이 방식이 아니라 이기는 방식

I cheat and steal and sin, and I'm a cynic
난 속임수 쓰고 훔치고 죄를 저질러, 나는 씨니컬

For those about to rock, we salute you
여길 뒤흔들 준비된 이들, 우리가 인사하지

The dirty thoughts for dirty minds we contribute to
더러운 정신들에게 더러운 생각을 우린 바쳐

I once was lost, but now I'm found
한때는 길을 잃었지만 이젠 찾았어

The music washes over, and you're one with the sound
음악은 씻겨나가, 너는 소리와 하나가 돼

Well, who shall inherit the earth? The meek shall
자, 누가 이 땅을 물려받을까? 유순한 자

And, yo, I think I'm starting to peak now, Al
그리고 yo, 나 이제 꼭대기로 가는 거 같아, Al

And the man upstairs, well, I hope that he cares
저기 위에 계시는 분도 신경을 써주시면 좋겠네

If I had a penny for my thoughts, I'd be a millionaire
생각 한 번 할 때마다 1센트씩 받아도 백만장자가 되었을걸

We're just three emcees, and we're on the go
우린 그저 세 명의 MC, 늘 준비 상태지

Shadrach, Meshach, Abednego!
*이 세 이름은 사드락, 메삭, 아벳느고로 성경에 나오는 인물입니다. 바빌론의 금신상 숭배를 거부하다 불에 던져졌으나 머리털 하나 상하지 않고 구원 받았다고 합니다.

[Verse 2]
Only 24 hours in a day, only 12 notes, well, a man can play
하루 24시간, 인간이 연주 가능한 계이름은 12개 뿐

Music for all, but not just one people
모두를 위한 음악, 허나 단 한 사람은 아니지

And now we're gonna bust with the Putney Swope sequel
이제 우린 Putney Swope 속편으로 제대로 터뜨려줄 거야

More Adidas sneakers than a plumber's got pliers
배관공의 펜치 수보다도 많은 Adidas 운동화

Got more suits than Jacoby & Meyers
Jacoby & Meyers보다 많은 정장

If not for my vices, and my bugged-out desires
나의 악과 성가신 욕망이 없었다면

My year would be good just like Goodyear's tires
올해는 Goodyear의 타이어처럼 괜찮았겠지

Cause I'm out picking pockets at the Atlantic Antic
난 Atlantic Antic에서 소매치기를 하니까

And nobody wants to hear you because your rhymes are damn frantic
그리고 아무도 네 말은 듣고 싶지 않아하지, 네 라임은 완전 미쳤거든

I mix business with pleasure way too much
난 비즈니스에 쾌락을 너무 섞어

You know -- wine and women and song and such
알잖아 - 와인과 여자와 노래, 기타 등등

I don't get blue -- I got a mean red streak
blue (파란색/우울한)해지지 않아 -- 빨간 줄무늬가 그려져있어

You don't pay the band, your friends, yo, that's weak
밴드랑 친구한테 돈을 주지 않네, yo, 약해빠졌군

Get even like Steven like pulling a Rambo
Rambo를 끌고 나오듯 Steven처럼 손해는 안 봐

Well, Shadrach, Meshach, Abednego!
자, 사드락, 메삭, 아벳느고!

[Verse 3]
Steal from the rich, and I'm out robbing banks
부자의 것을 털어, 난 밖에서 은행을 털어

Givin' to the poor, and I always give thanks
가난한 이들에게 나눠줘, 언제나 감사를 전해

Because I've got more stories than J.D.'s got Salinger
J.D.가 가진 Salinger보다 더 많은 이야기를 갖고 있거든

I hold the title, and you are the challenger
타이틀을 거머쥐어, 너는 도전자

I've got money like Charles Dickens
Charles Dickens처럼 돈이 있지

I've got the girlies in the Coupe like the Colonel's got the chickens
또 대령이 치킨 (KFC)을 쥔 것처럼 내 Coupe 안에 여자가 있지

And I'm always going out dapper like Harry S. Truman
트루먼 대통령처럼 언제나 깔끔하게

I'm madder than Mad's Alfred E. Newman
Mad의 Alfred E. Newman보다 더 미쳤어

(Never gonna let them say that I don't love you)
(사랑하지 않는다는 말은 저놈들에게 듣지마)

Well, my noggin is hoggin' all kinds of thoughts
내 머리에 온갖 생각들을 쑤셔넣어

And Adam Yoggin is Yauch, and he's rockin' of course
그리고 Adam Yoggin은 Yauch, 당연히 즐겁게 하고 있지

Smoke the holy chalice, got my own religion
성배를 피워, 나만의 종교가 있지

Rally round the stage and check the funky dope musicians
무대를 돌아다녀, 펑키한 멋진 음악가들 한 번 확인해봐

Like Jerry Lee Swaggart or Jerry Lee Falwell
Jerry Lee Swaggart, 또는 Jerry Lee Falwell처럼

You love Mario Andretti cause he always drives his car well
넌 Mario Andretti가 운전을 항상 잘 하니까 사랑하지

Vicious circle of reality since the day you were born
태어날 때부터 처한 현실의 악순환

And we love the hot butter on what? The popcorn
그리고 우리가 좋아하는 뜨거운 버터는 어디? 팝콘

Sippin' on wine and mackin'
와인을 마시고 여자를 꼬셔

Rockin' on the stage with all the hands clappin'
다들 손뼉 치는 앞에서 무대를 뒤흔들어

Ride the wave of fate, it don't ride me, Homes
운명의 파도를 타, 그게 날 탈 수는 없어

(Being very proud to be an MC)
(MC가 되어 매우 자랑스럽지)

And the man upstairs, well, I hope that he cares
저기 위에 계시는 분도 신경을 써주시면 좋겠네

If I had a penny for my thoughts, I'd be a millionaire
생각 한 번 할 때마다 1센트씩 받아도 백만장자가 되었을걸

Amps and crossovers under my rear hood
내 뒤쪽 후드에 앰프와 크로스오버

Because the bass is bumping from the back of my Fleetwood
베이스가 Fleetwood 뒤쪽부터 쿵쿵대고 있거든

They tell us what to do? Hell, no!
쟤네들이 우리 보고 할 일을 말한다고? 절대로!

Shadrach, Meshach, Abednego

[Outro]
Shadrach, Meshach, Abednego
Shadrach, Meshach, Abednego
Shadrach, Meshach, Abednego
Shadrach, Meshach, Abednego
Shadrach, Meshach, Abednego
Shadrach, Meshach, Abednego
Shadrach, Meshach, Abednego
Shadrach, Meshach, Abednego

신고
댓글 0

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소