ScHoolboy Q - Gangsta

ScHoolboy Q - Gangsta

[Intro: Joy]

Hello... Hello? Fuck rap, my daddy a gangster

안녕... 안녕? 랩은 쮸빨! 우리 아빠 갱스터임 

[Hook]

Gangsta, gangsta-gangsta, gangsta, gangsta-gangsta, weed

갱스터, 갱스터-갱스터, 갱스터, 갱스터-갱스터, 떨

Gangsta, gangsta-gangsta, gangsta, gangsta-gangsta, G

갱스터, 갱스터-갱스터, 갱스터, 갱스터-갱스터, 갱

Gangsta, gangsta-gangsta, gangsta, gangsta-gangsta, groove

갱스터, 갱스터-갱스터, 갱스터, 갱스터-갱스터, 그루브

Gangsta, gangsta-gangsta, gangsta, gangsta-gangsta, Q

갱스터, 갱스터-갱스터, 갱스터, 갱스터-갱스터, Q

[Bridge]

Figg Side! (They want that gangsta shit)

Figueroa St! (놈들은 갱스터 앁을 원하지)

Knock, knock-knock, knock-knock, uhh (Gangsta shit, gangsta shit)

똑, 똑-똑, 똑-똑, 어 (갱스터 앁, 갱스터 앁)

Knock, knock-knock, knock-knock, YAWK (Gangsta shit, gangsta shit)

똑, 똑-똑, 똑-똑, 총 (갱스터 앁, 갱스터 앁)

Knock, knock-knock, knock-knock, YAWK (Gangsta shit, gangsta shit)

똑, 똑-똑, 똑-똑, 총 (갱스터 앁, 갱스터 앁)

[Verse 1]

What it do, young niggas? What it do, young bitches?

안녕 하냐, 어린 새끼들아? 안녕 하냐, 어린 년들아?

I got my drink in my cup, I got my Backwood, no Swishers

나는 내 컵에 린이 들어있어, Backwood로 펴, Swisher는 싫어

And bitch, I'm faded, fucking faded, yeah, I'm famous

그리고 x년도, 아 맛탱이 가네, x나 맛탱이 가네, 그래, 나 잘 나가

What? I'm famous, fucking famous, nigga I made it!

뭐? 나 잘 나가, x나 잘 나가, 새끼야, 난 이루어냈지

When I was broke, I got me that nine

내가 거지일 때, 나는 9mm를 구했어

With my nine, I hit me that lick

내 9mm로, 강도짓을 하고 다녔지

And then with that lick, it came with that yola

그리고 강도짓을 해서 말이지, 코카인을 구했잖아

With that yola, it came with your bitch

그 코카인으로 말야, 네 xx까지 뺏어 먹었지

And see now your bitch, she gon' work on that corner

이제 네 xx을 보겠니? 걔 길바닥 모퉁이에서 일 할 걸?

I don't care if that ho got pneumonia

걔한테 폐렴이 있든 뭐든 내가 알 게 뭐야

Give me racks and you won't get a quarter

내게 돈 뭉탱이를 넘겨, 너는 25센트도 못 가져

She don't run game, I'm the only controller

그녀는 게임에서 아무것도 아닌데, 내가 유일한 컨트롤러

So what's up now? Straight pimpin' over here

그래서 뭐 어떻냐? 여기서 완전 뚜쟁이짓 하지 

Put that shit on burst, nigga

격발 모드로 바꿔놨다, 새끼야

I be checking ass all on the curb, nigga

난 온 길바닥에서 궁뎅이들을 다 보고 다니지, 새끼야

You could tell that she fucking with a Figg nigga

장담하는데 걔 Figueroa 출신 놈이랑 x나 x치고 있을 거야

What it is, nigga? Perrier Jouet Rose, I might relocate

안녕, 새끼야? Perrier Jouet Rose, 나 이사나 갈래

Out of my mind, this world, I'm hot, gotdammit, I'm fly

정신줄을 놨어, 이 세상, 난 뜨거워, 미친, 나 날아다닌다

(Yay-yay) My grandma showed me my first strap

(그래 그래) 우리 할머니가 내게 총을 처음 보여줬네

My nigga Rat-Tone always had the fliest gats, I finally got mine dirt nap

내 친구 Rat-Tone에게는 항상 작살나는 총들이 있었네, 드디어 내게 무기가 생겼네

Real niggas don't die homeboy, we multiply

진짜배기 새끼들은 죽지 않아 친구, 우린 늘어나

Shit, come around my town you clown, that's suicide

xx, 너 이 광대놈 우리 동네에 어슬렁거리잖아? 그건 자살

[Hook] + [Bridge]

[Verse 2]

My momma said don't be that, that little nigga that sold crack

우리 엄마가 말했네, 안 된대, 약 파는 놈으로 자라는 건 안 된대

Gangbanger that street jack, always trying to figure where the beef at

길바닥이 노려대는 총잡이들, 언제나 싸움이 어디서 터질지 찾아다녔는데

Knock-knock your brain on the doormat, bitch nigga, what you call that?

똑-똑 네 놈의 뇌가 도어 매트에 있네, xx놈의 새끼야, 그건 뭐라고 부를 건데?

We on block patrol, nigga fuck your roll, got the gat on me

우리가 동네 순찰을 돌아, 새끼야, 네 급여는 x도, 난 총이 있지

Nigga look, it's right here, bulldog bark, you could die right here

새끼야 봐, 바로 이런 거지, 불독이 짖어, 너 여기서 죽을 수도 있지

Real gangsta niggas don't have no fear, real niggas never tattoo their tears

진짜 갱스터 새끼들은 공포가 없지, 진짜 새끼들은 눈물 문신을 절대 하지 않지

Hopping out of vans, disturbing your plans, all hoodied up, no Wu-Tang Clan

승합차에서 뛰어 내리네, 네 계획대로 되지 않겠네, 모두 후드를 써, Wu-Tang Clan도 아닌데

Three J's letting off through that Aryan, call that bitch 3 for 10

마리화나 문 셋이 그 이란계 녀석에게 달려들어, 우리는 그년을 3명이서 다 터네

(내용 불확실)

I'm fucking up the streets again, tags on the toes all amongst your friends

내가 다시 길바닥을 다 x도 조져 놓네, 네 친구들 전부 다 발가락에 표식을 달지

Let the barrell spin, get blended in, embrace the funk

총열(통)을돌게 하지, 제대로 섞이지, 펑크를 받아들여

Groovy as I'm running through your system

네 기관 속을 내가 휘젓고 다니면 그루브를 느끼지

Seem like you only target Hindu victim

너는 힌두교 희생자만 노리는 거 같지

(이마에 빨간 점)

Red dot, chicken pox type symptoms

빨간 점, 수두 같은 증후군 말이야

Sad day, had his whole family sickened

슬픈 날이네, 그의 가족 모두가 병이 들었지

Trying to state the facts, we don't care if he elect you black, we got a strap

진실을 말하려고 하네, 우리는 놈이 흑인을 뽑든지 말든지 신경 안 쓰는데, 우린 무장해

Gangsta shit, shooting me if I'm broke or rich, I got a bitch

갱스터 앁, 내가 거지든 돈이 많든 날 쏘는 거지, 난 xx이 있지

Ain't sober, kush odor, kush soda's, crip stoner

술이 깨지 않아, 쿠쉬 냄새, 쿠쉬 소다, 대마 피는 crip녀석

Real soldier, head off shoulders, makeover

진짜 군인, 머리를 어깨에서 잘라, 훨씬 낫잖아

[Hook] + [Bridge]