Young Jeezy - Just Like That

[Hook]

Just like that, niggas don't know how to act

갑자기, 새끼들 어쩔 줄을 몰라하네

Bet when them niggas hear this they get to grabbing their strap

이걸 듣게 되면 그 새끼들 총을 잡아 들거라고 장담을 할게

Just tell the DJ, they know

DJ한테 그냥 말해, 걔들은 알아

They get to bringing it back

다시 되찾아와야 한다는 걸

Them niggas hit up the club, they get to bringing the set

그 새끼들이 클럽에 등장해서, 판을 가져와야 된단말야

I said, now just like that, bitches don't know what to do

말했잖아, 갑자기, 썅년들 어쩔 줄을 몰라하네

And when we hit up the club, you know them broads coming through

그리고 우리가 클럽에 등장하면, 그 여자들이 나타나지

I told her hit up her girl, tell them that they can come too

걔 여자 친구들이랑 놀자고 말했지, 걔네도 같이 오라고 말을 하지

And now that bitch off the chain, I told y'all then what I do

이제 그 썅년은 정신줄을 놨어, 내가 뭘할지 너네 한테 다 말했잖아

I say now just like that

말하잖아, 갑자기 그래

[Verse 1]

Bitches they screaming, I can hear bitches calling

썅년들이 소리를 질러대네, 썅년들이 불러대는게 들려

Give a fuck if they like it, tell them niggas I'm balling

맘에 든다면 좆도 챙겨줘야지, 새끼들한테 내가 논다고 말해

These niggas holding they nuts

이 새끼들 자기들 불알을 잡고 있네

As you see I ain't stalling

너가 보다시피 난 상냥해지지 않아

Swear these niggas are trees

이 새끼들 장담하는데 나무야

As you see I ain't falling

너가 보다시피 난 떨어지지 않아

(나무에서 떨어지지 않음)

They want me trip on my strings

걔네들은 내가 외줄을 타기를 바래

Want me fall on my face

내가 땅에 얼굴을 박았으면 하지

Get a lick for a hundred, damn, it fell in my safe

100달러에 핥아주지, 씨발, 내 금고 위로 떨어졌지

Sexy, no alcoholic, but she drink like a toilet

섹시해, 알콜 중독은 아닌데, 화장실 처럼 마셔대네

(춥춥춥)

Gonna do me a favor and put your mouth on this faucet

부탁 하나 들어줘봐, 이 수도꼭지를 입으로 물어봐

(춥춥춥)

I know just how she like it

그녀가 얼마나 좋아하는지 알지

She might think I'm a psychic

내가 무슨 초능력자라고 생각하나봐

Even called me a plumber, she like the way that I pipe it

날 배관공이라고 까지 불러댔지, 내가 파이프까는 것도 좋나봐

(pipe it = 춥춥춥)

Niggas front like they know me, they must got me mistaken

새끼들은 날 아는척 해대지만, 아마 나를 오해했나본데

Bitch, I'm pleading not guilty, you'll never charge me with faking

개년아, 난 무죄라고 변호할거야, 거짓부렁으로 날 고소할 순 없어

[Hook]

You see my back on my Chevy, you can tell I'm swagging

내 Chevy 안에서 내 엉덩이가 보이지, 내가 폼 난다고 말해봐

And you know that I got it, you can tell I ain't bragging

폼 난단거 알잖아, 내가 헛소리하는거 아니란거 알잖아

Them Rollies wear big faces, drink Ciroc by the cases

Rolex는 전면이 크다고, Ciroc을 상자 째로 마셔버리지

I'm Neo out this bitch, feel like I'm stuck in the Matrix

난 씨발 여기서 Neo야, 무슨 Matrix에 갇혀 버린것 같아

I'm talking so much white, you would think I was racist

하얀 코카인 얘기를 너무 많이 해서, 내가 인종차별자라고 생각하겠지

(talk white = 백인처럼 말하다)

See I came from the bottom, I'm talking under the basement

야, 난 밑바닥에서 부터 왔다고, 난 지하실 아래서 말하고 있어

Threw the roof off this bitch like we just had a tornado

토네이도를 맞은 것 처럼 씨발 여기를 완전 날려버리지

Desert Eagles, they twins, I call em Cain and Abel

Desert Eagles, 쌍둥이지, Cain과 Abel 이라고 불러

(쌍 권총)

Hundred K in my pocket, that shit as thick as a Bible

주머니에는 10만 달러가 있네, 무슨 성경책처럼 두껍지

(Cain & Abel)

Superstar in my hood, so that would make me an idol

우리 동네에서는 거물이라고, 나를 우상으로 만들어줄거야

Had a hell of a night, so I'mma say me a prayer

끝장나는 밤이었지, 그래서 날 위해 기도나 하려고

(말 그대로는 지옥같은 밤이었으니)

In the lockout I'm balling, so that would make me a player

로크아웃에서도 난 놀지, 그게 날 선수로 만들어줄거야

(ball 은 말 그대로 하면 공놀이, 농구선수)

[Hook]

I got em popping and leaning, I got em drinking and smoking

술병을 까고 시럽을 마시게 하지, 마시고 펴대게 한단 말야

I told her take off her clothes

걔한테 옷을 벗으라고 말했지

What she say? That she open

뭐라고 하냐고? 벌리더라고

If you're getting to money, my nigga, ball like a dog

너가 돈에 접근하고 있다면, 친구야, 개 처럼 놀아봐

Them cigarillos so big, them bitches look like they logs

Cigarillo들은 너무도 커서, 씨발 무슨 통나무 처럼 보이지

I'm the life of the party, bring the party some life

내 인생이 파티야, 파티에 인생을 좀 가져와봐

You know I'm dead-ass serious. Why? Cause I said it twice

내가 좆나게 심각한거 알지, 왜냐고? 두번이나 말했잖아

We talking straight suicide, we taking shots to the head

우리는 지금 완전 자살 얘기를 하는거야, 머리 끝까지 샷을 채우지

(shot = 총알 / 술 샷)

Must be drinking amnesia, cause I forgot what I said

기억 상실을 마시고 있나봐, 내가 무슨 말 하는지 기억이 안나거든

Stack up so much bread I'mma need me a toaster

돈을 너무도 많이 쌓아서, 토스터가 필요하겠네

(bread = 돈, 말 그대로 빵)

My partner ride with his chopper, this nigga think he a soldier

내 친구는 AK-47을 가지고 놀지, 이 새끼 무슨 군인인줄 안다고

Why I'mma stand in the section when I can stand on the sofa?

클럽에서 소파에 앉을 능력이 되는데 굳이 내가 서있겠어?

So y'all guess what I does, you never say I ain't told ya

너네 다 내가 뭘 하는지 맞춰봐, 내가 말해준 적 없다고는 못하겠지