Travis Scott (Feat. T.I. & 2 Chainz) – Upper Echelon

Travis Scott (Feat. T.I. & 2 Chainz) – Upper Echelon

 

 

“위의 계층”

 

 

[Hook]

Pull out the zip, pull out the roll (Roll up)

떨을 꺼내고 말 종이도 꺼내 (말아)

 

We so high, upper echelon (Straight up)

우린 정말 높아, 위의 계층이지 (정말로)

(high 의 두 가지 뜻, “높다,” 와 “약에 취했다”를 사용한 워드플레이)

 

We so fuckin' high, upper echelon (Damn)

우린 x나 높아, 위의 계층이지 (x발)

 

 

 

Dozin' off them Xannies, just popped a bandie

Xanax를 한 알 먹고 돈을 뿌렸어

 

Wave rock like Atlantic, froze like Atlantic

대서양 같은 영향을 끼치지, 대서양처럼 차갑지

 

Party at the Sphinx, damn that's so outlandish

Sphinx 클럽에서 파티해, x나 사치지

 

She gon' make it clap, clap, throw them bands

그녀는 엉덩이를 흔들고 나는 돈을 뿌리지

 

Walkin' through the Waldorf they know my name here

Waldorf 호텔에 들어오면 다 내 이름을 알아

 

Dropped out, got signed, got mom house all in the same year

자퇴하고, 계약하고, 엄마 집을 사줬어, 일 년 만에 말이야

 

Don't you come around me, ain't got the time, B, naww

내 주위에 오지 마, 난 시간이 없어 인마

 

Watch me do the Randy, touchdown

내가 Randy Moss처럼 터치다운 하고 춤추는 걸 봐

 

Knew how much I get, think La Flame the golden child

내가 돈 얼마나 버는지 알아, 내가 진짜 유망주야

 

Ridin' right behind her, pull up beside her

그녀 뒤로 따라가다 옆에 차를 세웠지

 

We poppin' champagne, damn you apple cider

우리는 샴페인을 따고 너는 사이다나 따지

 

 

 

[Hook]

 

 

 

[T.I.]

Aight Travis, let get it, Hustle Gang, nigga

Travis, 한 번 해보자, 이게 Hustle Gang 이다 인마

 

You niggas a mess, I swear you best show some respect

너희 꼴이 엉망이야, 존경심을 보이는 게 좋을걸

 

Or else I guarantee you'll get wet

아니면 내가 보장하는데 너는 곧 뒈질걸

 

You fuckin' with us, I suggest you invest in a vest

우리랑 싸울 거면 방탄조끼에 돈 좀 투자해

 

A choppa no less than a tech

Tec-9정도의 기관총과 함께

 

You niggas want trouble in that I'm the best

문제를 원해? 그 부분에선 내가 최고지

(Trouble Man의 레퍼런스)

 

They just wanna talk, I ain't finna do that

놈들은 말뿐이지만 그건 내 방식이 아니지

 

I just might pull up wherever you at

네가 있는 곳에 갑자기 나타날지도 몰라

 

Put my foot in your ass and a hole in your hat

내 발을 네 엉덩이에 박고 모자에 총알구멍을 낼지도 몰라

 

Ok, hol' up, let me freeze up

잠시, 진정 좀 할게

 

These niggas must have caught amnesia

이 새끼들 건망증 생겼나 봐

 

My face caught in these streets cuh

내 얼굴은 거리 모든 구석에서 알아봐

 

A1 credit, no Visa

A1 신용이지, Visa도 필요 없어

 

Excuse me shawty don't get me started

내가 꼭 이렇게 말해야겠어?

 

If yo shit sick, my shit retarded

네 음악이 쩔면 내것은 완전히 미쳤지

 

Motherfucker can't see the tree but before I get wrong

X신들이 거목을 못 알아보고 까불기 전에

 

Get shot then leave 'em in the forest

쏴 죽이고 숲 속에 낙옆 옆에 묻지

 

Boom, wait til the end of the Earth

세상 끝까지라도 나는 기다려

 

Just to get my check, interfere, get hurt

내 몫을 챙기기 위해서 말이야, 방해하면 다쳐

 

Hey, first thing first, this what I do

할 말은 해야지, 이게 내 일이야

 

I'm a king mothafucka who the hell are you?

나는 왕이야 x새끼야, 너는 누구야?

 

Check suckas off top, I bet I do

호구들을 정상에서 떨어뜨려, 거짓말 아냐

 

Hustle Gang in it bitch, you better lay down fool

Hustle Gang이야 x년아, 숙이는 게 좋을 거야

 

We creme de la creme fuck them fuck niggas

우린 최고 중에 최고, x같은 새끼들은 x까

 

Top shelf upper echelon can't fuck with us

꼭대기에서 너희를 지도해, 우리 상대가 아냐

 

 

 

[Hook]

 

 

 

[2 Chainz]

Uh, pull up in the rari, my ho beside me

나는 페라리를 몰고 옆에는 내 여자를 두지

 

It's a two seater, your bitch can't ride, ho I'm sorry

2인용이라 네 여자는 못 타, 미안

 

Let's get it jumpin', call it center court

뛰어놀아 봐야지, 날 센터라 불러

 

On the loud, you can smell that scent on me in court

시끄럽게 놀지, 법정에서도 떨내를 풍겨

 

Just beat the case, call it Larry Holmes

방금 재판에서 이겼어, 날 Larry Holmes라 불러

 

On the plane with your bitch and a carry on

네 여자와 가방 하나를 들고 비행기에 타

 

I do it for my city, then I fly away

내 도시를 위해 한 건 하고 다시 타고 떠나

 

I can see tomorrow, I'm so high today

난 내일이 보여, 오늘 너무 취했어

 

I told 'em let's pray, I keep killin' verses

기도하자고 했어, 난 계속 가사를 죽여

 

Yo bitch with me, she wearin' killer purses

네 여자는 나와 있어, 죽이는 가방을 메고

 

Pull out that 7, Mac-11

7mm 총알과 Mac-11을 꺼내봐

 

Pastor, reverend, Versace heaven

난 목사이자 목자, 여긴 Versace 천국

 

 

 

[Hook]