Nicki Minaj – Lookin Ass

Nicki Minaj – Lookin Ass

 

 

“쳐다보기 바쁜 새끼들”

 

 

Look at y'all niggas... Niggas

네 꼴 좀 봐… 새끼들아

 

Look at y'all niggas... Niggas

네 꼴 좀 보라고 새끼들아

 

 

 

Look at y'all smokin' ass niggas

담배 피우는 새끼들 좀 봐

 

After every pull, niggas start chokin' ass niggas

한 모금 빨고 기침하는 새끼들

 

Nigga-nigga

등신 새끼

 

Look at y'all bitch ass niggas

계집얘 같은 네 꼴 좀 봐

 

Stop lyin' on your dick ass niggas

섹스했다고 거짓말하는 새끼들

 

Nigga-nigga

븅신 새끼

 

Look at y'all lookin' ass niggas

쳐다보기 바쁜 이 새끼들 꼴 좀 봐

 

Stop lookin' at my ass ass niggas

내 엉덩이 좀 그만 쳐다봐 새끼야

 

Look at y'all lyin' ass niggas

거짓말하는 새끼들 꼴 좀 봐

 

Talkin' 'bout "It's paid off" but it's financed, lyin' ass nigga

다 갚았다면서 할부금 내는 구라쟁이 새끼들

 

Bunch of non-mogul ass niggas

거물은 절대 못 되는 새끼들

 

Frontin' like they got a plan, Boost Mobile ass nigga

계약 하나 없는 선불폰 새끼들

 

Nigga, nigga, look at y'all

새끼들아 너희 꼴 좀 봐

 

Can't get a job so you plottin' how to rob ass niggas

직업이 없으니까 강도질할 생각이나 하는 새끼들

 

I ain't gotta check for y'all

내가 너희를 체크 할 필요가 없잖아

 

But if I'ma check for y'all, I'ma need a check from y'all niggas

그런데 내가 너희를 체크해준다면 나에게 체크 (수표)를 바쳐야지

 

I 'on't want sex, give a fuck about your ex

난 너와 섹스도 필요 없고 니 엑스도 상관없어

 

I 'on't even want a text from y'all niggas

너 같은 새끼들로부터 문자도 안 왔으면 좋겠어

 

I'm rapin' you niggas

난 너희를 강간하는 중이야 새끼들아

 

Look at this pic, look what the fuck I gave to you niggas

이 사진 좀 보고 내가 너희에게 어떤 걸 하사했는지 봐

 

Ain't feelin' these niggas

너희 같은 새끼들은 못 느끼겠어

 

Niggas want my time, call me Clinton, I'm billin' these niggas

새끼들은 나와의 시간을 원하지, 날 클린턴이라 불러, 너희 세금을 뜯어낼 거야

(Bill은 청구서, 또는 클린턴 대통령의 이름)

 

 

 

[Hook]

All I know is there should be no reason

확실한 건 이유가 필요 없다는 거지

 

All I know is there should be no reason

확실한 건 이유가 필요 없다는 거지

 

All I, all I know is there should be

확실한 건 필요가 없다는 거지

 

All I know

확실한 건

 

All I, all I know is there should be no reason

확실한 건 이유가 필요 없다는 거지

 

All I know, you know it, and you know it

확실한 건, 너도 알고, 또 너도 아는 확실 한건

 

Look at what, reason

어떤 이유도..

 

 

 

Look at y'all sharin' one bottle in the club

클럽에서 술병 하나 가지고 나눠마시는 꼴 좀 봐

 

One bottle full of bub' ass niggas

샴페인 한 병 나눠마시는 새끼들

 

Look at y'all not havin' game ass niggas

매력 하나 없는 새끼들

 

Y'all niggas share a chain ass niggas

목걸이 하나를 나눠 메는 새끼들

 

Same cup in the hand ass nigga

밤새 잔 하나로 고사 지내는 새끼들

 

In the club with a credit card scam ass nigga

카드빚도 못 갚고 클럽에서 설치는 새끼들

 

No dick in the pants ass nigga

바지 안에 고추도 없는 새끼들

 

I be damned if I fuck a non-man ass nigga

고자 새끼랑 섹스하면 내가 병신이지

 

I will, I will, I will never fuck a non-man ass nigga

난 절대, 절대, 고자 새끼랑 섹스하지 않지

 

I would never lie

난 절대 거짓말 안 해

 

Even if that nigga flew me and my bitches all the way out to Dubai

그 새끼가 나와 내 친구들을 다 두바이까지 불러줘도 말이야

 

Pussy, you tried, pussy ass nigga you lie

기지배 같은 놈아 거짓말 좀 하지 마

 

Pussy ass nigga, you high

기지배새끼 약 빨았냐

 

Bitch I'm me, hundred on the wrist, I ski

X년아 나는 나야, 손목에 일억짜리를 차고 다녀 난

 

Art on the wall, Basqui, fuck who see

바스키아처럼 벽에 예술을 그려, 누가 보던 상관없어

 

Look at you fake dope dealers

가짜로 약 파는 놈들 좀 봐

 

Know real niggas that be movin' weight in them villas

난 진짜 마약 운반하는 새끼들을 알아

 

Talkin' 'bout ki's, say it's ki's in the van

킬로 어쩌고 하면서 차 안에 약이 킬로 단위로 있다지만

 

But he really move grams and he split it with his mans

사실 있어봤자 그램 단위고 그것도 친구들과 나눠 팔겠지

 

 

 

[Hook]