[Intro]
"What are you going to do?" (x2)
"어떻게 할 거야?"
"Nigga!"
"임마"
"The K, the double-O, the L, the G-R-A-P letters"
"K, O-O, L, G-R-A-P 이 글자들"
"My mic sound nice, check one"
"내 마이크 소리 괜찮네, 체크"
"The K, the double-O, the L, the G-R-A-P letters"
"K, O-O, L, G-R-A-P 이 글자들"
"Sound nice" (cut and scratched)
"소리 괜찮네"
[Verse 1]
Rougher than Gotti, in tone
Gotti보다 더 거칠어, 톤부터
Got a body harder than Flintstone
Flintstone보다 단단한 몸체
Your girl got her skins boned
네 여자 몸을 법해주지
I'm diggin' her down with my skin-tone
나의 피부색으로 그녀를 덮쳐
It's Brown-er than Bobby 'cause humpin' is my hobby
Bobby보다 더 갈색 (Brown), 따먹는 게 나의 취미
Down in the endzone, with mens makin' her friends moan
끝까지 가버렸어, 그녀 친구들을 신음하게 만드는 남자들과
Listen and learn and turn on your tuners
듣고 배워, 네 튜너를 켜
If you looneys try to commence, I break
미친 놈들 시작하려고 들거든, 난 깨버려
Bang zoom, like Honeymooners
펑, 슝, 마치 Honeymooners
I don't want singers, but finger snappers
가수는 원치 않아, 손가락 퉁기는 이들,
The speaker slapper, the weaker the rapper;
스피커 때리는 이들을 원해, 래퍼가 약할 수록
The dapper rapper's when I flap my trapper
총을 꺼낼 때 래퍼들을 날려버려(?)
Got that ass gassed by Amoco, you know you ain't man to go
Amoco로 붕 떠버린 놈들, 넌 여기 어울리는 사람이 아니야
Dead up, head up, so I set up to slam a ho
죽여, 머리 들어, 난 년들을 때릴 준비를 해
I don't give a heck, but I don't peck on a redneck
상관 없어, 난 무식한 꼰대들 건드리지 않아
You wanna pull cards? You're a dead deck, bed check
카드를 뽑고 싶어? 넌 죽은 덱, 취침 점호
Lead from my TEC, come and step up and get your head wrecked
TEC에서 날아간 총알, 가까이 다가왔다가 니 머리가 박살나
Wait a sec, you comin to see what's left?
잠깐만, 뭐가 남았나 보러 오는 거야?
I gotta catch my breath
숨을 돌려야지
Rappers slayed; like played like Jeff to the left
학살된 래퍼들; 놀아난듯이, Jeff처럼 왼쪽으로
And none of you nitwits can get with this hip shit
니네 머저리들은 이 힙한 걸 느낄 수 없어
You dipsticks, even miss kiss with no lipstick
약해빠진 놈들, 립스틱 없이 키스도 못 해
I don't run a style, but a mile, gut-bust a child
난 멋부리지 않아, 그냥 뛰어, 꼬마들 배를 날려버려
Big ol' snappy happy rappers smile like Gomer Pyle
커다란, 욱하는 행복한 래퍼들 Gomer Pyle처럼 웃어
Hell, I'm ringin' bells with a ding-dong
젠장, 땡땡거리면서 종을 울려
I'll play you like ping pong
탁구하듯 널 갖고 놀아줄게
You're swingin' on my ding-a-ling, King Kong
넌 내 물건에 매달려 몸을 흔들어, King Kong처럼
I pop bad cops, I got a pig-a-day habit
나쁜 경찰들을 작살 내, 하루에 돼지 한 놈씩
Bing, bing, BING! Just like the Ricochet Rabbit
Bing, bing, BING! Ricochet Rabbit처럼
Grab it, your sound is just like a lady, baby
잡아, 네 소리는 아가씨 같아, 베이비
Maybe you're old as Grady, still in the 80's
어쩌면 Grady처럼 나이가 들어있나, 여전히 80년대
Metaphors poorer than Haiti
아이티보다 더 poor (못난/가난한) 은유
I pop to the top, now the hip-hop Glock pop rocks
머리까지 터뜨려, 이제 힙합의 Glock이 펑 터져
Whenever it drops, I run over rappers at the record shop
앨범이 나올 때마다 음반점에 있는 래퍼들을 덮쳐
You name your best, I'll say "Who?" like owls
넌 너의 최고 가수를 언급하고, 난 부엉이처럼 외쳐 "누구?"
*부엉이 울음소리 'hoot'과 Who를 연결한 펀치라인.
Pass me a towel, and I'mma move my bowels all over his vowels
수건 좀 건네줘봐, 그의 모음 사이로 내 위장을 움직일게
Bring ten men, then I'll send my venom in 'em
부하를 10명 데려와, 내가 독을 전해줄게
You ain't gonna win 'em, 'cause he got a woman's momentum
넌 이기지 못해, 쟨 여자 정도의 힘 밖에 없어
And I don't wanna hear from a square
틀딱들 하는 말은 듣고 싶지 않아
'Cause one of these niggas just doesn't belong here
얘네들 중 한 명은 여기 있을 놈이 아니야
My rhymes are like a 9mm Beretta
내 라임은 마치 9mm Beretta
'Cause anythin' rappers could do, yo, I could do it better
래퍼들이 할 수 있는 것들, 난 뭐든 더 잘해
[Hook]
"The K, the double-O, the L, the G-R-A-P letters"
"K, O-O, L, G-R-A-P 이 글자들"
"My mic sound nice, check two"
"내 마이크 소리 괜찮네, 체크 둘"
"The K, the double-O, the L, the G-R-A-P letters"
"K, O-O, L, G-R-A-P 이 글자들"
"Sound nice" (cut and scratched)
"소리 괜찮네"
[Verse 2]
You no-frills slow toy, cheap thrills, no joy
넌 보잘 것 없는 느린 장난감, 싸구려 스릴, 기쁨은 없어
My lyrical skills give me Pillsbury Doughboy
내 가사적 스킬은 Pillsbury Doughboy를 주지
Back, I'm packin' 'em up like Jack the Ripper
다시, Jack the Ripper처럼 그들을 챙겨
Some pally'll pull on the zipper
어떤 놈들은 피저를 올려
Finger popped, the better the batter or flipper
손가락 퉁겨, 더 나은 타자나 공격자
You're out of date, you must be the Late Show, I hate, though
넌 구식이야, Late Show인가보군, 싫어
Push on the brakes slow, uh-oh! Better get Maaco
천천히 브레이크를 밟아, uh-oh! Maaco를 데려오는 게 좋겠군
Dead on head-on collision, bad decision
정면 충돌로 사망, 안 좋은 결정이야
You wanna see me, nigga? You better check your vision
날 보고 싶어, 임마? 네 시력을 확인해
It ain't 20/20, money, silly bunny, you're funny
2.0은 못 되지, 친구, 바보 같은 놈, 웃기네
Your ass'll get smashed just like a crash test dummy
충돌 시험용 인형처럼 넌 박살이 나
Retire, an MC that Oscar Mayer could take
은퇴해, Oscar Mayer가 데려갈 수 있는 MC
Some of you wacky rappers just play anyway
너네 구린 래퍼 중 한 명은 그래도 장난을 쳐
That's B-O-L-O-G-N-A
완전 개-짓-거-리
So come and swing wild, mild child, and get your style hurt
한 번 세게 휘둘러봐, 순한 아이야, 니 스타일은 상처 입지
HEY, HEY, HEY! Shit I say is Fatter than Albert
HEY, HEY, HEY! 내가 말하는 건 Albert보다 빵빵해 (Fat)
Play at your own risk if you diss
디스할 거면 위험은 네 책임이니 맘대로 해
Got a lotta hot groups turnin' cold
화끈한 그룹들 여럿이 차갑게 식어
Better go and sip on some Swiss Miss
어서 가서 Swiss Miss 좀 마셔
Inner city, actin' like bitties, you're pussy
도시 안쪽, 개년처럼 굴어, 넌 개년
So here, kitty kitty, come get some milk from my ho's titties
이리로 오렴, 고양아, 내 여자 가슴에서 젖 좀 얻어가
Cross at the green, not in between, or get hit, G
초록불 켜진 교차로, 사이에 끼거나 공격 당할 일 없어
Red light, green light, one, two, three
빨간 불, 초록 불, 하나, 둘, 셋
Out for the dash, but in a flash, you shoulda let me pass
밖으로 나와 질주해, 눈 깜짝할 사이, 날 내버려뒀어야지
But crashed, now that ass is in a body-cast
하지만 박살나, 전신 기브스를 하고 말았네
Every time I put out my records and tapes
내가 음반을 낼 때마다
Motherfuckers go bananas like this was Planet of the Apes
놈들은 Planet of the Apes 찍듯 banana (바나나/광분한)돼
Grapes, I bust 'em like cherries and lay down
포도 같은 놈들, 체리처럼 터뜨리고 누워
Bitches purchase tickets to ride the dick
년들은 내 위에 올라탈 표를 구매하고는
And sit down on it like a Greyhound
Greyhound 버스처럼 위에 앉아
Down with the clowns actin' like killers
킬러인 척하는 광대들과 어울려
As good as wooden soldiers
나무 병정 같은 놈들
See, niggas, you ain't even Magilla Gorillas
봐봐, 친구, 넌 Magilla Gorillas가 아니야
Bass in your face, stingin' like mace
네 얼굴에 날린 베이스, 철퇴처럼 따갑지
I'm bringin' the right taste, hangin' like waist
난 딱 맞는 맛을 가져와, 허리처럼 매달려
Pick up the pace
속도를 올려




댓글 달기