Skip to content

Beastie Boys - Looking Down the Barrel of a Gun

DanceD2021.02.15 04:34댓글 0

I'm rolling down the hill, snowballing, getting bigger
난 언덕을 따라 내려 굴러가, 눈덩이처럼 점점 커져

An explosion in the chamber, the hammer from the trigger
총실의 폭발, 방아쇠가 움직이는 공이

I seen him get stabbed, I watched the blood spill out
그가 칼에 찔리는 걸 봤어, 피가 흐르는 걸 보았어

He had more cuts than my man Chuck Chillout
내 친구 Chuck Chillout보다 더 '컷'이 많았지

24 is my age, and .22 is my gauge
24가 내 나이, 22는 내 총 구경

I'm writing rhymes on a page, I'm goin' off in a rage
페이지에 라임을 적어, 분노 속에 막 달려나가

Cause I'm out on a mission, a stolen car mission
난 지금 할 일이 있거든, 훔친 차로 가는 미션

Had a small problem with the transmission
변속기가 약간 문제가 있네

Three on the tree in the middle of the night
한밤 중에 작동 중인 3단 기어

I have this steak on my head 'cause I got into a fist fight
내 머리에 스테이크가 있어, 주먹싸움에 휘말렸거든

Life comes in phases, take the good with the bad
인생은 단계별로 지나가, 좋은 것과 나쁜 것을 함께 받게 되지

You bought the coins on the street (Holmes), and you know you got had
거리에서 동전(?)을 샀지 (임마), 그렇게 넌 당하는 거야

Because it's all high spirit, you know you got to hear it
기운이 넘치니까, 당연히 들어볼 수밖에

Don't touch the mic, baby, don't come near it
마이크 만지지마, 베이비, 가까이 가지마

It's gonna get you, it's gonna get you
너 그러다 당할 거야, 너 그러다 당할 거야

It's gonna get you, girl, it's gonna get you
너 그러다 당할 거야, 자기, 그러다 당할 거야

Looking down the barrel of a gun
총구를 내려다보네

Son of a gun, son of a bitch
개자식, 개새끼

Getting paid, getting rich
돈 벌어, 부자가 돼

Ultra violence be running through my head
머리 속을 돌아다니는 초 폭력

Cold medina, y'all, makin' me see red
냉혹한 구역, 임마, 분노를 하게 돼

Rapid fire Louie, like Rambo got bullets
속사포 Louie, 총알 가진 Rambo처럼

I'ma die harder, like my kid Bruce Willis
난 더 빡세게 죽어 (Die Hard), 마치 Bruce Willis

I love girlies, waxing and milking
여자들이 좋아, 왁싱에 가슴도 모아

Coordinating trim is my man, Dave Scilken
여자들 출입을 관리하는 건 내 친구 Dave Scilken

Predetermined destiny is who I am
내게 이미 결정되어있는 운명

You got your finger on the trigger like the Son of Sam I am
넌 Son of Sam처럼 방아쇠에 손가락을 끼우고 있어, 나는

Like Clockwork Orange, going off on the town
Clockwork Orange처럼, 동네 밖으로 나가

I've got homeboys bonanza to beat your ass down
널 두들겨패줄 친구들이 잔뜩 있어

Well, I'm mad at my desk, and I'll be writing all curse words
아, 나 책상 앞에서 화나있어, 욕설을 적어내려

Expressing my aggressions through my schizophrenic verse words
내 공격성을 정신분열성 벌스를 통해 표현해

You're a headless chicken chasin', a sucker freebasin'
넌 뛰어다니는 머리 없는 닭, 코카인한 머저리

You're looking for a fist to put your face in
네 얼굴 갖다대게 주먹을 찾아보고 있네

Well, get hip, get hip, don't slip ya knuckle heads
자, 힙하게, 힙하게, 실수하지마 이 돌머리들아

Racism is schism, on a serious tip
인종차별은 심각한 분열이지

신고
댓글 0

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소