[Verse 1]
We grew up in the gutter, eatin peanut butter sandwich's, with no jam
우린 밑바닥에서 컸지, 땅콩 버터 샌드위치를 잼 없이 먹으면서
We looked up to the hustler's on the corner, throat sore from screaming, get yo money man
길 모퉁이 마약상들을 존경했어, 돈 벌자고 소리 지르다가 아파진 목
Had dreams of moving on up to the big leagues, like George, Weezy and Florence
더 큰 세계로 올라가는 꿈을 꿨지, 예를 들면 George, Weezy와 Florence
But it's kinda hard when the police having you killed, resurrected and re-arrested for old bench warrants
하지만 경찰이 너를 죽이고, 되살렸다가 옛날 영장 갖고 널 체포해대니 쉽지 않은 일
Yeah its a struggle man, but we handle it, the best we can
그래 고생이지, 하지만 잘 처리하지, 최선을 다해
Only difference between, folks that's free and folks in jail,
감옥에 안 간 사람과 간 사람의 유일한 차이는
is some of us got caught, on our way to heaven, taking the short cut through hell
우리 중 몇몇은 천국 가는 길에 잡혀 지옥으로 가는 지름길을 탔다는 거
[Chorus]
Ghetto superman faster than a Cadillac
Cadillac보다 빠른 빈민가의 Superman
Able to leap tall buildings when police is on yo back (yea)
경찰들이 따라붙을 땐 큰 빌딩도 뛰어넘어 (yea)
It's a bird its a plane no its ghetto superman
새다, 비행기다, 아니 빈민가 Superman이야
*영화 "Superman"에서 날아가는 Superman을 보고 시민들이 했던 대사.
Talk slicker than Republicans
민주당원들보다 더 번지르르한 말솜씨
Sold almost as much dope as Uncle Sam
Sam 아저씨 (=미 정부)만큼이나 약을 팔았지
Yo friendly neighborhood superman
너의 친근한 동네의 Superman
[Verse 2]
If you'd played on my playground, you'll get use to hearing stay down, they shootin'
내 놀이터에서 놀아봤다면, 엎드려, 총 쏜다란 소리가 익숙할 거야
Lost my daddy in a shootout chest all blew out, another family ruined
총격전에서 아빠를 잃었어, 날아가버린 가슴, 또 망가진 가족
Had dreams of findin' a good job, so he wouldn't have to rob, (nigga I'm a stick up kid)
좋은 직장을 가지는 꿈이 있었지, 강도가 되지 않게 (야, 난 강도의 아이야)
Finally get what we deserved, instead of having to take what they give us
드디어 받을만한 대접을 받아, 그들이 주는 거 그대로 받는 대신에
Yeah its a struggle man but we takin' it, one bullet at a time
그래, 참 힘든 일이지만 우린 받아들여, 한 번에 총알 하나씩
but its kinda hard to get that monkey off ya back, while that monkey still on ya mind on ya miiinnd
하지만 등 뒤에 원숭이처럼 붙어있는 골치를 떨어내기가 힘들지, 그 원숭이는 네 마음 속에 남아있으니
[Chorus]
Its a bird its a plane no its ghetto superman ya'll (4x's)
새다, 비행기다, 아니 빈민가 Superman이야
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기