Ab-Soul - Pineal Gland

DanceD Hustler 2020.03.23 18:36댓글 0

*노래 제목 "Pineal Gland"는 '송과샘'을 뜻합니다. 송과샘은 뇌 중앙 부위에 있는 분비선으로 본래 일주기 리듬을 만드는 멜라토닌을 분비하는 것으로 되어있습니다. 이것이 힌두교에서는 제일 영적인 차크라가 집중된 부분이라 하여, 적절한 방법으로 해방시킬 경우 미래를 내다볼 수 있는 혜안을 얻는다고 합니다 ("제 3의 눈"의 위치로 비유되기도 합니다)

[Verse 1]

It was all a dream, I swear it never happened

전부 꿈이었지, 일어난 적 없는 일이야

I wrote like Edgar Allan, I was po' like Edgar Allan

Edgar Allan처럼 글을 썼지, Edgar Allen처럼 가난했어

*소설가 에드가 앨런 '포'의 이름과 poor를 연결한 펀치라인.

Let me hit the weed, you know I really need that

마리화나 좀 태울까, 진짜 필요하거든

Missin' screws, bendin' rules like kneecaps

나사가 빠져있어, 규칙을 무릎처럼 굽혀

I don't even know what's real, I'm just being real

뭐가 진실인지 모르겠지만 난 그냥 진실하게 하지

Makin' moves, you just another human being being still

움직여, 넌 그냥 가만히 서있는 또 한 명의 인간

Play the fool, you jealous dudes are just a plate of food

바보 연기를 해봐, 질투심 많은 놈들 그냥 음식 한 접시

Tell the truth, I'm the coldest cat, sabertooth

진실을 말해, 나는 제일 차가운 놈, 검치호

Blaze the booth, blaze the Buddha, this ain't hookah

스튜디오를 불태워, 마리화나를 태워, 이건 물담배가 아냐

You hit this shit a few times, you might see the future

이걸 몇 번 정도 빨면 미래가 보일지 몰라

Ask my nigga Blocka, we be rollin' up that Blanka

내 친구 Blocka에게 물어봐, 우린 Blanka를 말아

Just retire, if I light this fire I might blow your block up

은퇴해라, 이 불을 붙이면 니 거리를 연기처럼 뿜어버릴 거야

[Hook]

Enjoy your mind trip, but don't trip on your mind

정신 여행을 즐겨, 허나 네 마음에 취하지 말고

No man is safe from the war goin' on outside

누구도 바깥에서 벌어지는 전쟁에서 안전하지 못해

That's right, you ever been conscious in a coma?

그래 맞아, 혼수상태 때도 의식을 유지해본 적 있어?

Please don't tell my momma, this ain't marijuana

엄마한테 말하지마, 이건 마리화나가 아냐

I might be trippin' off that DMT

DMT 기운에 취한 걸지 몰라도

TDE, limitless like we on NZT

TDE, NZT를 하는 것처럼 무한해

I made my dreams reality, so to speak

내 꿈은 현실이 됐어, 어쨌든

Or so they say, I could still be asleep

혹은 그들의 말대로, 난 아직 자고 있는 걸지도

[Verse 2]

The black sheep runnin' with a pack of wolves

늑대 무리와 같이 뛰어다니는 검은 양

Diamond in the rough, tell Brock I need a pack of Woods

진흙 속 다이아몬드, Brock한테 Woods 한 팩 필요하다고 말해줘

Two white cups full of codeine

코데인을 채운 하얀 컵 두 개

Plus I got two white sluts down to blow me

거기다가 날 빨아주는 창녀가 두 명

Can't you see I'm floating like root beer and ice cream?

루트 비어와 아이스크림처럼 내가 떠있는 거 안 보여?

My synapses act like lightning

내 시냅스는 번개처럼 작동해

Probably why I'm so enlightenin'

그래서 내가 이렇게 현명한 걸지도

Probably why these niggas can't fuck with me

그래서 이 자식들은 나한테 못 덤비는 걸지도

I'm lookin' like, "Who the fuck invited them?"

내 모습은 "누가 저놈들을 초대했어?"

They failed in testin', like what's inside of them

그들은 그 안에 있는 게 뭔지 검사하지 못했어

Soulo, Soulo – say it like you mean it

Soulo, Soulo - 진심인 것처럼 말해

My demeanor is the meanest

내 태도는 제일 짓궂지

I'm gettin' meaner by the minute

1분이 지날 때마다 더 짓궂어져

Its mine, I spend it; my mind is spinnin'

내 것이니까, 써야지; 내 마음은 빙글빙글 돌아

Your time is tickin', the sky's the limit

네 시간은 째깍여, 한계는 하늘 끝

We in a space where matter don't matter

물질은 상관 없는 우주에 우리는 있어

Just spirit molecules and geometric patterns

그저 영적인 분자와 기하학적 무늬들뿐

Shitted in a crater last time I sat on Saturn

저번에 토성에 앉았을 땐 크레이터에 똥을 쌌지

Got a letter from Andromeda, they tryna shrine my bladder

안드로메다에서 편지가 왔어, 내 방광을 성전으로 삼으려한다고

[Hook]

[Verse 3]

I'm in a whole nother realm, go to hell

난 완전히 다른 영역에 있어, 지옥에 가버려

Last nigga tried to scratch the surface broke a nail

저번에 표면을 긁던 놈은 손톱이 깨졌네

Last nigga tried to cross the line got crucified

저번에 선을 cross (십자가/넘다)하려던 놈은 십자가형에 처해졌지

We overseas, back-to-back, never wore Chanel

우린 해외로, 연속으로, Chanel은 착용하지 않았지

The new nucleus never sittin' in a cell

새로운 핵은 cell (감방/세포) 속에만 있지 않아

Genius idiot, best description of myself

천재이자 바보, 나를 가장 잘 설명하는 표현

I'm in a fuckin' lab coat, rhymin' as high as shit

빌어먹을 실험복을 입고, 존나 붕뜬 기분으로 랩을 해

When I die, donate my organs to science, bitch!

내가 죽거든, 장기를 과학에 기증하도록 해, 개년아!

[Outro]