Schoolboy Q (Feat. Jay Rock) - Los Awesome
[Hook]
I'm a groovy type nigga, rather two-step with you
나는 좀 흥겨운 타입의 놈, 너랑 투스텝을 밟을래
Pants sagging, rag dragging, rather gangbang with you
헐렁한 바지, 끌리는 스카프, 너랑 갱스터 짓할래
Triggers squeeze, throw a palette, throw them thing-things with you
방아쇠를 당겨, 총(?)을 던져, 온갖 것을 너랑 함께 던져
Hot degrees, anti-freeze, chilling cool-cool with you
뜨거운 온도, 얼지 않아, 너랑 그냥 쿨하게 쉬지
Chilling cool-cool with you
너랑 그냥 쿨하게 쉬지
Hot degrees, anti-freeze, chilling cool-cool with you
뜨거운 온도, 얼지 않아, 너랑 그냥 쿨하게 쉬지
Chilling cool-cool with you
너랑 그냥 쿨하게 쉬지
Pants sagging, rag dragging, do my gangbang with you
헐렁한 바지, 끌리는 스카프, 너랑 갱스터 짓할래
[Verse 1]
Groovy nigga, jumped off of the peg
흥겨운 놈, 자전거에서 내렸지
Forced by my third leg
내 '세번째 다리' 때문에
Plead the fifth, no L's, no whips, backyard full of Crips
묵비권을 행사해, 마리화나, 자동차 다 없어, Crips 가득한 뒷마당
Barbecues and county blues, this Hoover gangster be the shit
바베큐와 컨츄리 블루스, 이 Hoover 갱스터 좀 짱이지
It ain't much up on our list, shoot the killer and hit the licks
우리 리스트엔 그닥 많은 게 없어, 킬러를 쏘고, 술병을 비워
Get NUT up out the bitch, gangbanging, fuck a clique
여자한테 존나 싸대고, 거칠게 놀아, 상대 팀 엿먹여
Yup, I'm looking for a scrap
그래 나 좀 싸우고 싶어
See, my cripping done spread around the world
내 갱스터 짓이 온세상에 다 퍼졌네
Well, his top be low, his bottom is the reefer
그의 모자는 아래로, 아래쪽은 마리화나
[Bridge]
Looking like the reaper in your driveway
마치 니 차선에 나타난 저승사자 같지
Strays through your living room
네 거실로 뚫고 들어가
Liable to drive-by on a summer day
여름날에는 차 타고 가다가 총도 쏴
July 4th will be in June
독립기념일 (7월 4일)이 6월에 치러지지
(미국 독립기념일에는 불꽃놀이를 합니다. 총이 난사되는 것을 불꽃놀이에 비유한 것이죠)
Block ten block ten block ten bla ba bum
10번 블록, 10번 블록, 10번 블록 bla ba bum
The sound of the drum, the sound that crips and bloods know
드럼 소리, Crips와 Bloods가 아는 그 소리
Block ten block ten block ten bla ba bum
10번 블록, 10번 블록, 10번 블록 bla ba bum
The sound that the drums seen
드럼이 보아온 그 소리
[Hook]
[Verse 2]
Don't make me put a lean to a nigga spleen
놈의 비장에 총구를 겨누게 만들지마
Shells through a nigga (bariiing-riing-riiing)
놈을 뚫고 가는 총알 (bariiing-riing-riiing)
Stop a dream in its tracks beam down
다가오던 꿈을 멈춰버려
Little boy now, dream little boy, dream
어린 꼬마야, 꿈이나 꾸렴 어린 꼬마야, 꿈
Coke go in the pot, arm and hammer body
코카인을 담뱃대에 넣어, Arm & Hammer 표 베이킹 소다
A$AP.Rocky, want it I could get it
"최대한 빨리 코카인을 (A$AP Rocky)" 원한다면 얻어올 수 있어
Onion in my pocket like the booty on a midget
주머니에 채워넣은 마리화나가 마치 난쟁이의 엉덩이 같아
Diamond on my rollie teach a nigga how to fridge it
내 Rolex의 다이아몬드는 제대로 보석 장식하는 법을 가르쳐주지
Looking at the time, been winning for a minute
시간을 보니, 1분 간 승리 중이었군
See my neck co-defendant, what's the problem?
내 목은 공동 피고인, 뭐가 문제야?
Seen the souls long gone before I got them
다가가기도 전에 떠나버린 영혼들을 많이 봤지
He was dead before I shot him, it's the reaper
내가 쏘기도 전에 그놈은 죽었어, 바로 저승사자
[Hook]
[Bridge]
Tell me more about it in the gutter
하수구 같은 이곳에 대해 더 말해봐
Where it started with the cripping
갱스터의 삶이 시작된 곳
Blue on campus know it happened
캠퍼스에서 걸친 파랑, 실제로 벌어진 일이야
Tell me more about it in the gutter
하수구 같은 이곳에 대해 더 말해봐
Where it started with the cripping
갱스터의 삶이 시작된 곳
Then the bloods done got it brackin' (Suwoo!)
다시 Bloods가 모두를 박살내기 시작했어 (Suwoo!)
(Brackin'이란 단어는 원래 "crackin'"이 맞지만, Crips가 아닌 Bloods이기 때문에 C가 아닌 B로 단어를 쓴 것으로 보입니다)
[Verse 3: Jay Rock]
I'm just an Eastside nigga
나는 그냥 동부 녀석
Where them niggas say "Show you what it be like, nigga"
거기 놈들은 말하지 "어떻게 할 건지 직접 보여봐, 임마"
Roll 'em up, light 'em up like a street light, nigga
마리화나를 말아서, 가로등처럼 불 피워, 임마
Follow me, I can show you what these streets like, nigga
날 따라와, 이 거리가 어떤지 보여줄게
Handle bars, ever swing, guns blow like dusty winds
자전거 손잡이와 그네, 그 근처 총알은 먼지바람처럼 불어
Spend a band, push his wig back when that revolver spins
탄창을 비워, 리볼버는 돌아가며 그의 머리를 뒤로 제껴
Toe tag 'em, false flagging like it's all good
시체 태그가 붙어, 괜찮은 것처럼 거짓말을 하는데
(false flagging - 자기 출신이 아닌 동네에서 왔다고 거짓말을 하는 것)
Tell niggas tee off like Tiger Woods, where you from?
Tiger Woods처럼 그 "티"를 벗어, 어디서 왔는데?
(Tiger Woods는 유명한 골프 선수이며, tee off는 골프에서 첫 타를 치는 것을 얘기합니다)
We never heard of ya, walking with the murderers
난 너넬 들어본 적 없어, 살인자들과 함께 걷네
Niggas that'll murder ya, steal you like a burglar
널 살해하고, 강도처럼 털어버릴 녀석들
Seen the souls long gone before I got them
다가가기도 전에 떠나버린 영혼들을 많이 봤지
He was dead before I shot him, it's the reaper
내가 쏘기도 전에 그놈은 죽었어, 바로 저승사자
[His & Her Friend Interlude]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
emNaS
갱스타 다음에 저 노래 나오니까 읭? 스러웠던거같음 ㅋㅋㅋ
감사합니다 :)
댓글 달기