MC Hotdog - 我爱台妹 (난 대만 아가씨를 사랑해)

번역 : Swan

[Verse 1]

我的阿妹妹 快来跟我跳啊哥哥

내 아가씨 빨리 와서 나랑 뛰어 놀자

GO 我知道你看到是我

다 알아 네가 보고 있는 게 나인 걸

你不会说 NO

No라고 하지 않을 거란 걸 알아

我不是油头YA教授！

난 머리 덩어리진 교수가 아니야

我的homiez都叫我热狗for sure！

내 친구들은 다 나를 핫도그라 부르지

女孩 就喜欢你台台

여자라면 난 대만 여자만을 사랑해

等等去家里轰趴要不要来？

이따 홈 파티를 열 건데 같이 갈래 말래?

只怕你挂得太快

네가 빨리 취해서 죽을까봐 그게 걱정이야

明天要去庙里收惊拜拜！

그러면 내일 절에 가서 기도를 해야 할지도 몰라

好 high！ We can kiss the sky！

완전 좋아! 우리 하늘에 닿겠어!

人生海海

인생hey hey

我们不会Just stand one night！

우린 오늘밤만 놀게 아니야

one night in 肯定

하룻밤은 물론이고

我留下许多精

내가 정을 많이줄게

你是我的！ 可口可乐帮我解渴！

넌 이제 내 거야, 코카콜라가 내 갈증을 풀어줘

看我穿着知道我玩饶舌

내가 쫙 빼입고 랩 하는 걸 봐봐

不用说我坏话！因为我有顺风耳

내 욕은 할 필요 없어, 왜냐면 난 멀리서도 네가 하는 말을 들을 수 있어

如果是你肚子大

만약 네 배가 부른다면

我带你去看顺风妇产科

내가 널 데리고 산부인과를 가줄게

[Hook]

我爱台妹 台妹爱我

난 대만 여자를 사랑해 대만 여자들도 날 사랑하지

对我来说林志玲算什么

나한테는 林志玲(대만 배우)도 아무것도 아니야

我爱台妹 台妹爱我

난 대만 여자를 사랑해, 대만 여자들도 날 사랑하지

对我来说侯佩岑算什么

나한테는 侯佩岑(대만배우)도 아무것도 아니야

[Verse 2]

我不爱中国小姐

난 중국(대륙)여자들은 싫어

我爱台妹万万岁

난 대만 여자가 좋아, 만만세

你的槟榔两粒要一百好贵

네 수렴제는 백원(인민폐)이나해, 너무 비싸지

有没有含税(睡)

그거 세금(잠) 포함된 거야?

如果能够和你共枕眠

만약 그거 먹고 너랑 잘 수 있다면

更多更多的奶粉钱

훨씬 많은 분유값이 들 거야

我愿意为你贡献 我不是爱现

네가 나한테 모든 걸 바치면 좋겠어, 난 외관을 사랑하는 사람이 아냐

请你喷上一点点销魂的香水

날 만날 때 향수를 뿌리고 와줘

换上你最性感的高跟鞋

너한테 있는 제일 섹시한 하이힐을 신고 말야

人群之中你最亮眼

많은 사람들 사이에서 네가 제일 빛나

台妹来了！

대만 아가씨가 온다!

我是否和你一拍即合

우리 의견이 한번에 일치한 거 맞지

跟我去很多的不良场合

나랑 같이 건전하지 못한 곳에 자주 가자

大家看到我都对我喊 YES！Sir

사람들은 다 내가 하는 말을 알지 YES SIR

因为我是公认最屌的 Rapper

왜냐하면 나는 래퍼중에 ‘최자’ 이니까

台妹们 麻烦和我拍拖

대만 여자들아 미안한데 나랑 데이트 해줄래

我不是凯子！可是付钱我也不会罗嗦！

나는 있는척 하는 부잣집 아들이 아냐, 그렇지만 돈 쓸 때는 소심하게 굴지 않아

纯情是什么？

순정이 뭐야?

我不懂 我的想法很邪恶！

내 생각들은 다 응큼해!

张震岳他懂

张震岳(대만 가수)는 무슨 말인지 알거야

[Hook]

我爱台妹 台妹爱我

난 대만 여자를 사랑해, 대만 여자들도 날 사랑하지

对我来说林志玲算什么

나한테는 林志玲도 아무것도 아니야

我爱台妹 台妹爱我

난 대만 여자를 사랑해, 대만 여자들도 날 사랑하지

对我来说侯佩岑算什么

나한테는 侯佩岑도 아무것도 아니야

[Verse 3]

为了你！我可能要投资一家槟榔摊

널 위해! 내 집의 모든 자산을 털어 투자 할 수 있어

为了你！家里可能要有钢管

널 위해! 집에 강철 파이프를 만들 수 있어

为了你！我要常常下去台南

널 위해! 난 자주 대만 남쪽 을 갈 거야

为了你！流氓会来找我麻烦

널 위해! 건달들이 계속 날 찾아와 문제를 만들 거야

对于带着一点台湾味的女生

대만 여자를 데리고 있을 때

我的肾上腺素毫不考虑亮起红灯

내 아래가 나에게 빨리 빨간 불을 키라고 해

毕竟你也不是天使我也不是圣人

어차피 너도 천사가 아니고 나도 성인(聖人)이 아니잖아

时尚的野兽　那就请你滚　我受够

세련된 야수, 나랑 뒹굴어줘

你是马戏团训练有素的Animal

넌 서커스단에서 훈련받은 animal

所有男模　女模　你在屌什么

모든 남자들, 여자들이여 대체 뭘 하는 거야

我就不信你现在还有处女膜, 都是凯子戳

다들 잘난 척하고 돈을 쓰기를 원해

난 네게 아직 처녀막이 있다는 걸 믿지 않아

喜欢台妹说话的口音

대만 여자 발음법이 너무 좋아

有时候挟带几句哭爸三字经

이쯤에서 쿠바산 삼자경을 들고 와

(아동에게 글자를 익히게 하기 위한 책)

爱神的箭　你要射向哪里

신을 좋아하는 화살이여 넌 어딜 향해 겨눌래

这里 Free9 张震岳 热狗　这里　等你

여기서 free9, 张震岳, 핫도그가 널 기다릴게

[Hook]

我爱台妹 台妹爱我

난 대만 여자를 사랑해, 대만 여자들도 날 사랑하지

对我来说林志玲算什么

나한테는 林志玲도 아무것도 아니야

我爱台妹 台妹爱我

난 대만 여자를 사랑해, 대만 여자들도 날 사랑하지

对我来说侯佩岑算什么

나한테 侯佩岑도 아무것도 아니야

我爱台妹 台妹爱我

난 대만 여자를 사랑해, 대만 여자들도 날 사랑하지

对我来说林志玲算什么

나한테 林志玲도 아무것도 아니야

我爱台妹 台妹爱我

난 대만 여자를 사랑해, 대만 여자들도 나를 사랑하지

对我来说侯佩岑算什么

나한테는 侯佩岑도 아무것도 아니야

[Outro]

把手放在空中甩

손을 높이 들고 흔들어

我叫你什么都不用管

내가 널 어떻게 부르든 상관없어

让我看你把手放在空中甩

너희가 손을 들고 흔드는 걸 보고싶어

把手放在空中甩

손을 들고 흔들어

台妹　手放在空中甩

대만 아가씨들아 손을 다 올려

叫你什么都不用管

널 어떻게 부르든 상관 없어

台客　手放在空中甩

대만 고객님들, 손을 들고 좌우로 흔들어

把手放在空中甩

손을 들고 흔들어

把衣服都掀起来

옷을 다 벗어

把奶罩都丢上来

네 브라를 다 올려

把衣服都掀起来

옷을 다 벗어

把奶罩都丢上来

네 브라를 다 올려

把衣服都掀起来

옷을 다 벗어

把奶罩都丢上来

네 브라를 다 올려

把衣服都掀起来

옷을 다 벗어

把奶罩都丢上来

네 브라를 다 올려

번역 : Swan